Про еду, названия и перевод...

топ 100 блогов irenka250108.02.2012 Хехе, тут народ решает про разницу тарта, торта и пирога.
А я вот замучилась объяснять французам что такое вареники, пельмени, манты или плов.
Потому что это, простите, ни разу не равиоли, не паровые бриоши и совсем не паэлья.
Подумываю как-нибудь приготовить и дать попробовать, да.
Или вот еще курник...или фитчи.
Да та же сметана. Вот нет тут сметаны, потому что крем-фреш является совсем другим продуктом. И как объяснить - что это такое, та самая сметана, человеку её не пробовавшему даже под другим названием.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не хочу этим занимаься - копаться в дерьме. Но жизнь суровая штука, все время подбрасывает говно под ноги... Человечество в своей массе производит впечатление отрицательное, тут уже даже не поспоришь. Куча литературы, креатуры, мазни разными красками всяких там творческих личностей со ...
Гран-при: Анимационный короткометражный фильм режиссера Анастасии Жакулиной "Светлые души" Лучший полнометражный фильм: "Финник" Дениса Чернова Лучший короткометражный фильм: "Подсолнух" режиссера Натальи Чернышевой. Специальные призы в категории "Авторские ...
2011-ый в нашей семье - почти наверняка год смены машины. Наш безумно-безумно любимый вишик откатает к лету уже три года, что вообще нехарактерный срок для наших машин, предыдущие продавались через год , ибо надо поддерживать японского ...
Все, наверно, помнят, что у меня повреждено колено и что я сейчас такой легкий инвалидик) Но мне это не помешало присутствовать на фотосъемке в субботу и отработать там 3,5 часа. После того как колено начало опухать, а я начала плакаться фотографу и дизайнеру, съемку прервали и оставшие ...
Фундаментальные основы построенной в РФ "Гайдаро-Чубайсономики". Предпосылки кризисов 2009 и 2015 годов. Спасёт ли "нефтяная микстура" РФ? Лекция Владислава Жуковского. Часть 1 https://youtu.be/RPCSfooll_w ...