Цветы для любимых: как выбрать идеальный букет на праздник и свидание
15.02.2016 —
Правосеков стертые ладошки...
Проблемы укролита.
peremogi — 15.02.2016
Эксперт: украинские издательства пока не могут заполнить книжные
полки своей продукциейК сожалению, до сих пор переводная иностранная литература была на украинском рынке более чем на 80%, может даже и на 90%, представлена российскими изданиями.
Об этом заявила в эфире программы «Люди. Hard Talk» на канале 112 Александра Коваль — организатор национального книжного «Форума издателей» во Львове.
«Интерес к зарубежной литературе высокий, прежде всего потому, что эта литература очень качественная, во всех жанрах, во всех нишах. Российские издатели, имея свою и организационную, и финансовую состоятельность, они просто как пылесосом прочесывали все крупнейшие книжные ярмарки, и сразу скупали права на переводы наиболее известных книг. Переводили на русский язык, а порой, я слышала такие слухи, что они покупали параллельно права на украинский перевод. Никогда его не издавали, но тем самым блокировали доступ украинских издателей к лучшим бестселлерам, на которых можно было действительно заработать. И это тоже на долгое время отбило желание у украинских издателей бороться на этом рынке», — жалуется она.
Правда, после Майдана ситуация начала исправляться в лучшую сторону.
«Последние пару лет произошли изменения, и украинские издатели чувствуют себя увереннее. Некоторые книги в украинском переводе выходят на несколько месяцев раньше, чем российские, и для нашего внутреннего рынка это очень положительно. Другим является то, что российский импорт очень сильно сократился в Украине. Я не знаю, по каким причинам это случилось, потому что спрос существует в дальнейшем на русскоязычную литературу, и украинские издательства пока не могут заполнить все метры книжных полок, которые существуют в Украине, своей продукцией. Мы очень сильно ожидаем от государства каких-то шагов, которые помогут сразу быстро нарастить объемы продукции», — рассказывает организатор львовского книжного форума.
Оригинал: http://www.politnavigator.net/ehkspert-ukrainskie-izdatelstva-poka-ne-mogut-zapolnit-knizhnye-polki-svoejj-produkciejj.html
Сохранено
|
|
</> |
Проблемы укролита.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.02.2016 —
Жовто-блакитный Гильгамеш.
15.02.2016 —
Чи зрада чи перемога? Госстат
15.02.2016 —
Переможище
15.02.2016 —
Вечер поэзии от Ирины Фарион
15.02.2016 —
О транзите.
15.02.2016 —
Мы скакали, мы скакали, нас за это отъеб.али:)))
15.02.2016 —
Чугункин заЯвил.
15.02.2016 —
Перемога за $10
15.02.2016 —
Напоминание
Архив записей в блогах:
Как пишут Piotr Butowski и Antony Angrand в статье « L’AWACS russe passé aux essais », опубликованной журналом " Air&Cosmos ", 21 апреля информационное агентство ТАСС процитировало директора АО "Концерн "Вега" Владимира Вербу, который сообщил о том, что опытный самолет А-100ЛЛ ...
Последнее время стал снова обращать внимание, что практически не знаю и не вижу некурящих представительниц прекрасного пола. Пыхают сигареткой практически все встречаемые мною барышни: от 12 до 60 лет, наверное. Причем еще по школе помню, что курить первыми начали именно девушки: в 6 кла ...
(Что в действительности произошло в 90-е и позже) В "Скотном дворе" Оруэлла свиньи (номенклатура) правили с помощью воспитанных ими собак (чекистов, силовиков), которые уничтожали недовольных. Принципиальное отличие путинского режима, как от советского, так и от ельцинского в ...
В то время как всеми любимое и самое честное российское новостное агенство LifeNews сообщает о том, что 1 октября в Донецке начался новый учебный год и 86% детей пошли в школу, несмотря на обстрелы города типа украинскими военными, прямо из центра террористы палят из Градов по Донецкому ...
Как называются такие черные штуки на капот автомобиля ? (Фото с автобарахолки) Вот типа этого, которые рядом с дворниками? Хочу такие же поставить (как их ставить - самому можно или в сервис ехать?), а то в прошлый дождь вода аж в салон проникла, и ...
