Когда без такелажной компании не обойтись
15.02.2016 —
Правосеков стертые ладошки...
Проблемы укролита.
peremogi — 15.02.2016
Эксперт: украинские издательства пока не могут заполнить книжные
полки своей продукциейК сожалению, до сих пор переводная иностранная литература была на украинском рынке более чем на 80%, может даже и на 90%, представлена российскими изданиями.
Об этом заявила в эфире программы «Люди. Hard Talk» на канале 112 Александра Коваль — организатор национального книжного «Форума издателей» во Львове.
«Интерес к зарубежной литературе высокий, прежде всего потому, что эта литература очень качественная, во всех жанрах, во всех нишах. Российские издатели, имея свою и организационную, и финансовую состоятельность, они просто как пылесосом прочесывали все крупнейшие книжные ярмарки, и сразу скупали права на переводы наиболее известных книг. Переводили на русский язык, а порой, я слышала такие слухи, что они покупали параллельно права на украинский перевод. Никогда его не издавали, но тем самым блокировали доступ украинских издателей к лучшим бестселлерам, на которых можно было действительно заработать. И это тоже на долгое время отбило желание у украинских издателей бороться на этом рынке», — жалуется она.
Правда, после Майдана ситуация начала исправляться в лучшую сторону.
«Последние пару лет произошли изменения, и украинские издатели чувствуют себя увереннее. Некоторые книги в украинском переводе выходят на несколько месяцев раньше, чем российские, и для нашего внутреннего рынка это очень положительно. Другим является то, что российский импорт очень сильно сократился в Украине. Я не знаю, по каким причинам это случилось, потому что спрос существует в дальнейшем на русскоязычную литературу, и украинские издательства пока не могут заполнить все метры книжных полок, которые существуют в Украине, своей продукцией. Мы очень сильно ожидаем от государства каких-то шагов, которые помогут сразу быстро нарастить объемы продукции», — рассказывает организатор львовского книжного форума.
Оригинал: http://www.politnavigator.net/ehkspert-ukrainskie-izdatelstva-poka-ne-mogut-zapolnit-knizhnye-polki-svoejj-produkciejj.html
Сохранено
|
|
</> |
Проблемы укролита.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.02.2016 —
Жовто-блакитный Гильгамеш.
15.02.2016 —
Чи зрада чи перемога? Госстат
15.02.2016 —
Переможище
15.02.2016 —
Вечер поэзии от Ирины Фарион
15.02.2016 —
О транзите.
15.02.2016 —
Мы скакали, мы скакали, нас за это отъеб.али:)))
15.02.2016 —
Чугункин заЯвил.
15.02.2016 —
Перемога за $10
15.02.2016 —
Напоминание
Архив записей в блогах:
Жанрово-портретное, преимущественно питерское 1. Васильевский остров 2. Исаакиевская площадь 3. Музей Эрарта 4. Дворцовая площадь 5. Метро 6. Супермаркет 7. Выборг 8. Квартира Бенуа 9. У Академии Штиглица 10. Русский музей 11. Невский проспект ...
В ПОТОКЕ СОБЫТИЙ Яхты олигархов дороже крейсеров 31.07.2023 - 2 комментариев. 11 Поделились С 2000 г. миллиардеры РФ потратили на топ-100 самых роскошных яхт $18 млрд. Из них ...
Ждал его, чтобы решить наконец, кто там мудак, а кто нет. ссылка на ютуб Оба вели себя, как уроды, а "убирайся из моей страны" - вообще гнусь. Но при всех моих симпатиях к Саакашвили, скандал начал именно он, перебивая и оскорбляя Авакова. Я охотно верю, что Аваков коррупционер, но ...
13:46 / 11.05.2010 Ирина Монахова 1/1 Солнце. Фото: Дни.Ру/Сергей Иванов Телепроект ...
"Сегодня, пользуясь случаем, я бы хотел рассказать о своём двоюродном дедушке, которого звали Лейба Залманович Шабашов — мы его звали дядя Лёва. Так я его и буду дальше называть. Это был, пожалуй, самый боевой еврей в нашей семье. Он участвовал не только в Великой Отечественной войне, но ...
