Про еду, названия и перевод...
irenka2501 — 08.02.2012 Хехе, тут народ решает про разницу тарта, торта и пирога.А я вот замучилась объяснять французам что такое вареники, пельмени, манты или плов.
Потому что это, простите, ни разу не равиоли, не паровые бриоши и совсем не паэлья.
Подумываю как-нибудь приготовить и дать попробовать, да.
Или вот еще курник...или фитчи.
Да та же сметана. Вот нет тут сметаны, потому что крем-фреш является совсем другим продуктом. И как объяснить - что это такое, та самая сметана, человеку её не пробовавшему даже под другим названием.
|
</> |