Приключения Перекориля, Обалду, Розальбы и Анжелики
bibkniga31 — 10.02.2025
https://bibkniga31.livejournal.com/434282.html?newpost,
придуманной так же для того, чтобы развеселить сына писателя.Какое произведение мы вспоминаем сразу, как только слышим имя Уильяма Теккерея? Скорее всего, это будет "Ярмарка тщеславия", не входящая в детское чтение. Но есть у англичанина одна сказка, рождённая именно для детей - сначала для родных, а потом уже полюбившаяся и чужим, не только островитянам. Однажды Теккерей, вместе со своими дочерьми Анной и Хэрриэт, проводил Рождество в Риме и грустил по этому поводу: "В городе не достать было даже волшебного фонаря, чтобы устроить детям праздник. Даже негде было купить смешных бумажных кукол, которыми у нас так любят играть на Рождество: короля, королеву, даму с кавалером, щёголя, воина и других героев карнавала". И решил устроить праздник самостоятельно, нарисовав фигурки и сочинив историю с ними. Так появилась сказка "Роза и кольцо", до сих пор популярная в Англии как сценарий рождественского спектакля.
В нашей стране она не слишком известна, хотя была одна попытка перенести её на экран, но об этом чуть позже. Интересно, что сюжет сказки связан с Крымом: в то время шла война между Россией и коалицией стран (естественно, в коалицию входила и Великобритания"), и писатель назвал сказочную страну Crim Tartary. Этим он подчеркнул вовсе не политическую, а сказочную составляющую - о стране все знают, но мало кто там был; события волшебные, но и вполне узнаваемые. На русский язык сказку перевела Раиса Померанцева и страна стала называться Понтия, что близко по смыслу, но не совсем то, что задумывал Теккерей. Если же говорить о героях сказки, то читатель, знакомый с творчеством англичанина, сразу же поймёт: автор ничуть не изменил себе и использует приёмы, характерные для всего его творчества в целом. Он всегда играет с читателем, как бы обманывает их ожидания: его герои оказываются совсем не теми, какими мы их представляем. Короли и принцы не всегда благородны, а внутренняя красота принцесс может не соответствовать внешней. И наоборот.
А теперь, дорогие читатели, скажу пару слов о фильме, снятом в 1989 году режиссёром https://bibkniga31.livejournal.com/tag/%D0%9D%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%B2 под названием "Не покидай...". Двухсерийная картина по одноимённой пьесе Георгия Полонского ("Доживём до понедельника", "Ключ без права передачи"), который, в свою очередь, взял за основу "Розу и кольцо". Сценарий Полонского был дополнен песнями на стихи Крылатова и музыку Дербенёва, а роли исполняли Невинный, Федосеева-Шукшина и другие артисты. Да, узнать в фильме сказку Теккерея сложно, остался сказочный зачин, основные персонажи и несколько сцен. И кольца нет, одна только волшебная роза осталась, да и "имена переиначены". Наверное, можно сказать, что дух Теккерея присутствует, но где-то совсем отдалённо :).
Кольцо и роза, или История принца Обалду и
принца Перекориля читать можно (немного смущают опечатки) https://royallib.com/read/tekkerey_uilyam/koltso_i_roza_ili_istoriya_printsa_obaldu_i_printsa_perekorilya.html#0.https://vk.com/video-37492055_456252272
Сохранено
|
|
</> |
Приключения Перекориля, Обалду, Розальбы и Анжелики
Оставить комментарий
Популярные посты:
1С УНФ базовая цена: что входит в стоимость и как рассчитать инвестиции 
Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 1 марта 
Сотрудник МВД вышел на пенсию в 23 года 
Царевна-лягушка в парадном уборе 
Сериал "Игры": давайте обсудим, что понравилось, что не понравилось, перемоем 
Без названия 
Милых женщин с праздником! 
Сначала отвод, потом переговоры 
Артиллерия московских школ Предыдущие записи блогера :
05.02.2025 —
Мальчишки с Небывалого острова
04.02.2025 —
Лицом к лицу
03.02.2025 —
Могу-Булгусун (Злой город)
30.01.2025 —
В свободное от работы время
29.01.2025 —
"А кто пишет? - Аноним! - Дал же бог фамилию..." (с)
Архив записей в блогах:
Фридман Карл Шоломович (1926-2001) «Киевский вокзал» 1987 ...
Нам, россиянам, удивительно повезло с Национальным Лидером ™. Так утверждает мой давний знакомец, социолог, и ему вполне можно верить. По его учебникам не одно поколение исследователей училось, как правильно проводить фокус-группы и глубинные интервью. А ещё человек дело говорит, и не ...
Ответ: повесить шторы. Посты по теме: Фасад дома – собственность города ...
Распродажа имени завтрашнего похода на почту))) 1) Бахиллы Lassie утепленные, размер one size, то есть универсальные, лет до 2 точно не будут малы, а то и больше, поверх обуви - вряд ли, т.к. сшиты по ножке, но можно носить и просто на носок и в случае необходимости выпускать в них ...
чуть не забыл же промежуточный чек ожидал, что будет больше, чесно говоря. так что очень рекомендую всем заведение Дениса Сальникова скоро у них там ещё и второй этаж откроется с морепродуктами, с аквариумом и прочими пряниками ...
