Проблемы укролита.

топ 100 блогов peremogi15.02.2016 Эксперт: украинские издательства пока не могут заполнить книжные полки своей продукцией

К сожалению, до сих пор переводная иностранная литература была на украинском рынке более чем на 80%, может даже и на 90%, представлена ​​российскими изданиями.

Об этом заявила в эфире программы «Люди. Hard Talk» на канале 112 Александра Коваль — организатор национального книжного «Форума издателей» во Львове.

«Интерес к зарубежной литературе высокий, прежде всего потому, что эта литература очень качественная, во всех жанрах, во всех нишах. Российские издатели, имея свою и организационную, и финансовую состоятельность, они просто как пылесосом прочесывали все крупнейшие книжные ярмарки, и сразу скупали права на переводы наиболее известных книг. Переводили на русский язык, а порой, я слышала такие слухи, что они покупали параллельно права на украинский перевод. Никогда его не издавали, но тем самым блокировали доступ украинских издателей к лучшим бестселлерам, на которых можно было действительно заработать. И это тоже на долгое время отбило желание у украинских издателей бороться на этом рынке», — жалуется она.

Правда, после Майдана ситуация начала исправляться в лучшую сторону.

«Последние пару лет произошли изменения, и украинские издатели чувствуют себя увереннее. Некоторые книги в украинском переводе выходят на несколько месяцев раньше, чем российские, и для нашего внутреннего рынка это очень положительно. Другим является то, что российский импорт очень сильно сократился в Украине. Я не знаю, по каким причинам это случилось, потому что спрос существует в дальнейшем на русскоязычную литературу, и украинские издательства пока не могут заполнить все метры книжных полок, которые существуют в Украине, своей продукцией. Мы очень сильно ожидаем от государства каких-то шагов, которые помогут сразу быстро нарастить объемы продукции», — рассказывает организатор львовского книжного форума.

Оригинал: http://www.politnavigator.net/ehkspert-ukrainskie-izdatelstva-poka-ne-mogut-zapolnit-knizhnye-polki-svoejj-produkciejj.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
К 30 годам Александр, сын македонского царя Филиппа, стал повелителем огромной империи от Греции до Индии. Еще при жизни современники называли его Великим, а египетские жрецы признали в нем воплощение бога Аммона. Александр не зря носил свое прозвище. Царь мечтал о большем и стремился ...
Говорят, что Пифагор сначала стал олимпийским чемпионом по кулачному бою, а лишь потом философом. Он, собственно, и создал это слово - философ, т.е. любитель мудрости. И Украина как "новая Эллада" не отстаёт. Ведь у неё есть целых два своих Пифагора. Братья Клички. Один уже ...
Всем привет! Моё имя - Андрей Минаев. Эта статья целиком посвящена проблеме - как заработать в интернете школьнику.  Я расскажу, как можно легко подзаработать в интернете новичку. Наладить доход в интернете школьнику хоть и непросто, однако можно. Тут я говорю о совершенном ч ...
Насмотрелась гей-порнухи до такой степени, что теперь и члены мне кажутся тоже отвратительными, а не только вагины. Справедливость восторжествовала! Друзья поздравили меня и сказали, что теперь я настоящий асексуал! :D ...
Дмитрий Тарасов, перестав выступать на футбольном поле, как вы знаете, нашёл себя в соцсетях. То у него -- Инстаграм, то -- роды. Наконец, бывший Бузовой открыл в себе настоящий талант. Фото: Соцсети Приглашённой звездой Дмитрий принял участие в клипе какой-то певицы. Вышел ...