Проблемы перевода

топ 100 блогов ortheos30.11.2023 "Страх и уныние  - лукавые  переводчики, которые вводят человека в заблуждение по поводу совершающихся событий".  (Св.Амвросий Медиоланский, толкование на Евангелие от Луки)

Страх имеется в виду страх мирской, страх неизвестности, угрозы от мира, а не страх Божий.

Оставить комментарий

Популярные посты:
ilyavaliev">ilyavaliev
ilyavaliev
Про "санкции", вводимые против некоторых стран другими странами по разным
Архив записей в блогах:
Сначала отвечу на заданный вчера вопрос- https://gelena-s.livejournal.com/1596500.html .  Эмоциональный возраст тех,  кто приводит аргументы такого рода- младшешкольный.  Начала социализации.  Тогда ребенок начиает уже понимать,  что он не пуп вселенной, но еще ...
Н.К.Крупская,фото 1898 г,после отсидки в тюрьме 1896-97 гг. Есть стихотворение А.Блока,подходит,по моему "Средь прочих - женщина сидит: Большой ребячий лоб не скрыт Простой и скромною прической, Широкий белый воротник И платье черное - всё просто, ...
- с блогером. Старые читатели помнят, а молодые сюда не ходят, что ваш блогер не только отчаянный альпинист, умелый велосипедист, но ещё и опытный мореход. Сплавление по Эльбе, хождение по Дунаю к Вальхалле, моторный катер на Днепре, надувная лодчонка на Донце, двойной Барселонский ...
В тот день, когда Евгения Ройзмана привезл и в Верх-Исетский суд Екатеринбурга  для избрания меры пресечения по уголовному делу,  возбужденному в отношении политика, оказывается, разверзлись хляби небесные и на Екатеринбург обрушились ураган и ливень. Совпадение? Может ...
...