Проблемы перевода

топ 100 блогов ortheos30.11.2023 "Страх и уныние  - лукавые  переводчики, которые вводят человека в заблуждение по поводу совершающихся событий".  (Св.Амвросий Медиоланский, толкование на Евангелие от Луки)

Страх имеется в виду страх мирской, страх неизвестности, угрозы от мира, а не страх Божий.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Гипнотизер Генри Блайт вводит в транс свою 17-летнюю дочь Салли перед сдачей экзамена по вождению. 40 водителей, которых он гипнотизировал перед этим, получили отличные оценки. Надпись на плакате: "Осторожно! загипнотизированный водитель". ...
Последний сезон "Рика и Морти" просто охрененный. Особенно серии про динозавров и последняя. Портит только ремарка в конце каждого эпизода — "Озвучено при поддержке банка "Тинькофф"". Отжеванного государством жуликов и воров. Как когда-то "Евросеть", "Яндекс", "Вконтакте". Поговаривают, ...
Opus BT-C3100 V2.0 Li-ion NiCd NiMh LCD Smart Intelligent Battery Charger with EU Adapter - Black $59.14 Не пугайтесь цене, в конце обзора будет купон. Да я и сам покупал с купоном за 39USD. Как уже наверное понятно из заголовка, это универсальная зарядка, которая умеет не только зар ...
Поэма " Полтава" - это не памятник славе Петра Первого. Пётр изображен в ней довольно схематично. Главное в поэме-тема предательства. Причем Пушкин совершенно гениально указывает ...
После окончания Второй мировой войны планете не суждено было долго наслаждаться спокойной жизнью. Две сверхдержавы – СССР и США – схлестнулись в непрямом противостоянии, названном «холодной войной». Мир раскололся на два полярных лагеря: капиталистический и социалистический. Были, ...