Про иняз

топ 100 блогов rohentwurf15.12.2018 Болтал сейчас с другом по-английски. Я ему написал в чат, мол, свистни, как будет 15 мин поговорить. Он ответил: "whenever you want". Ну и понеслась. Так вот что заметил... Я когда на английский переключаюсь, то русские слова уже тоже вспомнить не могу. В английском активный словарный запас скудный; пытаюсь нужное слово по-русски вспомнить, чтобы перевести, и не могу. Даже такие слова, как "рискованно" или "экстремально": вертится в голове, что вот есть слово, примерно одинаково в обоих языках звучит... А вот хер! На языке только "danger" вертится. В итоге вместо "It was some kind of extreme" у меня "It was like a danger". Хотя хрен редьки не слаще )

Повторно прошел тот тест на словарный запас в русском. Теперь 85 тыс. Не признал или ошибся:

акколада
штафирка
блистр
ундина
ренегат
онторология
петроглиф
матримониальный
барвинковый
скалдырничество
мартиролог
манкурт
петанк
шурф
ларго
тибильга
просвирня
малага
пакгауз
фанаберия
шлафрок
барк

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Кто что слышал по подробнее об этом проекте? Попалась тут инфа, что Российская компания ComfortWay, входящая в число резидентов Фонда "Сколково", предложила уникальную разработку. Сим-карту, не привязанную к определённому мобильному оператору. Суть в том, что бы избавить пользователей ...
Подробности разгрома группировки ВСУ и взятия в плен двух американских инструкторов в районе поселка Ясиноватая стали известны во вторник, 28 ноября. Потери ВСУ в «мясорубке», которую противнику устроили наши десятники и бывшие бойцы ЧВК «Вагнер» под Донецком, составили 700 человек. ...
Спасибо всем авторам, кто написал посты по мотивам моих вопросов! Читаю и делюсь вашими записями с удовольствием: 2. Какие кухонные помощники для вас незаменимы в приготовлении еды, а какие покупки оказались бесполезными и хранятся на дальней полке apple_w: МОИ ПОЛЕЗНЫЕ И ...
До выборов в Госдуму осталось уже совсем мало времени, и потому тем, кто все же собирается принять в них участие, пришла пора определиться со своим решением. Сам я не агитирую ни за одну из партий и с пониманием отношусь к тем, кто считает эти выборы фарсом. Если все же сам пойду на ...
Есть простая   техника срочного привлечения денег. Всего-то и нужно рассыпать на полу купюры и прыгнуть в них с криком *Поперло!*. Просто? Просто! Действенно? Действенно!  Часто  провожу ее с клиентами и столь же часто удивляюсь, как ...