Корпоративные подарки с логотипом для клиентов и мероприятий
21.10.2010 —
про дружбу организмами
про русский язык
ulay — 24.10.2010
По следам предыдущего поста у меня возник вопрос к тем родителям,
которые разговаривают с детьми по-русски, но не потому, что так им
проще, а именно с целью сохранить у детей русский язык.На каком уровне вы его сохраняете?
Просто, у меня есть ощущение, что тот русский язык, на котором мы общаемся, донельзя засорен ивритскими словами. И, если глаголы и прилагательные с наречиями мы еще помним, то с существительными засада. Хотя, конечно, я допускаю, что есть люди, называющие хумус турецким горошком, хамсин - горячим ветром из пустыни, а интифаду - борьбой палестинского народа против израильских оккупантов. Но что-то подсказывает мне, что таких людей немного.
Так вот, когда вы сохраняете у детей русский язык, то вы от них требуете говорить, например: центральная автобусная станция, больничная касса, свободно-месячный проездной билет, министерство внутренних дел, служба национального страхования, ежегодное путешествие от школы, аттестат зрелости, внезапная вечеринка, дворец культуры, торговый центр... Или же пользуетесь ивритскими синонимами?
Мне как-то оба варианта не очень, если честно. Получается или не особо по-русски, или не особо естественно. Поэтому мы в семье уже давным давно добавили к ивритским существительным ивритские же глаголы с местоимениями... Но это, как вы понимаете, дело вкуса.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сотрудники отдела СК РФ по Волжскому району Саратова проводят доследственную проверку по факту кражи товаров из гипермаркета. В этом преступлении подозревается страж порядка, работающий в дорожно-патрульной службе. По словам 25-летнего сотрудника ГИБДД, на ...
Сверхъестественное подразумевает проникновение в иные реальности, как осознанное пробуждение человека. Это не мистика, но преодоление рефлексов животного начала. Уровень цивилизации может измеряться способами проникновения на рынок или машинами для убийства. А может и ...
А вот по отношению к сыновьям у женщин иной раз не мизандрия срабатывает , а страх привязаться. И если страх ранней детской смертности потихоньку уходит в прошлое, то страх привязываться к мальчикам до сих пор существует. Уйдет, не будет близок, рано умрет, погибнет. Как это влияет ...
Вот были времена... ...
Немного из разговора с моим приятелем - батюшкой. Он плохой поп - курит, матерится, чревоугодничает. Я ему говорю: "Ты поп, а грешишь. на тебе двойной грех", а он мне целый монолог: - Разве это грех? У нас все свелось к каким-то формальным признакам - а их-то легче всего соблюсти. ...
