Потерял ключи от квартиры — кому звонить и что делать Когда АТО закончится? Для этого надо ответить на вопрос "как она закончится?" У сепов должно что-то израсходоваться. Боеприпасы и оружие - вряд ли. Граница рядом, поставки будут продолжаться неограниченно долго, перекрыть - очень трудно, граница очень уж длинная. Еда и всякие припасы - те ...
Про слова
rikki_t_tavi — 05.03.2014
Вот мне нравится слово "выпендриваться", но оно же разговорное.
Есть ли у нас какой-то литературный эквивалент ему? Мне ничего на
ум не приходит.Вообще, это моя грусть, что есть несколько разговорных, почти сленговых слов, у которых нет литературных вариантов, в точности совпадающих. Как у слова "прикольный". Я его иногда с размаху пишу и неизменно стираю, потому что оно не из моего лексикона, но оно очень точное.
И вот со словом " выпендриваться". Что там у нас есть? "Красоваться"? "Выставляться" - опять нелитературно.
Я помню, как мне было интересно, что по-английски делал Том Сойер, когда выпендривался перед домом Бекки? И какое слово Чуковский там употребил? В оригинале, кажется show off,которое может быть и существительным - ты такой show-off.
есть варианты?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Е щё совсем недавно из каждого утюга , вещая про здоровое питание, очень настойчиво народу рекомендовали съедать не более трёх куриных яиц в неделю, объясняя это наличием в яйцах большого содержания холестерина, который является виновником сердечно-сосудистых заболеваний. Яйца были ...
На самом деле этот пост называется неправильно. Он должен называться Девушки Игромира-2013 , а какая-то там выставка и стенды - это уже мелочи жизни, уместившиеся в пяток фотографий, лол. Фансервис + толика разного - под катом. Первый раз я на Игромире как представитель кровавой ...
подумала: интересная страна Германия. Почти всегда общественные туалеты ( а иногда и в кафешках, но там особые фишки) в Германии платные. А вот высшее образование, говорят, (и надеюсь, что не врут) бесплатное для студентов. Если всё так - как-то странно это. ...
...
