Современный скейт-парк откроется во Владивостоке: в районе набережной 
The Art of the Deal 
Шампанское, лимонад, консервы и яблоки .... (хабаровские работяги пытаются 
Французский шлейф советского аромата "Красная Москва" 
Актуальное 
Дядя Сэм поборется с Зеленским, Шольцем и Макроном за звание «не лоха» года ) 
Тамбовская область. 22-09-2024 
Офис 
Ливадия. Март 2020.
15.02.2016 —
Правосеков стертые ладошки...
Проблемы укролита.
peremogi — 15.02.2016
Эксперт: украинские издательства пока не могут заполнить книжные
полки своей продукциейК сожалению, до сих пор переводная иностранная литература была на украинском рынке более чем на 80%, может даже и на 90%, представлена российскими изданиями.
Об этом заявила в эфире программы «Люди. Hard Talk» на канале 112 Александра Коваль — организатор национального книжного «Форума издателей» во Львове.
«Интерес к зарубежной литературе высокий, прежде всего потому, что эта литература очень качественная, во всех жанрах, во всех нишах. Российские издатели, имея свою и организационную, и финансовую состоятельность, они просто как пылесосом прочесывали все крупнейшие книжные ярмарки, и сразу скупали права на переводы наиболее известных книг. Переводили на русский язык, а порой, я слышала такие слухи, что они покупали параллельно права на украинский перевод. Никогда его не издавали, но тем самым блокировали доступ украинских издателей к лучшим бестселлерам, на которых можно было действительно заработать. И это тоже на долгое время отбило желание у украинских издателей бороться на этом рынке», — жалуется она.
Правда, после Майдана ситуация начала исправляться в лучшую сторону.
«Последние пару лет произошли изменения, и украинские издатели чувствуют себя увереннее. Некоторые книги в украинском переводе выходят на несколько месяцев раньше, чем российские, и для нашего внутреннего рынка это очень положительно. Другим является то, что российский импорт очень сильно сократился в Украине. Я не знаю, по каким причинам это случилось, потому что спрос существует в дальнейшем на русскоязычную литературу, и украинские издательства пока не могут заполнить все метры книжных полок, которые существуют в Украине, своей продукцией. Мы очень сильно ожидаем от государства каких-то шагов, которые помогут сразу быстро нарастить объемы продукции», — рассказывает организатор львовского книжного форума.
Оригинал: http://www.politnavigator.net/ehkspert-ukrainskie-izdatelstva-poka-ne-mogut-zapolnit-knizhnye-polki-svoejj-produkciejj.html
Сохранено
|
|
</> |
Проблемы укролита.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.02.2016 —
Жовто-блакитный Гильгамеш.
15.02.2016 —
Чи зрада чи перемога? Госстат
15.02.2016 —
Переможище
15.02.2016 —
Вечер поэзии от Ирины Фарион
15.02.2016 —
О транзите.
15.02.2016 —
Мы скакали, мы скакали, нас за это отъеб.али:)))
15.02.2016 —
Чугункин заЯвил.
15.02.2016 —
Перемога за $10
15.02.2016 —
Напоминание
Архив записей в блогах:
Добрый вечер. Закупаю алкоголь на свадьбу. Необходимо купить недорогое белое и красное вино под мясо и рыбу соответственно. Подскажите, какое лучше взять? Бюджет небольшой: 400-500 руб на бутылку. Особых ценителей на свадьбе не ожидается, но и травануться тоже не хочется. Спасибо. ...
Ёма-ё! Пошли к китовому парку прогуляться, а там уже кто-то гуляет. Хорошо, что далеко от машины не отошли. Он, правда, с нами общаться тоже не захотел. ...
Baseus BS-CG003 - 30.79 $ Не совру, если скажу, что меньше автомобильного компрессора я еще не видел. Проводная модель Baseus BS-CG003 помещается буквально в руке, но может «поднять» колесо с нуля. Если весь комплект сложить в чехол, то ни за что не скажешь, что там автомобильный ...
Все лето черт знает где его носило - только топотал на чердаке - а тут начал заходить, вчера в мое отсутствие проник на кухню, которую я обычно не запираю и сожрал больше полупакета китти-кета. Когда я зашел - носился в панике с пакетом на морде и пытался его стряхнуть. После чего сбежал. ...
