"Большинство балинезийцев (извините
за лирическое отступление) дают своим детям одно из четырех имен,
независимо от того, рождается мальчик или девочка. Вайан, Маде,
Ниоман и Кетут. В переводе это означает первый, второй, третий и
четвертый — в порядке рождения. Если рождается пятый ребенок,
именной цикл стартует по новой, и его называют Вайан Второй или
что-то вроде того. И так далее. Близнецов называют в зависимости от
того, кто родился первым. Поскольку выходит, что на Бали всего
четыре имени (у высшей, элитной, касты свои имена), вполне возможен
такой случай, что два Вайана женятся друг на друге (да что там —
такое бывает сплошь и рядом). И их перворожденного будет звать —
как вы думаете — тоже Вайан!" (из книги Элиизабет Гиилберт
"Есть, молиться, любить").
А у нас хорошо ляжет:
"Один из родителей! Наши сети притащили мертвеца/чку!"
"Крошка-сын/дочь к одному из родителей пришел и спросила
кроха..."
Или:Про "одного из родителей"
ludmilapsyholog — 05.09.2010
Про вот этоВот, оказывается, есть культура, которой, наверное, не будет дико про "один из родителей"
"Это он впитал с молоком одного из родителей."
Тогда "бабушка" и "дедушка" тоже очень неполиткорректно, надо говорить "один из родителей одного из родителей".
"Жена" и "муж" тоже дико обидно. Поэтому анегдоты рассказываем так:
"Приходит один из супругов домой, а там один из супругов с любовником /цей. И тут один из супругов говорит.... А один из супругов ему отвечает..."
А представляете, какое ПЕРВОЕ слово будет говорить младенец. Я вот почему-то думаю, что нериличное. А что ему останется, а?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
6.jpg)
Сколько зарабатывает курьер на авто в Москве и других реагионах — честная статистика заработков 
Архипо-Осиповка коротко, 11 июля 
Пассионарные саксы 
Как прическа на самом деле влияет на восприятие внешности женщины 45+ ..55+ 
Глубокая охота: Империя наносит ответный удар. 
Выставка живописи "Русская Атлантида".Часть 2 Предыдущие записи блогера :
04.09.2010 —
Все совсем с ума съехали?
25.08.2010 —
Все познается в сравнении
Архив записей в блогах:
Занятный диалог вышел у меня с незнакомкой ВКонтакте. С ее позволения публикую его. По-моему, есть о чем подискутировать. (слева - картина Антона Макарова "Художник и Муза") Мария: Я как женщина прожившая с нарцем 25 лет, могу сказать что все гениальные и просто талантливые люди ...
В дискуссиях восточная или западная страна Россия, запутаться- запросто. В любом путеводителе,например, написано, что именно на Востоке есть негласное табу на демонстрацию посторонним ног,особенно подошв. При этом, поездив по Азии, я ничего, ...
Привет, сегодня я хочу поделиться, как сделать красивый и оригинальный аксессуар самой. Пояса оби включили в свои осенние коллекции Balmain, Diane von Furstenberg и другие дизайнеры. Это очень универсальный аксессуар, его можно носить с джемперами, платьями, жакетами, а в сочетании с ...
Поциент нас раскрыл! Все в машину! Ссылка. Интересно, в честь чего у этого петушка так ...
Мои давние читатели знают, что мне очень нравится идея домов из соломы. Еще бы - материал дешевый, практически везде доступный, экологически чистый, легкий, прекрасный теплоизолятор, при этом позволяющий дому "дышать... Я неоднократно постил разнообразные варианты таких построек, их можно ...
