Онлайн-казино Vavada: от зарождения до завоевания лидирующих позиций и дальнейшего роста 
Рост населения Земли с точки зрения цивилизационного подхода 
Сбитый над Ливаном израильский Hermes 900 
Российская авиация (авиапром/события/статусы МС-21/SSJ) в марте-апреле 
Москва / 2024 / зима-весна / 64 
Парад павших героев 
Медведев — о словах Винер про россиян-бомжей 
10 лет назад началась Славянская эпопея 
Прощай, Асланьян
15.02.2016 —
Правосеков стертые ладошки...
Проблемы укролита.
peremogi — 15.02.2016
Эксперт: украинские издательства пока не могут заполнить книжные
полки своей продукциейК сожалению, до сих пор переводная иностранная литература была на украинском рынке более чем на 80%, может даже и на 90%, представлена российскими изданиями.
Об этом заявила в эфире программы «Люди. Hard Talk» на канале 112 Александра Коваль — организатор национального книжного «Форума издателей» во Львове.
«Интерес к зарубежной литературе высокий, прежде всего потому, что эта литература очень качественная, во всех жанрах, во всех нишах. Российские издатели, имея свою и организационную, и финансовую состоятельность, они просто как пылесосом прочесывали все крупнейшие книжные ярмарки, и сразу скупали права на переводы наиболее известных книг. Переводили на русский язык, а порой, я слышала такие слухи, что они покупали параллельно права на украинский перевод. Никогда его не издавали, но тем самым блокировали доступ украинских издателей к лучшим бестселлерам, на которых можно было действительно заработать. И это тоже на долгое время отбило желание у украинских издателей бороться на этом рынке», — жалуется она.
Правда, после Майдана ситуация начала исправляться в лучшую сторону.
«Последние пару лет произошли изменения, и украинские издатели чувствуют себя увереннее. Некоторые книги в украинском переводе выходят на несколько месяцев раньше, чем российские, и для нашего внутреннего рынка это очень положительно. Другим является то, что российский импорт очень сильно сократился в Украине. Я не знаю, по каким причинам это случилось, потому что спрос существует в дальнейшем на русскоязычную литературу, и украинские издательства пока не могут заполнить все метры книжных полок, которые существуют в Украине, своей продукцией. Мы очень сильно ожидаем от государства каких-то шагов, которые помогут сразу быстро нарастить объемы продукции», — рассказывает организатор львовского книжного форума.
Оригинал: http://www.politnavigator.net/ehkspert-ukrainskie-izdatelstva-poka-ne-mogut-zapolnit-knizhnye-polki-svoejj-produkciejj.html
Сохранено
|
|
</> |
Проблемы укролита.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.02.2016 —
Жовто-блакитный Гильгамеш.
15.02.2016 —
Чи зрада чи перемога? Госстат
15.02.2016 —
Переможище
15.02.2016 —
Вечер поэзии от Ирины Фарион
15.02.2016 —
О транзите.
15.02.2016 —
Мы скакали, мы скакали, нас за это отъеб.али:)))
15.02.2016 —
Чугункин заЯвил.
15.02.2016 —
Перемога за $10
15.02.2016 —
Напоминание
Архив записей в блогах:
21 октября надо оказаться в Палермовсе, что не смотрел - самый дешевый вариант 16,5 тыс. с пересадкой в Риме (Alitalia)недорого, но мне нужно покупать 3 билета, поэтому дорого.где бы подешевле посмотреть варианты и маршруты полета м. б. кто подскажет ...
В третьей главе о развитии отношений и первой поездке в Ботсвану. Глава 3. Ухаживания в дикой природе (голосом Н. Дроздова) Хотя все надеялись, что Гарри и Меган хорошо проведут совместный вечер, никто не ожидал того, что произойдет дальше. "Почти сразу они были одержимы друг ...
Все вы в курсе, что 2 июня в Тюмени пытались поджечь офис "Единой России" . Tumix.ru сообщил об этом первым из СМИ, также достаточно быстро у нас появились эксклюзивные подробности этого происшествия - и про надпись "Гнев народа", и про количество ...
Текст: HELLO! Между Ксенией Собчак и Евгением Папунаишвили определенно что-то есть. Журнал Hello! решил выпытать у «самой обсуждаемой пары года», что их связывает – дружба или служебный роман. В романе Ксения и Евгений так и не признались, но в ...
Это бомба! Заммэра Москвы Ликсутов похоже, действительно на волосок от МИНИМУМ отставки. Близкий к нему блоГГер Варламов, видимо, тоже осведомлен о проблемах, потому начал писать посты про то, что скоро молодого и талантливого инноватора тупые бюрократы уволят за то, что тот слишком ...
