Современные решения для промышленного монтажа: что выбирают предприятия в 2025 году 
Семейный бизнес 
Здесь либеральный проект находит своё предельное воплощение 
чудеса на виражах 
Мамкины революционэры шлют миру свой извечный запрос 
Водопады Руфабго Сайт стукачей «Миротворец» объявил о своем закрытии. Что, конечно, правильно. Даже несмотря на то, что поздно — несколько убийств по его наводке уже произошло. Только после того, как на сайте оказались журналисты американских СМИ, Госдеп выразил озабоченность . Однако вряд ли можно запих ...
Про слова
rikki_t_tavi — 05.03.2014
Вот мне нравится слово "выпендриваться", но оно же разговорное.
Есть ли у нас какой-то литературный эквивалент ему? Мне ничего на
ум не приходит.Вообще, это моя грусть, что есть несколько разговорных, почти сленговых слов, у которых нет литературных вариантов, в точности совпадающих. Как у слова "прикольный". Я его иногда с размаху пишу и неизменно стираю, потому что оно не из моего лексикона, но оно очень точное.
И вот со словом " выпендриваться". Что там у нас есть? "Красоваться"? "Выставляться" - опять нелитературно.
Я помню, как мне было интересно, что по-английски делал Том Сойер, когда выпендривался перед домом Бекки? И какое слово Чуковский там употребил? В оригинале, кажется show off,которое может быть и существительным - ты такой show-off.
есть варианты?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В прошлом репортаже по Новоиерусалимскому монастырю я выкладывал все больше второстепенные объекты, да общие виды. Но едут сюда не за ними (по крайней мере не в первую очередь), а для того, чтобы посмотреть на Воскресенский собор – сооружение для наших краев уникальное, что есть уж, то ...
Не успела одна россиянка опубликовать своё личное мнение о своём отдыхе в Краснодарском крае России, в небольшом посёлке на Чёрном море, как ей наперевес сразу бросилась любительница «русского мира». Её рассказ прямо противоположный. Отдыхала она якобы в Сочи. И там: «И вовсе наши ...
Глупая красота - не красота. Вглядись в тупую красавицу, всмотрись глубоко в каждую черту лица, в улыбку ее, взгляд - красота ее превратится мало-помалу в поразительное безобразие. ...
Опрометчиво пообещала паре френдесс рассказать эту дивную историю, а там если даже не со всеми подробностями, то дофигиллион всего, поэтому постараюсь изложить коротенечко, а кому будет недостаточно, тот пусть сам восполнит знания о сабже из Вики , но предупреждаю, это тот случай, когда ...
