Зачем нужен переезд офиса, как он проходит, кому выгоднее его доверить 
25 фактов обо мне) 
Пригрело солнышко! 
Что будет, если мужчина поест за счет женщины? 
СВО в пикселях. Часть №2 
Заготовки. Лечо в мультиварке 
Жительница Баварии поколотила "мастера доносов"... 
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ МАНЬЯК, ДОБРАЯ ШПИОНКА И ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ МУЖЧИНА 
Toni, en famille (Тони и её семья), 2023 Вот уже два месяца в Украине происходит ключевое для будущего трех славянских республик Белоруссии, России и Украины, действие – рождение института ПРЯМОЙ ДЕМОКРАТИИ, свободных граждан!
Этот Майдан, Евромайдан, перерос в институт формирования ВОЛИ граждан Украины, осуществляющийся в ...
Про литературу в школе
sea_mammal — 31.01.2011
Удивительно, как все возбудились и бросились подписывать письма в
защиту школьной литературы. А ведь не так давно у Скоттского Кота
публика матерно комментировала викторину о
Бродском, составленную школьной учительницей. А ведь эта дама
(моя однофамилица, кстати) явно из лучших, энтузиастка и т.д. А что
методический уровень, прости господи, у нее низкий, так, я думаю, у
нынешних студентов педвузов и того нет.А еще у того же Кота есть опрос, читал ли народ «Войну и мир»? Ясное дело, большинство начинали читать в школе, не дочитали, бросили и на всю жизнь получили стойкое отвращение к Толстому.
Я когда-то преподавала частным образом английский и заставляла студентов и старшеклассников писать сочинения. В современных английских учебниках куча таких заданий: написать отзыв на книгу или фильм, жалобу, письмо в газету, текст в рекламный буклет и т.д. Англичане так развивали умение писать разными стилями: где официально, где шуточно, где возвышенно и т.д. Молодые люди просто не понимали, чего от них хотят, и даже по-русски не могли изобразить ничего подобного. И все это после школьных уроков литературы.
В общем, туда ей, школьной литературе в ее нынешнем виде, и дорога. Вот чем ее заменить – вопрос сложный и интересный.
P.S. Фотография под названием "Переводчики пишут письмо Стефани Майер" обязательно будет опубликована. Просто я под нее пишу текст заумный, про язык художественного перевода, и у меня получается не быстро.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Такой день! Ветра совсем не было, дождик к вечеру начал моросить, но даже зонтик не открывала. Всех провожала, по очереди. Ребёнок велел не валяться в кровати с шоколадкой, а идти в приличное место. Смотрела на него и думала: неужели это я научила его делать приятное? Тогда ...
В Угличе были четыре бесплатные экскурсии 1. По территории Кремля 2. В музей энергетики 3. В гончарную мастерскую 4. В кожевенную мастерскую. И куча платных после основной экскурсии. На платные мы не пошли, а из бесплатных выбрали кожевенную мастерскую, потому что в Кремле мы ...
Нижегородский областной суд постановил выдворить из России студентку Приволжского исследовательского медицинского университета из Зимбабве Кудзай Нямаребву и оштрафовал ее на пять тысяч рублей за «ведение миссионерской деятельности». Об этом сообщает ...
На днях у нас с мужем произошел диалог достойный фильма Прекрасная зеленая (кто не смотрел, настоятельно рекомендую!). Наряжаем мы свою искусственную елку к Рождеству. Я: дорогой, а в Индии кто-нибудь ставит настоящие елки? Муж: да нет.. Ну, может, единицы.. - Да? А в России у ...
