Про аудирование

excubitus — 22.10.2024 Для тренировки понимания английской речи на слух нужно просто много слушать, много общаться, говорили они. Необщительным людям, интровертам вроде меня, нужно слушать еще больше - радио, тв, подкасты, аудиокниги... Я и слушал, и это, безусловно, работает. В какой-то момент стал очень хорошо понимать радиопередачи, сто процентов произнесенного дикторами. Но все равно, случайный разговор в шумном помещении, обращение на улице незнакомого человека, уточняющий вопрос официанта, и я поплыл, ничего не понимаю, как в первый год.

Настоящий и очень большой прорыв случился, когда я начал слушать AM радио. Сперва это был шок. То есть впечатление от прослушивания передачи - то самое, как будто я в шумном ресторане пытаюсь разобрать слова официанта. Жуткая каша. Я даже подумал, что попался дефективный приемник. Но, по счастью, у нас на средних волнах есть и русское радио "Давидзон", и там все понятно, все разборчиво. Несмотря на то, что диапазон аудиочастот в этом радиодиапазоне ограничен сверху 4000 Гц, с восприятием так обрезанной русской речи у меня нет проблем, а с английской есть.

Значит, вот оно! Причина, или одна из причин моего плохого понимания английского в том, что я изначально тренировался на чересчур качественном звуке. Даже обычное FM радио передает до 15 тысяч герц, что уж говорить про потоковое аудио, часто перекрывающее весь слышимый диапазон частот. При такой богатой частотной "диете" мозг расслабляется и приучается к признакам фонем на любой частоте, на какой их лучше всего слышит. Присвист на 7000 Гц - ну так пусть будет присвист.

Проблема же в том, что в реальной жизни такого качества часто нет. Шум, всякие преграды вроде стенок и шторок, расстояние до говорящего, даже просто угол, под которым оказывается по отношению к уху рот собеседника, все это влияет на спектр звука, и страдает чаще всего именно верхняя часть диапазона звуковых частот.

И именно это происходит на AM. У моего бедного мозга было много опыта прослушивания "Маяка" в походах и "Эха Москвы", когда оно еще было на СВ 1206 КГц. Когда оно еще было. Ну и "голосов", понятное дело, на русском. А с английским такого опыта уже не случилось. И зря.

Несколько месяцев прослушивания сделали для меня английскую речь на AM намного более разборчивей, и это сразу потянуло за собой понимание многого, с чем раньше были трудности - от вопросов официантов до слов песен.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив