Праздничный Weekend/

iva_no_va — 10.05.2010 Ребёночка вынужденная сегодня весь день говорить по-русски, с бабой и дедом, при этом переводить Травису на английский, все, что они (баба и дед)  желают в тостах, в связи с тремя праздниками (День Победы - Виктори Дэй, день рождения БабыРиты - "Хаппи Бёрздый, бабушка" и День матери)  на бабритын вопрос: " А ты, Женечка, собираешься мамой стать?" ответила: " Сиди и не рыпайся, бабушка!" И добавила: "плиз!"
Когда мы сползли под стол от смеха, ребёночка попыталась объяснить, что имела ввиду, искренне не понимая, почему, то, что она скзала не соответствует тому, что имела ввиду. Мы так и не узнали, что она хотела сказать, потому, в это время наш американский зять поднял рюмку с "wodka", поднес ее к ДедуПапану, чтобы чокнуться и сказал чётко, ясно и без акцента:
- Ну, ладно. Давай чуть-чуть!
Выпил, обвел глазами стол и заметив селедку, с нежностью сказал:
- Рииипка!

А еще, за два дня выходных я сожрала стописят килограммов еды и поправилась на эти же стописят кило.
И мне очень! Очень! плохо из-за этого. И противно!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив