Праведный гнев Иисуса Христа

топ 100 блогов alexpobezinsky06.06.2021
Есть известный эпизод в Евангелии от Иоанна, где описывается, как Иисус Христос в храме воспылал праведным гневом и … « и сделал бич из веревки, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, и столы их опрокинул…»

Этот случай используется сторонниками применения СИЛЫ ДЛЯ ВРАЗУМЛЕНИЯ в целях своего оправдания.

То есть праведный гнев якобы дает право применять силу против людей, вызвавших этот гнев. И есть масса картин, где Христос изгоняет торгующих из храма, хлеща бичом направо и налево по людям.



Праведный гнев Иисуса Христа


Праведный гнев Иисуса Христа

Меня же всегда коробило, что Христос смог бить бичом людей в храме.

И вдруг в какой-то момент я увидел,
что слово «также» написано в синодальном издании НЗ от 1889 года курсивом, то есть это слово вставлено в текст и не содержится в оригинальном тексте. То есть читать надо так «… выгнал из храма всех, и овец и волов…».

А потом прочитал на церковнославянском языке, как написан этот текст. «И сотворил бич от вервии, вся изгна из церкви, овцы и волы, и торжникам разсыпа пенязи и доски опроверже».

Тот же самый смысл: вся изгна..овцы и волы…».

И никаких людей Господь Иисус Христос не бичевал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Так как бандерлоги вчера уже объявили, что через месяц заблокируют твиттер, если он не пойдёт на контакт с бандерлогами, а твиттер просто не замечает их возни, то самое время начать искать себе приличный VPN. Что то мне подсказывает, что твиттер забьёт на русских пользователей и не ...
Предлагаю всем любителям конспирологии покопаться в исторических материалах и проследить логическую цепочку, позволяющую сделать несколько неожиданные выводы об истоках мировой закулисы. Сам, к сожалению, заняться этим не смогу, хотя тема ...
Platts пишет , что результаты британского терминала СПГ South Hook в 4-м квартале 2016 года будут самыми плохими квартальными показателями за последние 6 лет. Терминал поставил в газотранспортную систему всего лишь 649 млн кубометров газа - на 79% меньше, чем в период с 1 октября по 21 ...
Двухмиллионолетняя Большая Азишская пещера , расположенная в Адыгее , относится к классу средних пещер . В ней имеется большое число сталактитов и сталагмитов , а также их срощенных соединений - сталагнатов , напоминающих порой каких - то заколдованных чудовищ . Интересно , что один ...
Пиза – это не только падающая башня и Площадь чудес У Пизы есть своя легенда, о которой в своё время упоминал Николай Гумилёв:  Все проходит, как тень, но время ...