Принцесса Занзибара Сальме, ставшая немецкой домохозяйкой Эмили Рюте.

pailish — 26.09.2024

«Принцесса сама по себе является женщиной высокой культуры, и история ее жизни столь же поучительна, как история, и столь же увлекательна, как художественная литература». - Сказал об этой удивительной женщине Оскар Уайльд.

Жила-была одна прекрасная арабская принцесса. Глядя в окно, она влюбилась в красивого простолюдина из далекой страны и, оставив все, что имела в своей жизни, она отправилась вместе со своим возлюбленным на его родину... это не начало сказки из «Тысячи и одной ночи», это реальный эпизод из жизни Сайиды Сальме бинт Саид Аль Саид (сайида — это что-то вроде «леди»).

Сальме родилась в 1844 году. Она была младшей из 36 детей Саида Бин Султана, 5-го из династии Бусайдов (Аль Саидов) правителя Маската и Омана с 1804 по 1856 годы (нынешние правители Омана из этого же дома). Его часто называли «Львом Омана», как одного из самых величайших султанов Оманской империи.

Матерью Сальме была черкесская наложница по имени Джильфидан (по другим сведениям — грузинка). Первые годы Сальме прошли в огромном дворце Бет-иль-Мтони, у моря, примерно в восьми километрах к северу от старой части города Занзибар, так называемого Каменного города. (Дворец к 1914 году был, в основном, разрушен.)

Сальме свободно говорила на двух языках — арабском и суахили. В 1851 году она переехала в дом своего брата, Маджида бин Саида из Занзибара, будущего султана. Брат научил ее ездить верхом и стрелять. Мать Сальме научилась читать вместе с дворцовыми детьми, и научила читать дочь. Писать учили только мальчиков. Однако Сальме сама научилась писать по-арабски, переписывая Коран на верблюжью кость, которую использовали в качестве грифельной доски. Затем она убедила одного из домашних рабов продолжить ее обучение. Уметь писать было необычно для женщины ее культуры.

Хотя дворца, где жила Сальме нет, в Каменном городе Занзибара есть музей с подлинными вещами Сальме.

 Когда ее отец умер в 1856 году, Сальме было 12 лет. Она получила в наследство плантацию с домом и большую сумму денег. После смерти Саида бин Султана, его сыновья разделили отцовскую власть. Брат Сальме, Сайид Тувайни бин Саид аль-Саид, стал султаном Маската и Омана.

Другой брат, Маджид, стал султаном Занзибара.

В 1859 году во время эпидемии холеры  умерла мать Сальме, и Сальме унаследовала еще три плантации и несколько домов. В этом же году разгорелась борьба за власть в Занзибаре между ее братьями Маджидом и Баргашем. Сальме было только 15 лет, но ее втянули в дворцовые интриги. Любимая сестра Сальме, Хвала, была на стороне Баргаша, и хотя Сальме больше любила Маджида, в доме которого выросла, она стала секретарем партии Баргаша, поскольку умела читать и писать. 

С помощью английской канонерской лодки восстание Баргаша вскоре было подавлено, Баргаш был отправлен в ссылку в Бомбей на два года, а Сальме уехала в одно из своих имений. В конце концов Сальме вернулась в Каменный город и помирилась с Маджидом. Это принесло ей длительную вражду со стороны Баргаша, и раскол с любимой сестрой Хвалой.

БОльшая часть семьи отвернулась от Сальме, и девушка чувствовала себя одинокой и изолированной. Она начала наблюдать за соседями, которые жили через узкий переулок от нее. Особенно ей нравился молодой немец, Рудольф Генрих Рюте, работавший в гамбургской торговой компании. Они подружились, а затем влюбились друг в друга.  

Сальме и Рудольф познакомились через такое же окно.

Существуют разные версии истории переезда Сальме и Рудольфа в Германию в 1866 году. Самая популярная версия заключается в том, что она забеременела от Рюте и сбежала с ним. «Несомненно, ее беременность вызвала бы шок в ее клане и поставила под угрозу положение европейских торговцев, полагавшихся на добрую волю султана. Однако после обширных исследований и благодаря знанию ее личности от знавших ее людей, кажется, что Сальме была очень организованной и стабильной личностью, с силой  воли, которая делала ее невосприимчивой к нерациональным действиям. Мы не должны упускать из виду или недооценивать ее способность рационально выбирать из доступных вариантов. Концепция «побега» представляет ее как несколько ветреную. Скорее, переезд в Германию следует понимать как запланированную эмиграцию, а ее отъезд можно было бы описать, как мы говорим на суахили, «уйти, не попрощавшись». — Писал директор института принцессы Сальме. К тому же о ребенке сообщения тоже туманные: то ли у Сальме был выкидыш по дороге, то ли ребенок умер после рождения.

Сбежать Сальме помогла жена британского консула. Во время празднования Нового года, когда было много шума и суеты, Сальме отвезли на британское судно. Корабль доставил ее в Аден (Йемен), где она провела несколько месяцев в ожидании Рюте. Рюте закончил свои дела в Занзибаре, а затем приехал к ней. Пока она ждала возлюбленного, Сальме обучали христианской вере. Когда прибыл Рюте, ее крестили в англиканской церкви. Она взяла имя Эмили, в честь ее подруги, жены британского консула. Затем они с Рюте поженились и отплыли в Европу.

Семья обосновалась в Гамбурге. Рудольф продолжал работать, а Эмили была обычной немецкой домохозяйкой. Семья жила дружно, и в течение трех лет Эмили родила троих детей: сына и двоих дочерей.

 Но случилась трагедия — Рюте погиб, его сбили, когда он спрыгивал с конки. Сальме осталась одна с тремя детьми на руках в стесненном финансовом положении, поскольку власти отказали ей в наследстве. Сальме рассказывала, что ее добрый брат Маджид, султан, быстро простил ее побег из Занзибара, поскольку «как истинный мусульманин, он верил в божественное предопределение и был убежден, что это определило ее отъезд». Он позволил  сестре беспрепятственно завершить свои дела после ее отъезда. Он даже послал Сальме подарки. Сальме хотела вернуться в Занзибар после смерти мужа, и Маджид бы это разрешил. Но он умер через два месяца после смерти Рюте, а ее брат Баргаш занял пост султана и не позволил ей вернуться.

В последующие годы Сальме с детьми переезжали с места на место. Сальме заводила друзей повсюду. Она стала преподавателем языка, обучая людей суахили и арабскому языку. Она совершила две поездки обратно на Занзибар, пытаясь восстановить связи со своей семьей и получить часть своего наследства. Она пыталась получить помощь от немецкого и британского правительств, но безуспешно. Ее семья на Занзибаре не приняла ее, а ее брат Баргаш предложил ей лишь небольшую сумму денег, от которой Сальме отказалась. Гамбургское общество, которое при жизни Рудольфа Рюте проявляло любопытство к его экзотической жене, после его смерти потеряло к ней всяческий интерес, ее старались избегать.  

В 1886 году была опубликована автобиография Сальме в двух томах под названием «Мемуары арабской принцессы».  Сальме написала мемуары на немецком языке, отчасти для того, чтобы рассказать своим детям об их происхождении, отчасти для того, чтобы поддержать себя материально, а отчасти для того, чтобы помочь европейцам понять Восток. Она описывает свое счастливое детство и рассказывает историю своей жизни. Большая часть книги описывает обычаи Занзибара и Омана, и Сальме сравнивает их с европейскими, часто не в пользу европейских обычаев. Сальме — первая известная арабская женщина, опубликовавшая свои мемуары. Поэтому ее мемуары стали новаторским событием, помогающим западному миру лучше понять арабскую культуру. В первый год публикации книга переиздавалась четыре раза, настолько был большой спрос на нее.

Позже она опубликовала свои письма, продолжение мемуаров и книгу о сирийских обычаях. Книги принцессы переиздаются до сих пор. На ебэй можно купить мемуары совсем недорого.

Фотография на обложке мемуаров была сделана не в Занзибаре, а позже, когда Эмили уже была немецкой домохозяйкой, а не оманской принцессой и носила европейскую одежду. Фотография, по сути, была студийным портретом, сделанным в Германии для продажи мемуаров принцессы.  

В 1887 году Эмили подружилась с голландским востоковедом Кристианом Снуком Хюргронье.

После смерти Хюргронье (Эмили к тому времени уже не было в живых), сын Эмили, Рудольф Саид-Рюте, передал ее коллекцию книг в Oosters Instituut, созданный в память о Снуке Хюргронье в его доме. Книги, монументальный книжный шкаф и другие материалы позже были размещены в Нидерландском институте Ближнего Востока. Архив Эмили и Рудольфа (личные документы, фотографии и переписка) тоже хранится в Нидерландах в библиотеке Лейденского университета. Кроме того поместья Эмили и ее сына принадлежат библиотеке Лейденского университета.

В 1888 году Эмили с детьми покинула Германию и жила в Яффо, а потом в Иерусалиме. В конце концов Сальме переехала в Бейрут, где жила вместе с двумя дочерями, а сын Рудольф работал чиновником в консульстве Германии.  В 1914 году Эмили Рюте вернулась в Европу, чтобы жить со своей дочерью Розой и ее мужем. В 1922 году, после смерти всех ее сводных братьев и сестер, ее племянник Султан Халифа ибн Харуб ибн Сувейни назначил ей небольшую пенсию. Эмили умерла в 1924 году в возрасте 80 лет и была похоронена рядом с могилой мужа в семейной могиле на кладбище Ольсдорф в Гамбурге. Мешочек с песком, который она собрала на пляже у дворца Мтони, был похоронен вместе с ней. Она носила его с собой как память о любимом доме.

В 2019 году в Гамбурге в новом жилом районе Финкенау одну из площадей планировалось назвать именем Эмили Рюте. Полтора года спустя «проснувшиеся» устроили дискуссию о том, что Эмили недостойна памяти и ее имя следует вычеркнуть из публичной сферы. Дискуссия вышла на международный уровень, и Эмили заклеймили за игнорирование проблем рабства и античерный расизм. Правда, критикам пришлось признать, что Эмили, будучи привилегированной, сама подвергалась расизму, но она умерла,  не раскаявшись в своих взглядах, и первоначальное решение было отменено, а Эмили признали «иностранной принцессой Оманской империи, которая стала всемирно известным автором и была афро-немецким рабовладельцем» (муж Эмили торговал ракушками, добытыми «рабским трудом», а богатство ее папы-султана было добыто с помощью рабов). На камне, установленном в честь Эмили в 2007 году в год Равных возможностей, нет никаких упоминаний ни о титулах, ни о профессиональной деятельности Эмили, как на камнях, установленных в честь других женщин. На камне Эмили написано просто «иммигрантка». 

Эмили Рюте, принцесса Занзибара, всю жизнь была одинокой, единственной кормилицей в семье. Она не получила помощи ни от собственной семьи, ни от семьи мужа, ни от государства, ни от общества. В одиночку, в мире другой культуры она смогла выстоять и оставить о себе память.

Дети Эмили выросли достойными людьми.

Старшая дочь Антония вышла замуж за Евгения Брандейса. У них было две дочери. С 1898 по 1904 годы она жила на Джалуите (Маршалловы острова), где ее муж служил германским имперским губернатором. В это время она начала собирать этнографические предметы и самостоятельно обучилась фотографии. Почти три десятилетия она была активным членом немецкого колониального женского движения. Учитывая, что в начале 20 века среда этнографических коллекционеров была преимущественно мужской, лишь немногие женщины смогли заявить о себе как этнографические коллекционеры. Антония Брандейс переписывалась с учеными, фотографировала и записывала этнографические наблюдения, а во время отпуска изучала антропологию у известного ученого-антрополога. Она создала уникальную коллекцию материальной культуры повседневной жизни и особенно сферы производства Маршалловых островов. Экспонаты ее коллекции находятся в музеях Гамбурга, Берлина, Штутгарта и Кембриджа.

На Маршалловых островах до конца 19 века на барабанах аже играли исключительно женщины. Они сопровождали церемонии, пение и танцы мужчин. Женщины были очень влиятельны и считались посредниками, подбадривающими своих мужчин в битве. С приходом колонизации и миссионерской работы женщины утратили этот статус, и барабаны аже исчезли. Сейчас на Маршалловых островах на барабанах играют только мужчины, и барабаны, естественно, другие. 

Сын Эмили, Рудольф Саид-Рюте, был журналистом и писателем. С ростом нацизма в Германии он отказался от немецкого гражданства и переехал в Лондон, став британским подданным. В 1901 году он женился на Марии Терезе Маттиас, у них были сын и дочь. Благодаря своему браку он был кузеном Альфреда Морица, 1-го барона Мельчетта, который стал первым председателем Imperial Chemical Industries. Умер Рудольф Саид-Рюте после Второй мировой войны в Швейцарии.

Розали Гуза Рюте, младшая дочь Эмили, вышла замуж за генерал-майора Королевской прусской армии Мартина Тремера. Последние годы Эмили жила с дочерью и зятем в Польше и Германии, где служил муж Розы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

simart

НеПостиЖЖимое...

annahanna5

Некоторые фильмы - а их всё-таки делают люди - долго не

irina_sc

Граффити возле Кутузовского проспекта

katya_kch96

Цветочная среда

mrminiver

Самые здоровые дети у амишей. Они их вообще не вакцинируют!

philologist

История России: в 20 т. Т. 4: Россия в XVI веке. Кн. 2 (2024)

vitkvv2017

Почему бросил кино и уехал замаливать грехи в глубинку звезда фильма «Проверка

e_kaspersky

Древние руины инков: Ольянтайтамбо.

• Ранее
• Архив