
Pretty as a Peach

Английская идиома, переводящаяся как «Красива, подобно персику».
Мне бы больше понравилось «Хороша, как персик». При том, что подходит для тех местностей, где произрастают эти самые персики. Читала, что есть такие в штате Джорджия, что на юго-востоке США)
Видать, персики там очень хороши)
А вообще, далеко не всем придёт в голову использовать фрукты для описания привлекательной женщины)

|
</> |