Про mowu

топ 100 блогов ukrainerussia14.07.2011 Давеча мы горячо обсудили, каким образом русское слово украинец стало этнонимом. Перейдем теперь к мове.

Скажите, о свидомые, почему в древних русских летописях, а большая часть их - родом из матери городов русских, напрочь отсутствует слово мова?

Этимологический словарь украинского языка под редакцией О. Мельничука, Наукова думка, 1989, утверждает, что в польском mowa - из украинского. Однако из Этимологического словаря украинского языка Я. Рудницкого, University of Ottawa Press, 1985, узнаём, что в украинском слово мова письменно фиксируется лишь в 17 веке.

Потому, что после метатезы -лъ- -> -ъл- (но ее, видимо, не было в диалектах, ставших позднее чешским и словацким языками, либо же в 19 веке эти господа, конструируя свои литературные языки, решили копнуть гораздо глубже, чем укры) в общеславянском слове млъва́ твердый л оказался рядом с в, что позже в польском, где твердый ł стал звучать близко к w, привело к его ассимиляции. Сравним на всякий случай - рус. молва́, блг. мълва́, словен. mólviti, чеш. mluvа, слвц. mluvit᾽, в.-луж. moɫwic - везде остался корневой звук л, утраченный только в польском.

Также в польском произошла стандартизация ударения на предпоследнем слоге. Таким образом получаем примерно: млъва́ -> мълва́ -> mołwá -> mówa. Из чего следует безукоризненно однозначное следствие: слово мова в украинском языке - позднее заимствование из польского.

Вывод: выражение Українська мова состоит из двух слов, первое из которых русского происхождения, второе - польского. Примерно та же история, что и с Чумацким шляхом, где одно тюркское, другое немецкое, полученное через польский или чешский.

Таким образом, глупо ржавшие над исконным древнеславянским словом язык, свидомые снова идут с песней и строевым шагом стирать свои шаровары, дружно потрясая знамёнами Пэрэмоги.

В следующих сериях - этимология слова москаль, происхождение, значение и распространение слова язык. С вами был канал UkraineRussia, передача "Загадки слов". Оставайтесь с нами! А теперь - новости часа:

Про mowu
Сенсационно новый способ стирки шаровар "два-в-одном" запатентован в Свидомии.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Я завтра смотрю Финал ЛЧ в Смолле. Рекомендую) Кстати, правильный болельщик "Спартаака" должен болеть за "Челси" завтра ибо If Chelsea win Because of the restriction that no association can have more than four teams playing in the Champions League, Tottenham Hotspur (the fourth-placed team of the 2011–12 Premier League), which would have ...
Вернулись от вета, хотели сделать прививки Иззе и двум котам. Коты получили, а Иззи - нет. У неё оказывается sarna :((((( УжОс!!! Надеюсь, что не заразилось теперь всё стадо. Как теперь быть, ума не приложу. Вылезло только теперь, на днях увидела у Иззи на ...
На вокзале Волгограда погибли возвращавшиеся с испытаний сборщики "Тополя-М" На вокзале Волгограда погибли возвращавшиеся с испытаний сборщики "Тополя-М" Пятеро работников Воткинского оборонного завода, возвращавшиеся из командировки, стали жертвами террористического акта на вокзале ...
Письма издалека Вот не знаю, как поступить? Сдать жене своего паскудного соседа или промолчать? Два месяца назад соседка вышла на работу, до этого была в декрете. Работа у нее посменная. Очень часто, когда она на второй смене, а это значит, что работать приходится до 23, да пока ...
Мужики часто повторяют - женская логика то, женская логика се, подразумевая под этим, что настоящая логика и вообще мышление есть только у мужчин, а у женщин - так, инстинкты, более ничего. Пример из жизни. Понадобилось взвесить кота. Потому что он разъелся, его надо принудительно ...