про открытку и город

mudraya_ptica — 26.04.2023
Среди открыток нашлась одна с населенным пунктом Хаапсалу.
Поскольку я такого пункта не знаю, решила поинтересоваться.
И узнать, имеется ли параллель с Упсалой, например.



Параллель в названиях отрицается, но этимология довольно странно выглядит. Там, где она есть, а есть она мало где.

Топоним Хаапсалу буквально означает «осиновая роща».

Историческое немецко-шведское название города - Хапсаль, происходящее от эстонского слова Хаавасалу или имени Абсалона, архиепископа Лунда, действовавшего в конце XII века и чья деятельность, вероятно, частично распространялась на восточный берегу Балтийского моря. Однако существуют и другие предположения о происхождении названия.
(Linna ajalooline saksa- ja rootsikeelne nimi on Hapsal, mis on tuletatud eestikeelsest sõnast Haavasalu või 12. sajandi lõpul tegutsenud Lundi peapiiskopi Absaloni nimest, kelle tegevus ulatus tõenäoliselt osalt ka Läänemere idakaldale. Nime päritolu kohta on aga muidki oletusi.)


"Другие предположения" не сообщаются.


Самым ранним названием города [нынешней Упсалы] было Остра Арос (Östra Aros), где Арос (первоначальное название) означает устье реки и относится к выходу Фирисона (Fyrisåns) из озера Меларен. Остра была добавлена, чтобы отличить город от Вестра Ароса (Вестероса) (Västra Aros (Västerås)).
Город Уппсала (ub salum, конец 900-х годов, т. е. Upsalum) располагался к северу от Эстры Ароса и с 1164 года был резиденцией архиепископа.
Когда резиденция архиепископа была перенесена в Эстра-Арос примерно в 1273 году, за ним последовало название Уппсала, и Эстра-Арос стала Уппсалой.

Место, которое раньше называлось Упсала, называлось Гамла Уппсала.
Название Уппсала было добавлено для сравнения с бывшей деревней Сала (Sala) (нынешний район Сала-Хилле). Up- означает «выше Сала». Сала — это множественное число слова сал, которое интерпретируется двумя разными способами.

Одна интерпретация состоит в том, что это означает «более простое здание», а другая интерпретация - «зал для вечеринок».


Деревня простых зданий или залов для вечеринок в 10 веке это сильно, по-моему).

Про сравнение описания истории местечка Хаапсалу в разноязыких виках писать лень, хотя читать забавно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив