Про плагиат и пиратство

Сообщество "АЛЛЕЯ ПРАВА" — 31.10.2011

Если у Вас воруют поэтические тексты, это хорошо, значит вы - талант!. Наказать автора можно двумя способами: украв авторство (плагиат) и украв текст с сохранением авторства (пиратство). Ко мне обратился за советом собрат-поэт, проживающий в одной из стран дальнего зарубежья. Имя поэта - Геннадий Голод.

История банальна и имеет склонность к повторениям.Год 2007.Я был молод,здоров и полон творческих замыслов.Рифмованием был увлечен с детства. Писал в тетрадку.Но именно в этом году я решил заявить о себе на просторах всемирной сети.После недолгих раздумываний выбрал себе ник zvon. Завел себе почту на Яндексе,зрегистрировалсья в чатах и на поэтических форумах,вчастности на стихи.ру и на форуме старатель и еще куче других сайтов.Короче начал активную виртуальную жизнь,с новыми знакомыми.На стихире я опубликовал несколько своих стихов,однако там меня приняли равнодушно и я постепенно перестал посещать этот сайт,полностью погрузившись в активную творческую жизнь на форуме wwwforum.staratel.com.Время шло своим чередом.Я писал стихи,знакомился с людьми ,общался.Многие советовали издать сборник.В 2009-ом я вплотную этим занялся.Достал тетради,листочки,салфетки,короче всё что у меня сохранилось в рукописях,достал архивы из World и принялся за работу.Это было время собирания камней когда-то небрежно разбросанных.Многие свои стихи я находил в соц.сетях.Признаюсь до определённого момента это тешило мое самолюбие.До того момента пока я не набрал в google ,,стихи ...как много их вокруг...''Тут -то всё и началось...оказалось,что авторов,как детей лейтенанта Шмидта.Только на Стихире я нашёл Светлана Мулик-Калугина №1805282727,Оленька Гусейнова №11007246316,Сорокина Светлана №11101100483 , года публикации 2008,2010,2011 Каждый год кто-то сочиняет мой стих заново,а администрация сайта без проблемм регистрирует и выдает авторские права.Чем не фирма,,Рога и копыта''?Я написал по электронной почте письма этим дамам,нет ответа.Я написал администрации просьбу активировать мою страницу(в авторах до сих пор остался ник zvon,но при запросе страница не открывается) и жалобу о нарушении,никакой реакции.МИСТИКА.Мне хотелось сказать Шмидт был бездетным,хотя и очень любил детей.

Геннадий Голод

У меня несколько раз тоже воровали тексты, причём вполне солидные издательства. Например, "Высшая школа", издавшее в 1993 году сборник "Цветы Зла" прославленного французского поэта Шарля Бодлера. Самый знаменитый сонет Бодлера "Соответствия" опубликован в нём в переводе Микушевича (основной корпус) и в моём (в комментарии), причём в концовке сонета вместо слова "ладан" написано "ландыш". На мои неоднократные требования к издательству компенсировать моральный и материальный ущерб, "Высшая школа" нагло отмалчивается. Они понимают, что я, живущий в ближнем зарубежье, ровным счётом ничего не могу предпринять, чтобы защитить свои авторские права.

Два факта - одна тенденция. Нужно что-то срочно предпринимать. Вот, Владимир Путин повстречался со столичными писателями, посетовал на развал в стране авторского права, а воз и ныне там. Когда мне заплатят гонорар, Владимир Владимирович, с возмещением морального ущерба? Ведь издательство "Высшая школа" до сих пор продолжает допечатывать и тиражировать шельмующее меня издание... http://www.libex.ru/detail/book100074.html

 Или вот издательство "Амфора"   не пересылает мне гонорара за пиратскую перепечатку моего перевода поэмы Х.Л.Борхеса. Хотя и договор с ними у меня уже есть, и сумма оговорена, а денег мне, нищему поэту-переводчику, остаивающему литературную честь России в ближнем зарубежье, не платят за профессионально выполненный труд. Владимир Владимирович, большая у меня надежда на Вас! Велите выплатить положенное, а то голод...

Вадим Алексеев

Оставить комментарий

Популярные посты:

crusalde

Жесткие эндоскопы: сферы применения и правила выбора прямолинейной оптики

• Ранее
• Архив