Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Встретилась мне очередная дискуссия в инете "как переводить") Я сама - не переводчик, просто читатель и немного автор. Поэтому у меня восприятие с этой стороны. Существуют 2 принципиально разных подхода к переводам. 1. При переводе автора можно немного улучшать: добавить рифму и ритм в ...
«В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.» - Ветхий Завет, Бытие, Глава 1, стихи 1-3
«В начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих; они погибнут, ...
У Дениса полгода назад появились новые соседи. Две женщины и пятилетний мальчик. Сняли трехкомнатную квартиру напротив. И вот у нас с Денисом спор - каким профессиональным родом деятельности заняты дамы. Дело в том, что дамы неместные. Они чернокожие африканки. Говорят, что родом из ...
Максимов Е.В. Зарубинецкая культура. Керамика // Славяне и их соседи в конце I тыс. до н.э. - первой половине I тыс. н.э. (М., 1993) . С. 27-28. Наиболее многочисленную группу находок на поселениях и в могильниках зарубинецкой культуры составляют ...