Пра езыг!

ukrop4uk — 23.09.2021 Зашёл у нас разговор в коментах о экспатах, что спотыкаются на языковом вопросе страны проживания. То малость о своём, о тайском расскажу.


Ну, о том, что тайский язык это тональный язык я говорить не буду. Да и о 46 классификаторах для всех существительных тайского языка тож не буду, это всем факт известный и я много рассказывал о этом в прошлом журнале. Я лучше расскажу, что тайский язык «мыслит» совсем другими категориями, в отличии от языков славянских, да и романских тоже.
Вот например.
Мы привыкли, что сутки разбиты просто на часы одним блоком (24 часа) или двумя (AM, PM) по двенадцать часов. Но тайцы нихуя, им такие упрощения ни к чему. И разбили сутки на целых восемь! блоков. Восемь неравномерных!!! блоков!

Блок 1
19-00 нын (один) тум
20-00 сон (два) тум
21-00 сам (три) тум
22-00 си (четыре) тум
23-00 ха (пять) тум

Блок 2
00-00 тиам кым

Блок 3
1-00 ти нын (один)
2-00 ти сон (два)
3-00 ти сам (три)
4-00 ти си (четыре)
5-00 ти ха (пять)

Блок 4
6-00 хок мун

Блок 5
7-00 джет (семь) мун чао
8-00 пэт (восемь) мун чао
9-00 као (девять) мун чао
10-00 сиб (десять) мун чао
11-00 (одиннадцать) мун чао

Блок 6
12-00 тиан.

Блок 7
13-00 бай мун
14-00 бай сон (два) мун
15-00 бай сам (три) мун

Блок восемь
16-00 си (четыре) мун ен
17-00 ха (пять) мун ен
18-00 хок (шесть) мун ен

Ну, как-то так. Произношение от провинции к провинции может немного меняться (в Тае шесть диалектов, и житель юга нихуя не поймёт жителя севера, только если на общем государственном говорить будут), но не сам принцип.

Вот как-то так. И, блять, поверьте, это не самая большая странность в тайском языке. По крайней мере эту я за пару часов усвоил, хотя над некоторыми до сих пор голову ломаю.

И да, на тайском я за год неплохо заговорил.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив