Использование прокси для SMM: автоматизация и управление несколькими аккаунтами 
Госдепартамент прекращает финансирование США восстановления энергосистемы 
Объективная реальность, данная нам в ощущениях 
Анатонны. Задание 11. Ответы 
Портрет нарцисса 
сегодняшний миг 
ПРОЕКТ: «ZAVODFOTO - Шагает по стране!»: АО «УРАЛТУРБО» 
Странное убийство 
Сегодня все на перемене_Как черти прыгали с перил_Ваш-молодец!_Сидел спокойно.
28.01.2022 —
Продолжение прошлого поста или Мысли о разном
Про Агату Кристи и не только
tigrenok_t — 06.02.2022
Продолжаю читать А.Кристи на сайте Гутенберга. По английски, дабы
тот не слишком проваливался. Вот почему, мне интересно Нет, конечно, я уже видела некую писательницу (из современных), которую я тут окрестила "просто приятной писательницей". И эта ППП всю дорогу подтрунивала над "писательницей приятной во всех отношениях" еtc.
Но, всё-таки А.Кристи - писательница другого класса, и от него я подобного не ожидала. Во-вторых, почему подтрунивая над сэром А.К.Дойлем, она постоянно использует его приемы?! Да его Эркюль Пуаро - вылитый Шерлок Холмс, сколько бы он не толкал речей на тему своим "маленьких серых клеток".
Впрочем, судите сами:
The Adventure of the Italian Nobleman - вылитые "Знатный холостяк" и "Человек с рассечённой губой" в одном лице;
The Kidnapped Prime Minister - "Второе пятно";
А прыжок из поезда Эркюль Пуаро в "The Case of the Missing Will" очень сильно напоминают аналогичную сцену в "Последнем деле Холмса". Причем прыжок не единоличный, а компании Артура Гастингса - ну чем ни доктор Ватсон, разве что образованием не дотягивает. Старший инспектор Джепп - вылитый инспектор Лейстерд, даже звание и внешность (хорёк:) совпадают :)
Однако я готова всё простить писательнице за ее следующие строки:
“The wicked flourish like a green bay tree,” I reminded him.
“But at a price, Hastings, always at a price, croyez-moi!”
Poirot’s forebodings were confirmed. Japp, though convinced of the truth of his theory, was unable to get together the necessary evidence to ensure a conviction.
Mr. Pace’s huge fortune passed into the hands of his murderers. Nevertheless, Nemesis did overtake them, and when I read in the paper that the Hon. Roger and Mrs. Havering were amongst those killed in the crashing of the Air Mail to Paris I knew that Justice was satisfied.
Т.е. я, конечно, понимаю, что всё - чистая (незамутнённая) сказка (и повторение "Пяти зернышек апельсина"), но всё равно приятно.
Сохранено
|
|
</> |
Про Агату Кристи и не только
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В разное время, от разных собеседников и в разной форме мне доводилось слышать один и тот же тезис. Одни говорили, что атеизм – естественное состояние разумного человека. Другие – что он представляет собой некий «нулевой уровень» сознания, свободного от ментальных паразитов. В общем, ...
В России несколько миллионов человек поклонилось поясу Прсвятой Богородицы. Оставив в стороне все прочие аспекты этого паломничества, хочу заметить, что число паломников явно опровергает лукавое утверждение, что дескать в России православных ...
1 Багратионовск расположен у самой границы с Польшей. Хотя на первый взгляд это никак не ощущается. Впрочем, и на второй, и на третий тоже. Очередной городок в Калининградской области. Хотя по-своему, конечно же, уютный. На въезде мы остановились оценить какие-то огромные ...
«Грюнес Гевёльбе»— так называлась сокровищница саксонских ...
Намаскар! Во всём этом надо отметить один момент. От ракетных ударов ВКС РФ не пострадала ни одна украинская электростанция. Дело в том, что вся разбитая в следствии ракетных ударов инфраструктура является советской. То самое наследие проклятого совка, от которого милые моему сердцу ...
