"Большинство балинезийцев (извините
за лирическое отступление) дают своим детям одно из четырех имен,
независимо от того, рождается мальчик или девочка. Вайан, Маде,
Ниоман и Кетут. В переводе это означает первый, второй, третий и
четвертый — в порядке рождения. Если рождается пятый ребенок,
именной цикл стартует по новой, и его называют Вайан Второй или
что-то вроде того. И так далее. Близнецов называют в зависимости от
того, кто родился первым. Поскольку выходит, что на Бали всего
четыре имени (у высшей, элитной, касты свои имена), вполне возможен
такой случай, что два Вайана женятся друг на друге (да что там —
такое бывает сплошь и рядом). И их перворожденного будет звать —
как вы думаете — тоже Вайан!" (из книги Элиизабет Гиилберт
"Есть, молиться, любить").
А у нас хорошо ляжет:
"Один из родителей! Наши сети притащили мертвеца/чку!"
"Крошка-сын/дочь к одному из родителей пришел и спросила
кроха..."
Или:Про "одного из родителей"
ludmilapsyholog — 05.09.2010
Про вот этоВот, оказывается, есть культура, которой, наверное, не будет дико про "один из родителей"
"Это он впитал с молоком одного из родителей."
Тогда "бабушка" и "дедушка" тоже очень неполиткорректно, надо говорить "один из родителей одного из родителей".
"Жена" и "муж" тоже дико обидно. Поэтому анегдоты рассказываем так:
"Приходит один из супругов домой, а там один из супругов с любовником /цей. И тут один из супругов говорит.... А один из супругов ему отвечает..."
А представляете, какое ПЕРВОЕ слово будет говорить младенец. Я вот почему-то думаю, что нериличное. А что ему останется, а?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Угги - удобная обувь на каждый день 
Типичный пример самоуправления на местах 
Почему о деньгах не говорят? 
хорошие новости, аж не верится 
28 тысяч невъездных. Почему украинцев все чаще не пускают в Польшу по безвизу 
Дочь вырастил, и теперь ее судьба не волнует Предыдущие записи блогера :
04.09.2010 —
Все совсем с ума съехали?
25.08.2010 —
Все познается в сравнении
Архив записей в блогах:
Залогом долгой, полноценной и счастливой жизни является правильное воспитание их в детстве. А если говорить о целомудрии, то это еще и возможность заложить те ценные воплощения, которые дадут здоровое потомство. Это вообще серьезная тема. Переоценить важность этого момента невозможно. В с ...
Давеча я писала о смелом эксперименте, который вызвал приступ rabies у национально озабоченной части украиснкого общества - "Неукраинским унтерманшам нельзя петь гимн Украины". Проблема в том, что постеснялись разместить в сети исполнение гимна ...
Месяц назад у нас тут разгорелся фото-культорологический скандал республиканского масштаба. Конечно-же, я имею в виду Республику Алтай. Собственно, я не собираюсь обсуждать саму эту тему, хотя она достаточно поучительна. В большей степени мне интересны комментарии. Понятно, что не ...
Сегодня расскажу про некоторые достопримечательности города Киржач, моя регулярная рубрика про памятники и скульптуры городов. Начну со смотровой площадки, единственной в городе смотровая площадка «Зайчушка». Обустроив место, краеведы предотвратили застройку спуска, с которого ...
Фото © Автора. Не так давно средних лет и низких доходов челябинец на своей «четырке» въехал прямёхонько в Rolls-Royce Phantom. И хотя роскошный автомобиль, по слухам, пострадал не фатально, а владелец его даже поначалу пообещал ничего не требовать с нищеброда , гуманный российский ...
