Про зельеварение

sio13 — 03.05.2024

Заскочила на минуту на «Вайлдберриз» – застряла на полчаса, чтоб подушнить. Учебник по «Зельеварению» продают – почти такой же, как в «Принце-полукровке», но на русском. Бойкий же народ! Авторские права, качество товара? Не слышали.

Книжка, конечно, имеет много хороших отзывов. Состаренные странички, пометки Северуса на полях – всё это мило.

Но местами язык учебника напоминает мне «профессоров» из множества онлайн-Хогвартсов, где достаточно просто хотеть преподавать какую-либо магическую дисциплину и уметь написать страницу текста. Уместность лексики и глубина знаний необязательны.

Как вам такая выдержка из «Зельеварения»? «Специально обученная тряпка – для вытирания того, что насвинячил...»
А вот ещё: «...налейте 10 капель (20 унций)». Это каких унций — которые примерно 30 мл? Капли получаются мощные, а 20 унций – уже пол-литра!

Ну и банальных опечаток хватает, хотя какой спрос с восьмиклассника («профессора», которые мне встречались, часто бывали примерно такого возраста), сочинившего это!

Оставить комментарий

Популярные посты:

geta

бессульфатный шампунь для волос

alexeyberegovoy

Мой комментарий к записи «Похожи и непохожи» от pycckomy

nathoncharova

20 животных, которые могут тебя съесть

irindia20

Ормяне совсем охренели!

steppentiger

Яма

lady_catari

Минуло лето...

hippy_end

"Перевозивший 150 тыс. тонн сырой нефти MV SOUNION теперь представляет собой

uborshizzza

Gde Durov?

amico_di_amici

Защитит ли Россию армия по призыву? Современная, имеется в виду

• Архив