Интеграция датчиков уровня и ПЛК в системах управления насосами 
Достопримечательности исторического центра Стамбула 
Без названия 
Царевна-лягушка в парадном уборе 
Как повар Патриарха пострадал за веру 
Простое счастье в Ижевске 
Квантовые технологии в жизнь! Новая система управления паролями. 
Вафлемёт метает. 
соответствие
15.02.2016 —
Правосеков стертые ладошки...
Проблемы укролита.
peremogi — 15.02.2016
Эксперт: украинские издательства пока не могут заполнить книжные
полки своей продукциейК сожалению, до сих пор переводная иностранная литература была на украинском рынке более чем на 80%, может даже и на 90%, представлена российскими изданиями.
Об этом заявила в эфире программы «Люди. Hard Talk» на канале 112 Александра Коваль — организатор национального книжного «Форума издателей» во Львове.
«Интерес к зарубежной литературе высокий, прежде всего потому, что эта литература очень качественная, во всех жанрах, во всех нишах. Российские издатели, имея свою и организационную, и финансовую состоятельность, они просто как пылесосом прочесывали все крупнейшие книжные ярмарки, и сразу скупали права на переводы наиболее известных книг. Переводили на русский язык, а порой, я слышала такие слухи, что они покупали параллельно права на украинский перевод. Никогда его не издавали, но тем самым блокировали доступ украинских издателей к лучшим бестселлерам, на которых можно было действительно заработать. И это тоже на долгое время отбило желание у украинских издателей бороться на этом рынке», — жалуется она.
Правда, после Майдана ситуация начала исправляться в лучшую сторону.
«Последние пару лет произошли изменения, и украинские издатели чувствуют себя увереннее. Некоторые книги в украинском переводе выходят на несколько месяцев раньше, чем российские, и для нашего внутреннего рынка это очень положительно. Другим является то, что российский импорт очень сильно сократился в Украине. Я не знаю, по каким причинам это случилось, потому что спрос существует в дальнейшем на русскоязычную литературу, и украинские издательства пока не могут заполнить все метры книжных полок, которые существуют в Украине, своей продукцией. Мы очень сильно ожидаем от государства каких-то шагов, которые помогут сразу быстро нарастить объемы продукции», — рассказывает организатор львовского книжного форума.
Оригинал: http://www.politnavigator.net/ehkspert-ukrainskie-izdatelstva-poka-ne-mogut-zapolnit-knizhnye-polki-svoejj-produkciejj.html
Сохранено
|
|
</> |
Проблемы укролита.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.02.2016 —
Жовто-блакитный Гильгамеш.
15.02.2016 —
Чи зрада чи перемога? Госстат
15.02.2016 —
Переможище
15.02.2016 —
Вечер поэзии от Ирины Фарион
15.02.2016 —
О транзите.
15.02.2016 —
Мы скакали, мы скакали, нас за это отъеб.али:)))
15.02.2016 —
Чугункин заЯвил.
15.02.2016 —
Перемога за $10
15.02.2016 —
Напоминание
Архив записей в блогах:
Как всем хорошо известно, государство Россия находится нынче в глубокой жопе глубоком кризисе и - то ли еще будет! Президент России, тем временем, всецело занят непримиримой борьбой с гусями и поиском амфор в акватории Черного моря. Любые нормальные граждане любого норм ...
Путевые заметки, день 3 Я всем говорю, что оптимальное количество фотографий в посте - 20, ну, максимум 30… И не знаю, как себя заставить следовать этому золотому правилу. В среднем в день я снимаю 1000 кадров, из них потом отбираю 200. А дальше уже надо ...
Романтичный мужчина скажет с утра женщине что-нибудь приятное, а опытный ещё и сделает. С утречком друзяки! Вот и я на работе, четыре дня отдыха это хорошо. ...
Никогда не возвращайся в прежние места... Так начинается стихотворение Геннадия Шпаликова, героя сегодняшнего выпуска рубрики #юбилеиосени . А полностью оно звучит так: В семье Шпаликова все были военными. Отец – военный инженер, отчим – офицер. Дядя – генерал-полковник Переверткин, ...
Вот какой придмет чюдесный! Не вытекаю из него! Ещё мне Францу подарили на мой юбилей чюдесный придмет альбом. Показываю лапой его обложку. Написано "Франц Франц Франц Франц", это значит что там хватаграфи меня Франца: Там например ...
