"Большинство балинезийцев (извините
за лирическое отступление) дают своим детям одно из четырех имен,
независимо от того, рождается мальчик или девочка. Вайан, Маде,
Ниоман и Кетут. В переводе это означает первый, второй, третий и
четвертый — в порядке рождения. Если рождается пятый ребенок,
именной цикл стартует по новой, и его называют Вайан Второй или
что-то вроде того. И так далее. Близнецов называют в зависимости от
того, кто родился первым. Поскольку выходит, что на Бали всего
четыре имени (у высшей, элитной, касты свои имена), вполне возможен
такой случай, что два Вайана женятся друг на друге (да что там —
такое бывает сплошь и рядом). И их перворожденного будет звать —
как вы думаете — тоже Вайан!" (из книги Элиизабет Гиилберт
"Есть, молиться, любить").
А у нас хорошо ляжет:
"Один из родителей! Наши сети притащили мертвеца/чку!"
"Крошка-сын/дочь к одному из родителей пришел и спросила
кроха..."
Или:Про "одного из родителей"
ludmilapsyholog — 05.09.2010
Про вот этоВот, оказывается, есть культура, которой, наверное, не будет дико про "один из родителей"
"Это он впитал с молоком одного из родителей."
Тогда "бабушка" и "дедушка" тоже очень неполиткорректно, надо говорить "один из родителей одного из родителей".
"Жена" и "муж" тоже дико обидно. Поэтому анегдоты рассказываем так:
"Приходит один из супругов домой, а там один из супругов с любовником /цей. И тут один из супругов говорит.... А один из супругов ему отвечает..."
А представляете, какое ПЕРВОЕ слово будет говорить младенец. Я вот почему-то думаю, что нериличное. А что ему останется, а?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Проверить свою организацию: зачем это нужно даже владельцу 
Да здравствует Пластмассовый Сталин! 
О языке силы «Стамбула-2» не будет? 
Сиань: вокруг да около, часть 1 (Терракотовая армия) 
Про Книжный салон на Дворцовой, еще раз 
Юбиляр дня Николай Гринько Предыдущие записи блогера :
04.09.2010 —
Все совсем с ума съехали?
25.08.2010 —
Все познается в сравнении
Архив записей в блогах:
Врач наш золотце, умница. Мы оба его очень любим. Он провел все нужные манипуляции, прочел все отчеты - рентгенолога и скорой. И, прерывая обычные объяснения Роя, включающие длинные элементы его боевой биографии, сказал нам таковы слова. Выжимка:- Я, безусловно, могу отправить вас ...
За последние годы я видел много различных электростанций, больших и маленьких, мощных и не очень, работающих на угле или газе, посетил 4 действующие атомные электростанции и их стройки, была даже одна, которая заряжается от солнца, но как оказалось, я ещё могу удивляться. Дело в том, что ...
Видео взято с американского ресурса Ютуб Ну вот вам и наглядное свидетельство, до какой степени неадекватного осатанения уже довел этот новый порядок представителей власти Источник скрина: https://rue-frochot.livejournal.com/213516.html И... само видео, которое зафиксировало ...
Наверное я совсем несовременная, вряд ли когда-нибудь пойму такую вещь, как свободные отношения. Зачем они и почему они называются отношениями? Что они дают человеку? Когда-то я читала интервью Хакамады, которая согласилась жить свободным браком со своим последним мужем, он ей сказал - ...
Здравствуйте! Делала анализы на PDL-1 экспрессию и она у меня менее процента. РМЖ, 4 стадия с метастазами в кости и после мутации рака настала резистентность к гормонотерапии. Хотелось бы узнать что за зверь PDL-2 экспрессия и где в Москве можно проделать это исследование. С раком дела не ...
