Про непьющих бездельников

tito0107 — 01.02.2024 Интересно смотреть, как меняются значения слов со временем. Иногда уходят в сторону ("пошлый"), иногда превращаются в полную противоположность ("галантный", если и во французском и в русском). Вот слово "бездельник". Сейчас употребляется в одном значении - лентяй, лодырь, но ещё в словаре Ушакова значений два:

"БЕЗДЕ́ЛЬНИК, бездельника, муж. (разг.).
1. Человек ленивый, пребывающий в постоянной праздности, лентяй.
2. Ни к чему не годный человек, пакостник (бран.). Ты что же это, бездельник, наделал?

Толковый словарь Ушакова. 1935-1940"

Второе значение, надо полагать, более старое. Бездельник - противоположность "дельному" человеку, человек бесполезный, никчёмный, пустой. Понятно, что почти любой лентяй - бездельник (и поэтому два значения слова смешиваются), но бездельник во втором смысле - не обязательно лентяй, он может оказаться и энтузиастом, но "что ни делает дурак, всё он делает не так".

У дельного человека, думавшего о красе ногтей:

"Будь не царь я, а бездельник,
Если в чистый понедельник
Сжечь колдунью не велю:
И тем небо умолю"
"Царь Никита и сорок его дочерей", 1822

Русский текст "Шотландской застольной" Бетховена (автора и даты я не нашел, но полагаю, что ещё 19 в., во всяком случае, до революции)

"Постой, выпьем ей-богу ещё.
Бетси, нам грогу стакан,
Последний, в дорогу! Бездельник,
Кто с нами не пьёт!"

Оттенки второго значения присутствуют и в позднесоветском именовании (и самоименовании) "бездельниками" контркультурной молодёжи. В. Цой, "Бездельник":

"Гуляю, я один гуляю
Что дальше делать, я не знаю
Нет дома, никого нет дома
Я лишний, словно куча лома"

Оффтоп. Бетховен вдохновил меня на создание мема, понятного лишь входящим сразу в две относительно узкие и малопересекающиеся аудитории:



Ну и не могу не удержаться от того, чтобы "Шотландскую застольную" сюда вставить. Здесь в исполнении Максима Михайлова, но Борис Гмыря и Марк Рейзен тоже хороши:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив