Про носорога

топ 100 блогов treasure2011 — 21.04.2024
Помни, парень: очень важно ненароком
Не столкнуться с разъяренным носорогом.
А увидишь на дороге носорога -
Лезь на дерево и уповай на бога.

Носорога не уймешь, не очаруешь.
Не одернешь: “Что ты, хрюшка, озоруешь!”
Не смутишь его величием двуногих
Приручивших травоедных очень многих.

Не докажешь ты ему, что любишь кошек,
С ним самим неуловимо чем-то схожих.
Наплевать ему, что ты уже три года
Платишь взносы в Клуб друзей живой природы.

И что как-то, путешествуя в Сахаре,
Отказался позабавиться сафари.
Ты умен, ты где-то двигатель прогресса,
Ну а он адепт давильного процесса.

Так что зря не расточай ему укоров,
Лезь на дерево без длинных разговоров.
А уж если нет деревьев у дороги,
Притворись, что ты и сам из носорогих.

Оливер Герфорд, перевод В. Бошняка.

Спасибо за наводку Т.Мэй

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Просто не мог удержаться. Может действительно пилить коммунку ЛНР-ДНР (сокращенно лу_гандон?) Итак несколько достижений лугандонской "цивилизации". Здравствуй 1937-2.0! Оригинал взят у npubop в Верните маму, она же из наших Здравствуйте. Очень прошу вас мне помочь.У меня 22 ...
Продолжаю свои фоторассказы про музеи Архангельска, сегодня, правда, не совсем Архангельск, а Архангельская область, город Каргополь. Музей Каргопольского наличника. Находится в частном эко-парке "Медвежий край". А вот такой дом у владельцев этого парка Но и в ...
...
ЖЖ напоминалку прислал. хм... какой-то я пять лет назад задумчивый был, о всяких штуках размышлял... живее был... старею. да и свободы для размышлений было больше... ...
Больше всего на свете из геополитики меня волнует Венесуэла, господа. Благословенная Богом страна, в которой, казалось бы, есть всё, а благодаря рукожопым революционным правителям и проискам врагов - люди ложатся спать голодными. Люди в Венесуэле голодают, говорю я себе всякий раз, ...