Онлайн-ТВ как часть цифровой медиасреды 
Покушать за спасибо (пожрать на халяву) 
Щука в глухозимье: стратегия поиска и тактика ловли в самый бесклёвный период 
"Зима в Москве". День 3 
Холодец за пять минут 
Цитата дня 
США захватили Мадуро 
Про ремонт 
Слово экстремиста Здесь надо понимать суть нацизма, историю его возникновения и подавления. Нацизм появился в Европе как реакция на рост коммунистического движения, опирался на поддержку обывателя (бюргера, среднего класса) и действовал объективно в интересах крупной буржуазии). То есть здесь сразу ...
Про слова
rikki_t_tavi — 05.03.2014
Вот мне нравится слово "выпендриваться", но оно же разговорное.
Есть ли у нас какой-то литературный эквивалент ему? Мне ничего на
ум не приходит.Вообще, это моя грусть, что есть несколько разговорных, почти сленговых слов, у которых нет литературных вариантов, в точности совпадающих. Как у слова "прикольный". Я его иногда с размаху пишу и неизменно стираю, потому что оно не из моего лексикона, но оно очень точное.
И вот со словом " выпендриваться". Что там у нас есть? "Красоваться"? "Выставляться" - опять нелитературно.
Я помню, как мне было интересно, что по-английски делал Том Сойер, когда выпендривался перед домом Бекки? И какое слово Чуковский там употребил? В оригинале, кажется show off,которое может быть и существительным - ты такой show-off.
есть варианты?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Даже Дмитрия Анатольевича достала наглость свидомых укров. И случилось долгожданное - с завтрашнего дня Украина начинает получать газ по предоплате. Сколько заплатит, столько и получит: Интересный поворот событий, если увязать его с происходящим сейчас в Донецке и Луганске. Легко пред ...
Мужчины – странные существа. С одной стороны, они могут не замечать очевидного – например, неудачного лака на ногтях у соперницы. С другой стороны, есть вещи, которые задевают их за живое настолько, что они даже жениться боятся. Вдруг женишься, а получишь в итоге ВОТ ЭТО? С другой ...
Пришли первые 2 посылки, в них получилось 16 пар обуви. Отчитываюсь.))) Для детки: Ecco Kids Mako Mini , 21 размер, по стельке 14 см, 22 бакса www.6pm.com/ecco-kids-mako-mini-infant-toddler-marine-silver Vincent: Jack (уже аут оф сток) , 26.40, на нашу лапку 11 см, почему-то одеть с первого раза не ...
Не хотел всё это рассказывать, но замечательные граждане из состава СВ буквально задрали врать про меня и про то, как имено я вышел из СВ. Кроме того, Кургинян меня в своих речах склоняет направо и налево, сопровождая всё это опять же какими-то ...
