Праведный гнев Иисуса Христа

топ 100 блогов alexpobezinsky06.06.2021
Есть известный эпизод в Евангелии от Иоанна, где описывается, как Иисус Христос в храме воспылал праведным гневом и … « и сделал бич из веревки, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, и столы их опрокинул…»

Этот случай используется сторонниками применения СИЛЫ ДЛЯ ВРАЗУМЛЕНИЯ в целях своего оправдания.

То есть праведный гнев якобы дает право применять силу против людей, вызвавших этот гнев. И есть масса картин, где Христос изгоняет торгующих из храма, хлеща бичом направо и налево по людям.



Праведный гнев Иисуса Христа


Праведный гнев Иисуса Христа

Меня же всегда коробило, что Христос смог бить бичом людей в храме.

И вдруг в какой-то момент я увидел,
что слово «также» написано в синодальном издании НЗ от 1889 года курсивом, то есть это слово вставлено в текст и не содержится в оригинальном тексте. То есть читать надо так «… выгнал из храма всех, и овец и волов…».

А потом прочитал на церковнославянском языке, как написан этот текст. «И сотворил бич от вервии, вся изгна из церкви, овцы и волы, и торжникам разсыпа пенязи и доски опроверже».

Тот же самый смысл: вся изгна..овцы и волы…».

И никаких людей Господь Иисус Христос не бичевал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Две истории о том, как перепродажа одной и той же вещи приносит «избранным» — миллиарды, а налогоплательщикам и государству — убытки. Алексей Миллер и Кирилл Селезнев (крайний справа) думают о «России»? Фото: ТАСС Представьте, что вы пришли на рынок и купили килограмм яблок за ...
Здесь"Ему не дали", "ему не дают" - собственно, вся аргументация.Хотя ...
Ботян Алексей Николаевич Российский разведчик. Ветеран Второй мировой войны. Герой Российской Федерации. Сыграл значительную роль в сохранении Кракова от разрушения германскими ...
К Хэллоуину готовиться уже поздно, к Новому Году еще рано - елка в ноябре, согласитесь, будет выглядеть немного странно. Но вы же знаете, праздник не в украшениях, а в сердце. Начните с маленького шага: достаньте из ящика электрическую гирлянду. ...
В субботу звала мужа погулять в парке. Звала, звала.. Когда, наконец, вышли на улицу, с неба закапало. Пришлось идти хотя бы в магазин. Когда выбрались оттуда с ...