Windows 11 Professional: что важно знать перед переходом на новую систему
24.02.2011 —
БЛОКИРАТОРЫ WINDOWS
Правят Пушкина
vasily_sergeev — 27.02.2011
Вернуть текстам великого народного поэта их незамутненный первообраз
Я только что сообщал, что служители церкви из Армавира переиздали сказку "О попе и работнике его Балде", заменив главного героя, попа - на купца. Священники утверждают, что Пушкин был верующим человеком и высмеять служителей церкви попросту не мог. Дальнейшим направлением работ стало изгнание бесовщины из других произведений поэта. Работа движется, представляем ее образцы| Искаженный, не соответствующий замыслу поэта текст (слова и выражения, наиболее далеко отошедшие от замысла поэта, выделены перечеркиванием) | Более правильный вариант, исправленный в духе и истине, а, главное, в соответствии с тем замыслом, который изначально имел в виду Пушкин А.С.: |
| У лукоморья дуб зеленый, Златая цепь на дубе том: И днем и ночью Всё ходит по цепи кругом; Идет направо - песнь заводит, Налево - сказку говорит. Там чудеса: там Там на неведомых дорожках Следы Избушка там на Стоит без окон, без дверей; Там лес и дол видений полны; Там о заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать витязей прекрасных; Чредой из вод выходят ясных, И с ними дядька их морской; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря В темнице там царевна тужит, А Там ступа с Идет, бредет сама собой; Там царь Там русской дух... там Русью пахнет! |
У лукоморья дуб зеленый, Златая цепь на дубе том: И днем и ночью инок робкий Всё ходит по цепи кругом; Идет направо - помолился, Налево – проповедь твердит. Там чудеса: там столпник бродит, Монашка у икон кадит; Там на неведомых дорожках Следы божественных чудес; Часовня там с одним окошком И крест вознесся до небес; Там лес и дол осанной полны; Там на заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать иноков прекрасных ; Чредой из вод выходят ясных, И с ними пастырь их седой; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря Господь вознес богатыря; В темнице там царевна тужит, А духовник ей верно служит; Толпа паломников с мольбой Идет, бредет сама собой; Там иерей с молитвой чахнет; Там русской дух... там Русью пахнет! |
Утащено отсюда, спасибо
![Правят Пушкина [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
ive137real 
felix___«Сказка о попе и о работнике его Балде» — сказка А. С. Пушкина. При жизни поэта не печаталась. Написана в Болдине 13 сентября 1830 года. Основой послужила русская народная сказка, записанная Пушкиным в Михайловском.
Пушкин читал эту сказку летом 1831 года Гоголю в Царском селе. Гоголь писал Данилевскому (в письме от 2 ноября 1831 года), что Пушкин читал ему «сказки русские народные — не то, что „Руслан и Людмила“, но совершенно русские». И далее об этой сказке: «Одна сказка даже без размера, только с рифмами и прелесть невообразимая».
Указание Гоголя «без размера» связано с тем, что пушкинская сказка написана акцентным стихом с парными рифмами, стилизованными под раёшник.
Впервые сказка была напечатана В. А. Жуковским в 1840 году. По цензурным причинам Жуковский заменил попа на купца Кузьму Остолопа: «Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб». Далее всюду поп был заменён на Кузьму.
Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией П. Е. Ефремова сказка напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века печаталась с купцом Остолопом.
отсюда
Так что затея, увы, не нова.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
сниму комнату срочно - в марте!!! (или квартиру по цене комнаты) с адекватными соседями, желательно (но не обязательно) с балконом и на от центра до севера Калужско-Рижской (оранжевенькой) ветки метро. желательно так же лояльное отношение ...
4 ноября 2010 года состоится первый праздник из будущей серии « Московских вечеров » под названием « Красный день календаря » В соответствии с девизом наших вечеров - «всё по-настоящему» - праздник пройдёт в самом настоящем спецбуфете ...
За полтора года мои взгляды поменялись на разные аспекты Ковида, некоторые остались прежними. Не меняются взгляды, как известно, только у мертвецов и подлецов. Опасность вируса. В марте-апреле 2020, когда у нас в городе был реальный мор (наверное, самый большой удельный мор на планете от ...
При просмотре испытываешь некоторое ИЗУМЛЕНИЕ - откуда такие сумасшедшие сборы и восторженные вопли по всем федеральным телеканалам 24 часа в сутки. Все вот эти броски сверху в сло-мо - без вопросов хороши; но кино-то, кино-то где? С т.з. драматургии фильм откровенно никакой; видимо, ...
Рассказала "Свободной прессе" свое мнение по поводу освобождения Алексаняна и что это значит:«СП»: - Что означает прекращение уголовного преследования Алексаняна?- Дело ЮКОСа с некоторых пор делится на эпизоды. Условия договоренности и решения ...
