"Большинство балинезийцев (извините
за лирическое отступление) дают своим детям одно из четырех имен,
независимо от того, рождается мальчик или девочка. Вайан, Маде,
Ниоман и Кетут. В переводе это означает первый, второй, третий и
четвертый — в порядке рождения. Если рождается пятый ребенок,
именной цикл стартует по новой, и его называют Вайан Второй или
что-то вроде того. И так далее. Близнецов называют в зависимости от
того, кто родился первым. Поскольку выходит, что на Бали всего
четыре имени (у высшей, элитной, касты свои имена), вполне возможен
такой случай, что два Вайана женятся друг на друге (да что там —
такое бывает сплошь и рядом). И их перворожденного будет звать —
как вы думаете — тоже Вайан!" (из книги Элиизабет Гиилберт
"Есть, молиться, любить").
А у нас хорошо ляжет:
"Один из родителей! Наши сети притащили мертвеца/чку!"
"Крошка-сын/дочь к одному из родителей пришел и спросила
кроха..."
Или:Про "одного из родителей"
ludmilapsyholog — 05.09.2010
Про вот этоВот, оказывается, есть культура, которой, наверное, не будет дико про "один из родителей"
"Это он впитал с молоком одного из родителей."
Тогда "бабушка" и "дедушка" тоже очень неполиткорректно, надо говорить "один из родителей одного из родителей".
"Жена" и "муж" тоже дико обидно. Поэтому анегдоты рассказываем так:
"Приходит один из супругов домой, а там один из супругов с любовником /цей. И тут один из супругов говорит.... А один из супругов ему отвечает..."
А представляете, какое ПЕРВОЕ слово будет говорить младенец. Я вот почему-то думаю, что нериличное. А что ему останется, а?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Плюсы покупок на Wildberries 
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ МАНЬЯК, ДОБРАЯ ШПИОНКА И ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ МУЖЧИНА 
Мелодии дня 
Георгий Садовников. «Иду к людям» («Большая перемена») – о советской 
Ettore Sottsass (1917—2007гг.) 
Гарем султана Османской империи: 8 фактов, которых вы точно не знали Предыдущие записи блогера :
04.09.2010 —
Все совсем с ума съехали?
25.08.2010 —
Все познается в сравнении
Архив записей в блогах:
Настоящая зимняя красота 12:58:53 _DSC1756
Я́нис Ро́зенталс — один из первых профессиональных латышских художников, был в числе создателей латышской национальной школы ...
Pixabay
Звонит приятель, которому сделали небольшую, но неотложную операцию на деликатном, чрезвычайно деликатном органе.
Я, вкладывая в голос всю мягкость, всю женскую заботу ...
"Люди не бездельники, не инвалиды. Они могут и хотят работать. Просто этой работы нет, а за ту, которая есть, работодатели готовы платить по минимуму", - замечает колумнист «Комсомольской правды» в статье о бедности в России. Согласно последним данным Росстата, в стране почти 19 ...
...
Противники выхода Великобритании из Евросоюза (ЕС) высказались за проведение нового референдума по этому вопросу. Соответствующая петиция опубликована на сайте парламента Соединенного Королевства. «Мы призываем правительство применить правило, по которому, если число проголосовавших за и ...
