Сравнение iPhone 17 Pro Max: новая кнопка и возможности зума Сегодня получила открытку из Теннесси, на которой ID открытки был указан целых 3 (три!) раза.А какое максимальное количество IDшников открытки было у вас? ...
Про слова
rikki_t_tavi — 05.03.2014
Вот мне нравится слово "выпендриваться", но оно же разговорное.
Есть ли у нас какой-то литературный эквивалент ему? Мне ничего на
ум не приходит.Вообще, это моя грусть, что есть несколько разговорных, почти сленговых слов, у которых нет литературных вариантов, в точности совпадающих. Как у слова "прикольный". Я его иногда с размаху пишу и неизменно стираю, потому что оно не из моего лексикона, но оно очень точное.
И вот со словом " выпендриваться". Что там у нас есть? "Красоваться"? "Выставляться" - опять нелитературно.
Я помню, как мне было интересно, что по-английски делал Том Сойер, когда выпендривался перед домом Бекки? И какое слово Чуковский там употребил? В оригинале, кажется show off,которое может быть и существительным - ты такой show-off.
есть варианты?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Автор кучи вот таких фотографий (с примерно одинаковым ракурсом) где находится? Т.е. на какое примерно расстояние он отходит от моделей? И откуда он их снимает? Присаживается на корточки? Или стоя, с высоты своего роста? Взято ...
Вчера Путин, побывав в Рязани, сел за штурвал самолета и, как говорят, лично потушил два пожара. Отличная статья про это в "Ведомостях":Рейтинги падают — пора за штурвал. Имиджмейкеры премьер-министра вчера усадили Владимира Путина в кресло ...
пожалуйста, про питание околотрехлетки ) Дана вторые сутки без груди, на часах одиннадцать утра, раньше я не беспокоилась по поводу того скколько чего она ест, потому что была уверенна - спасительная гэвэшечка всё компенсирует. Сегодня она съела: половинку среднего свежего огурца, треть ба ...
По казахтсанскому сценарию. Зелечка, когда запахнет жареным, под диктовку ермаков и портновых пишет срочное обращение в ОБСЕ, спортлото, ОДКБ, Юнеско и Гринпис. Мол, спасайте, хулиганы кокаина булавы лишают. И вдруг внезапно прямо в этот самый момент уже садятся в Гостомеле ...
