Про иняз

топ 100 блогов rohentwurf15.12.2018 Болтал сейчас с другом по-английски. Я ему написал в чат, мол, свистни, как будет 15 мин поговорить. Он ответил: "whenever you want". Ну и понеслась. Так вот что заметил... Я когда на английский переключаюсь, то русские слова уже тоже вспомнить не могу. В английском активный словарный запас скудный; пытаюсь нужное слово по-русски вспомнить, чтобы перевести, и не могу. Даже такие слова, как "рискованно" или "экстремально": вертится в голове, что вот есть слово, примерно одинаково в обоих языках звучит... А вот хер! На языке только "danger" вертится. В итоге вместо "It was some kind of extreme" у меня "It was like a danger". Хотя хрен редьки не слаще )

Повторно прошел тот тест на словарный запас в русском. Теперь 85 тыс. Не признал или ошибся:

акколада
штафирка
блистр
ундина
ренегат
онторология
петроглиф
матримониальный
барвинковый
скалдырничество
мартиролог
манкурт
петанк
шурф
ларго
тибильга
просвирня
малага
пакгауз
фанаберия
шлафрок
барк

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Украина получила от американской стороны проект плана. Мы обозначили фундаментальные принципы, важные для нашего народа. Мы согласны работать над положениями плана таким образом, чтобы обеспечить справедливое завершение войны. В этом контексте позвольте сделать несколько ключевых ...
Всем мимими и няняня, шановни панове. А равно ухи донской, растегая с речными рыбами и какого-нибудь блина с икрой. . Вот что за хуйня? ЗиЛ починили, так у пикапа выхлопная трубищща отвалилась. Мудрейшие члены нашего социума в любой непонятной ситуации уверяют, что если приварить не то и ...
10.06.2016 393,9 03.06.2016 388,9 27.05.2016 389,0 20.05.2016 388,3 13.05.2016 390,9 06.05.2016 391,9 В то же время, москвичи, страдающие от онкологических заболеваний, жалуются на перебои в обеспечении лекарства ...
Помните? Вы всё, конечно, помните (с) Этот знаменит своей нетолерантностью кадр из фильма "Брат", снятый в Питерском трамвае. Сколько бы ещё своих друзей и боевых товарищей потерял бы Данила Багров и как бы ещё увеличилась его ненависть к тем, кто живёт не по его правилам - неизве ...
Канал Россия-1. Вести. 20.33. Диктор: Медведев напомнил сегодня, что Крыму выделено дополнительно 5 млрд. руб. на дорожное строительство. Состояние дорог в Крыму сегодня - это тяжелое наследие украинского режима. Сегодня многие отдыхающие едут в Крым на своих автомобилях, такого движения ...