П***Р МЫСЛЫВЭЦЬ

profe-12 — 04.12.2013

Иногда некоторые визитеры в мой ЖЖ, пытаясь опровергнуть невъебенные факты, начинали исходить пеной, когда в ответ на ничем необоснованное хамство я именовал их «мокрожопыми пидорами», что в переводе с одесского языка на русский означает «севшие в лужу», «допустившие большую ошибку». Естественно, если бы я знал, к примеру, имя-отчество какого-нибудь valaamov_osel, то мог бы обратиться к нему вполне по-дружески, к примеру, Поц Иванович. Отчего такое обращение у нас за здравствуй, и что оно означает - пояснено в «Таки да большом полутолковом словаре одесского языка» в 4 томах, том 3, стр. 395. И это бы не имело никакого отношения к тому, что «Яндекс считает valaamov_osel поцом» (http://profe-12.livejournal.com/394343.html).

В настоящее время многофункциональное слово «пидор», как это часто бывает, уже начало использоваться носителями русского языка в его одесскоязычном значении, запечатленном в старом анекдоте:

- Сеня такой пидор!

- Он кинул тебя на бабки?

- Нет, я в хорошем смысле.

Более того, некоторые неодесситы уже знают, что словосочетания типа «пидорасивное решение проблемы» не имеет никакого отношения к гей-парадам, а отчаянным пидором может прослыть даже отменно зарекомендовавший себя дамским угодником. Но все сказанное не означает, что слово «пидор» в одесскоязычном значении не может служить синонимом слова «поц».

Слово «пидор» в качестве синонима слова «поц» в его опять-таки одесском смысле, я впервые услышал еще в детстве.Что оно означает, уже прекрасно понимал в тот самый день, когда дед Андрей дал мне жменю маслин и тозовку. К явному, но не проявленному удовольствию учившего меня премудростям жизни деда Андрея, я посбивал все пустые консервные банки на дворе дяди Сережи уже не из рогатки, а самой настоящей винтовки. Это сегодня даже с газовыми пукалками и гладкостволом самашечие строгости, но во времена повального таталитаризма немало учеников младших классов умели обращаться со стволами, причем, не гладкими, а нарезными. Представляете, мимо открытого на первом этаже окна совершенно пустой хаты идут прохожие, прекрасно видящие через то окно ствол посреди ковра на стене. Однако слямзить тот ствол отчего-то никому вообще не приходило в голову, точно так, как и устанавливать решетки на окнах, не говоря за все остальные достижения по этой части времен повальной свободы и демократии.

Дед Андрей научил меня многому, в том числе – ставить капканы на щук. Накануне я упустил попавшуюся в капкан щуку, после чего возникла необходимость научить меня стрелять из винтовки. Чтобы в следующий раз в случае чего палить в голову щуке, или стрелять по хищнику, покусившемуся на попавшуюся в капкан добычу.

Вот тогда-то дед Андрей и сказал мне, чтобы я обращался с оружием не так, как не то, что Пидор-Мыслывэць, но и просто пидор. Воистину боевое прозвище глава многодетной семьи Пидор-Мыслывэць, саморекламировавшийся как «справжний мыслывэць», получил после того, как от своего большого ума чуть не грохнул охотников вместо уток. Он установил свое ружье в коляске мотоцикла, который во время первого выстрела развернуло на 90 градусов. Добыв одним выстрелом всего лишь какой-то десяток уток, Пидор-Мыслывэць решил не останавливаться на достигнутом…

Впрочем, это уже совсем другая история. Или, как говорят в Одессе, отдельная песня…

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Принципы работы системы поощрений в ресторанах

• Архив