"Преступление и наказание" по...

dostoevschina — 15.07.2010 Федора Михайловича Достоевского за рубежом ценят, любят и считают одним из величайших русских писателей. Ну и издают, разумеется. А какие иногда обложки попадаются... Залюбуешься!

   

Сначала - варианты, в целом соответствующие идее и настроению произведения:
Англоязычная:



Французская обложка:



"Преступление и наказание" на испанском:



Харизматичные герои:



Обложка, больше подходящая для любовного романа:



Версия, если судить по кислотности цветов, для немецких подростков:



Немного странные варианты:





Крайне лаконично, но концептуально:



Русский Гамлет:



Какая же Россия без куполов?



А это вообще фрагмент картины В.Сурикова "Утро стрелецкой казни". Сравните:





Но жемчужиной сегодняшнего поста является болгарское издание:



Точно они серию назвали, действительно шедевр! ;)
Узнаете?
И.Репин, "Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года":



После такого даже комиксы, в которых Раскольников подозрительно напоминает Бэтмэна, почти не режут глаз.



Еще комиксы...



...и манга:



Кросспост в сообществе, посвященном всему, связанному с книгами,books_labirint 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив