Про вокабуляры

топ 100 блогов nuretz18.02.2015
Новое поколение говорит на хорошем, грамотном русском языке, это факт. Сужу я, разумеется, по той его части, что наблюдаю непосредственно. Оно умное и технически подкованное, это поколение. Однако тот язык, который они знают - это, скорее, новояз. Он напрочь лишен архаизмов. А некоторые полусленговые обороты, вписавшиеся в разговорный русский язык в последние тридцать-сорок лет являются для них совершенными ругательствами. Современный подросток никогда не скажет "кончить" про, например, уборку или школу. Он не трахнет друга книжкой по голове не потому, что у него нет книжки, а потому что друзей не трахают. Они не читают классики. Так, осиливают ее в рамках школьной программы, чтобы, написав сочинение, тут же позабыть навсегда. Так в пятом классе дети зачем-то читают пушкинскую "Историю Емельяна Пугачева" в дополнение к "Капитанской дочке".  В качестве чтения "на лето". И вот ребенок, отправленный на лето к морю, сходил там в библиотеку и принялся за чтение. Но на главе осьмой схлопотал разрыв шаблона. Пришлось звонить матери, то есть мне. По телефону мне был зачитан следующий отрывок:
"Отрубленные члены четвертованных мятежников были разнесены по московским заставам и несколько дней после сожжены вместе с телами."
Как, спросил меня ребенок. Солнце русской поэзии - как он мог? Или это был такой специальный обычай для мятежников, что его обязательно нужно было описать подобным откровенным образом? И почему все-таки члены, а не, скажем, более подходящие и литературные синонимы. Латынь, там. Медицина. Penis. Всё это.
А и правда, подумала я. Это прекрасное в нашем образовании - учитель стесняется устаревших выражений, на ходу заменяет некоторые слова и тут же прописывает на лето классическую литературу, напичканную архаизмами разной степени сложности. Но вслух сказала, что Пушкин, конечно же, не имел в виду половые члены. Ввиду присутствия более других. Покрупней. Руки там, ноги. И что устойчивое выражение "слабость в членах" означает вовсе не импотенцию. Позже был проведен еще один ликбез по архаике в русском языке. Но как-то все равно - не приживается, не используется, хотя и вопросов больше не вызывает. И меня сие печалит, поскольку я нахожу современный русский язык бедным и сухим. А сильней всего печалит меня обилие заимствований и никакого притока изнутри. Давайте, что ли, придумывать новые слова сами. Или вернем архаизмы, чтобы изъясняться в духе Тургенева и Достоевского.
А то вот эти ваши эйтиэль и битиэль смахивают на имена ролевиков, а не на требования к кандидату на вакансию. А кивижуал - это такой жук, достаточно мерзкого виду. Эфэмсиджи - радио с не очень хорошей музыкой. Гайдлайн, короче, полный.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Давно ничего не выкладывала в соо, поэтому решила все-таки напрячь себя на фото /света белого у нас практически нет, фотошопом спасала фотки/. Вот такой "Репейник" у меня сложился на днях. Усовершенствованное крепление и та же идея, что в последних моделях. Собственно таким способом можно ...
Официальный представитель министерства иностранных дел России Мария Захарова предложила свой вариант песни для следующего «Евровидения». Об этом она написала на личной странице в фейсбуке. «Думаю, на следующем конкурсе надо петь про Асада. Дарю припев: Assad bloody, Assad worst / Give m ...
Решила написать про эпизод, случившийся со мной недавно на границе, когда меня, гражданку РФ, не пускали в мою страну. В Шереметьево я прилетела из Нью-Йорка, где пробыла неделю, и приземлилась в московском аэропорту рано утром, чтобы успеть на марш мира. На паспортном контроле ...
Много праздников и выходных, прекрасная погода на улице так и зовет на шашлычки. А какие посиделки без нормального, исконно русского напитка? Да никакие, скажем прямо: так, прогулки для детского сада, никакой душевности, красоты и борьбы со стрессом. Итак, при организации правильного ...
Вместо милиции создали полицию. Вместо Дня Победы советского народа над фашистской Германии создали какую-то оранжево-полосатую хрень под власовским триколором, когда народ отмечает победу непонятно кого непонятно над кем. А сегодня они создали , в день рождения комсомола, организации п ...