Преступление и наказание
vvv_ig — 29.03.2012
Тим Керби - американец (хотя с каждым разом мне все труднее произность это в его адрес) уже много лет живущий в России. Он же автор подкастов "Война слов!", "Царь подкаст" и радиоведущий шоу "Чужой" на Маяке. Не так давно, как я понял, он устроился на телеканал Russia Today.
Перевел его последнюю запись в тамошнем блоге (замечу, что мне кажется будто у меня есть ответы на его вопросы, включая то, что я не считаю Pussy Riot хоть мало-мальски музыкальным проектом и то, что их судят отнюдь не за осквернение церкви, а лишь используют это как предлог, но иногда вопросы важнее ответов, поэтому оставляю все как есть) и публикую ее здесь:
Преступление и наказание
Если вы думаете, что все панк-группы, которые шокировали народ
непристойными выступлениями в церкви, должны быть посажены за
решетку на многие годы только за исполнение песни, то у меня есть
большие вопросы к вам.
Ситуация такова, что девушки из группы "Pussy Riot" (Пусси
Райот) ворвались в самый известный собор Российской Федерации, в
место проведения рождественнских и пасхальных служб, в сам символ
возрождения православной церкви и устроили там провокационный
панк-рок "молебен". Теперь некоторым из них грозит до 7-ми лет
тюрьмы.
С тех пор я получил множество сообщений от моих
радиослушателей, которые выступают за свободу слова, но
представляют церковь как нечто священное и требуют наказания
девушек по всей строгости закона. Чем больше я думаю об этом, тем
больше вопросов возникает у меня в голове, поэтому если вы сможете
ответить на них, то я с радостью подпишусь под призывами посадить
Пусси Райот за решетку.
1. Почему церковь священна, а Россия - нет?
Если вы когда-нибудь жили в России или у вас были контакты с
русскими (особенно с владеющими английским языком), вы слышали как
они буквально разносят свою родину на словах. Не только Запад
критикует Россию, я также вижу и слышу это каждый день от русских,
которые думают, что я сошел с ума, выбрав жизнь в такой "ужасной,
дикой и нецивилизованной стране", и если вы наберете в Гугле "я
ненавижу эту страну", то получите целую уйму сайтов, блогов и тирад
от нытиков, поносящих Россию. По каким-то причинам все это
позволительно, в то время как одна песня в церкви уже грозит
тюремным сроком.
Пока мы говорим о священной земле, я бы хотел заметить, что
для большинства людей в России (а возможно и в мире) Красная
Площадь это нечто особенное. Как и Кремль, находящийся в самом
центре страны. Возмжно, в рамках России, мы можем рассматривать эти
места, как святыни, которые должны быть почитаемы с особым
уважением. Думаю, многие русские согласятся с этим. Но знаете что?
Pussy Riot уже проводили подобные вульгарные выступления на Красной
Площади и за грязь в сердце своей родины они были оштрафованы на
какие-то чудовищные 500 рублей каждая (примерно 17 долларов
США на человека).
фото: Реутерс / Денис Синяков
2. Почему попытки разрушить государственный строй не
преступление, но осквернение церкви таковым
является?
Независимо от того согласны вы или нет, но многие граждане
России видят в блогере и активисте Алексее Навальном иностранного
шпиона, работающего на развал государства. Таким образ, исходя из
западных стереотипов о России, он уже должен быть расстрелян, но
когда его арестовали за участие в несанкционированных митингах
протеста, угадайте какое наказание он получил? Стандартные 15
суток, которые получит любой футбольный фанат или пьяный идиот,
начавший заварушку в ночном клубе. "Враг №1" получает 15 суток,
когда как девушкам-музыкантам, которые не сделали ничего жестокого
(разве что неприятное и оскорбляющее) грозит 7 лет? Не кажется ли
вам, что все должно происходить как-то наоборот?
3. Почему в России это вообще проблема?
В России, если вы действуете как идиот в общественном месте,
то вам лучше быть готовым принять на себя гнев народа. Это
абсолютно нормально и это одна из причин, почему я живу в этой
стране. Если бы я планировал сделать что-то в духи Пусси Райот, а
был бы готов к тому, что меня могут вышвырнуть или дать в лицо. Это
своего рода естественный порядок, царствующий в России. Однажды,
впервые приехав в Москву я увидел парня, ведущего себя как клоун в
МакДональдсе, чтож, он был выброшен на улицу в снег лицом - никакой
полиции, никто не подал ни на кого в суд, ситуация пришла к своему
логическому завершению.
Если церковь так опасается богохульства в своих стенах, то им
следует убедиться, чтобы каждую службу посещали крепкие, молодые
парни и проблема решится сама собой. Я почти уверен, что Пусси
Райот, как и другие группы, имеют охрану на своих выступлениях,
чтобы избавляться от отдельных личностей, переходящих черту и опять
же - ничто из этого не требует ни полиции ни судов.
Сутяжничество и виктимизации - это заболевания Запада, а
религиозный радикализм тянет Ближний Восток вниз, но мы в России и
у нас достаточно настоящих проблем. Нам не нужны истерики по
каждому поводу. Будьте Русскими, будьте рациональными, просто
отпустите девушек.
Автор: Тим Керби
Перевод: Ример
Оригинал статьи.
Оригинал перевода.
Автор: Тим Керби
Перевод: Ример
Оригинал статьи.
Оригинал перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Volkswagen Teramont X: инженерное совершенство в кузове внедорожника 
С Праздником Вознесения Господня! 
Луна Франца Иосифа. 
Культура праздности собирает кровавый урожай с любителей халявы 
Поздравляю! Уррра! 
Резидент «Жигулёвской долины» и Сколково разработал дрон для сбора водорослей 
Как сглазить кошку? 
Как мы годовщину свадьбы отметили. Лахта Центр 
Марка, посвящённая Московскому метрополитену Предыдущие записи блогера :
23.03.2012 —
Правила игры для "грантоедов"
22.03.2012 —
Вот кого мы вырастили...
22.03.2012 —
Почему Pussy Riot должны быть строго наказаны.
21.03.2012 —
Крестовый поход Бориса Абрамыча
21.03.2012 —
Ложь Новой Газеты
19.03.2012 —
Как #навальный свое телевидение создавал!
Посты по теме:
Ответ группы Pussy Riot на прочитанное Патриархом Московским 23 марта слово в храме Ризоположения, где впервые прозвучала публичная проповедь о панк-молебне …
Норвежские борцы за влажные тропические леса борются за эти самые леса публично совокупляясь и немножко продавая порнографию со своим участием. Борются в том …
Проект 2012 год - это источник информации о 2012 годе, конце света и обо всем, что с этим связано. У нас Вы сможете общаться в самом большом сообществе рунета по данной теме.
Возвращаюь к проблеме, возникшей после хулиганского поступка женщин- членов группы Pussy Riot в храме Христа Спасителя. Православная во многих-многих- многих …
Это ещё цветочки по сравнению с норвежскими борцунами fuckforforest за влажные тропические леса. А борются они за эти леса - публично совокупляясь, и немножко продавая …
Колокольцев добавил, что Pussy Riot навещали члены общественной наблюдательной комиссии и подтвердили, что какого-либо предвзятого отношения к ним нет. Ранее выступление девушек в храме резко ...
Арестованные участницы панк-группы Pussy Riot жалуются на то, что находятся в следственном изоляторе под постоянным видеонаблюдением. Как сообщил журналистам муж одной из девушек — активист ...
Архив записей в блогах:
Источник . Люди, которые идут в блогеры, «ничего не умеют, кроме того, что болтать языком», при этом являются «одними из самых зарабатывающих», заявил глава «Сбера» Герман Греф. Об этом он сказал на VIII конференции «СберУниверситета», видеозапись опубликовал Frank Media. «Если ...
Современная Россия действительно обладает особой характеристикой, которой нет ни у одного государства в мире на сегодняшний день. Российская Федерация празднует 79 годовщину победы в войне, в которой как государство оно никакого участия не принимала. Сколько вы не ройтесь в ...
25 недель 2022 года - 26 запусков - уже опережение графика запуск/неделю; Из них 26 (100%) - полный успех запуска, и 26 (100%) успеха посадки разгонного блока; Из них 2 ( 8%) - на новых ракетах, 92% на ранее летавших; Блок B1060 слетал в особенно счастливый, 13-ый, раз , его ...
И, помимо Т-72 "Под крышей", в войска активн опошел МТ-ЛБМ (Объект 6МА) от ОАО «Муромтепловоз» - вариант с башенной установкой, соответствующей бронетранспортёру БТР-80. ...
Возвращался вчера домой. Сижу в электричке, никого не трогаю, потихонечку строчу нетленку на смартфоне. И вдруг, рубануло: — Агония! — Гармония! И ещё десяток строк примерно такого же содержания. (Тут я, конечно, преувеличил. Строчки ...
