"Большинство балинезийцев (извините
за лирическое отступление) дают своим детям одно из четырех имен,
независимо от того, рождается мальчик или девочка. Вайан, Маде,
Ниоман и Кетут. В переводе это означает первый, второй, третий и
четвертый — в порядке рождения. Если рождается пятый ребенок,
именной цикл стартует по новой, и его называют Вайан Второй или
что-то вроде того. И так далее. Близнецов называют в зависимости от
того, кто родился первым. Поскольку выходит, что на Бали всего
четыре имени (у высшей, элитной, касты свои имена), вполне возможен
такой случай, что два Вайана женятся друг на друге (да что там —
такое бывает сплошь и рядом). И их перворожденного будет звать —
как вы думаете — тоже Вайан!" (из книги Элиизабет Гиилберт
"Есть, молиться, любить").
А у нас хорошо ляжет:
"Один из родителей! Наши сети притащили мертвеца/чку!"
"Крошка-сын/дочь к одному из родителей пришел и спросила
кроха..."
Или:Про "одного из родителей"
ludmilapsyholog — 05.09.2010
Про вот этоВот, оказывается, есть культура, которой, наверное, не будет дико про "один из родителей"
"Это он впитал с молоком одного из родителей."
Тогда "бабушка" и "дедушка" тоже очень неполиткорректно, надо говорить "один из родителей одного из родителей".
"Жена" и "муж" тоже дико обидно. Поэтому анегдоты рассказываем так:
"Приходит один из супругов домой, а там один из супругов с любовником /цей. И тут один из супругов говорит.... А один из супругов ему отвечает..."
А представляете, какое ПЕРВОЕ слово будет говорить младенец. Я вот почему-то думаю, что нериличное. А что ему останется, а?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Почему стоит выбрать электрошокеры МАРТЪ: обзор преимуществ бренда 
Актуальное 
Павел I. Несколько тайн, связанных с его рождением. 
Гламур от сохи, или немецкие крестьянские календари 
Лиля Брик вспоминала - это она попросила Маяковского заменить "ноги" на "руки". 
Профессор Иван Малинин: Судмедэксперт, вскрывший правду о терроре Предыдущие записи блогера :
04.09.2010 —
Все совсем с ума съехали?
25.08.2010 —
Все познается в сравнении
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у twower в Борьба с советским прошлым Думаю, многие уже читали новости о "запрете пропаганды и ликвидации символов коммунистического тоталитарного режима" и отказе от термина "Великая Отечественная война" на Украине. Предлагаю поподробнее ознакомиться с текстами за ...
Вот это птица, не так ли? С этим замечательным филином по имени Финик и его хозяином из Переславского соколиного двора мы познакомились на фестивале лучников «Шервуд» на ...
17 апреля в 19.30 Центральный дом актёра имени А.А.Яблочкиной приглашает блогеров, можно с +1 , на премьеру спектакля "Идеальный фасон" Современная трагикомедия о любви, ревности и других актуальных вопросах современности. За несколько часов до Нового Года в мастерской портного ...
В минувшие выходные стал свидетелем примечательного диалога. Люди разных поколений тактично нащупывают почву в беседе друг с другом через призму того, что наблюдается в магазинах товаров ежедневного спроса. - Сначала так страшно казалось. Некоторые товары так подскочили в цене. ...
Какая же всё-таки классная вещь тёплые жаккардовые гетры! Сегодня прохладно, и я их с радостью выгуливаю. Наслаждаюсь и видом, и теплом.
...
