.jpeg)
GetExperience: бронирование авторских экскурсий от местных гидов по всему миру 
Про очередной "шедевр" от российских "кинематографистов" 
Новости авиапрома 
Любовь на клеточном уровне 
Фотограф дня 
На свалке в США нашли партию автомобилей Ока 
Путешествие на гору Перчем в Крыму 
Утреннее 
И еще... О, как! :-)))
30.08.2012 —
Это только у нас так?
Позитивный пост...
toronto_ru — 31.08.2012
В предверии длиных выходных и для улучшения настроения
давайте поделимся своими смешными ошибками с чужим языком в первые
годы в Канаде...Начну с себя..
Первый ляпсус был на интервью, ещё в Москве когда я сказала что после университета была distributed to Arctic and Antarctic Institute.. за что сразу получиа отлуп - Meat and Candies are distributed, you were assigned..
Потом по приезду, у нас было мало денег и мы покупали кассеты с кино в Blockbuster они там назывались "previously enjoyed"
Так вот один из моих детишек пришёл в Blockbuster и спросил: "Do you have previously enjoyed Dick for sale?"
Смеялись все и долго...
Потом я на работе (первой) получив приглашение на pool party - заявила что не люблю плавать.. и ещё там же написала заявление на vocation :)
Ещё мои друзья в автобусе спрашивали "Are you going out" прорываясь к дверям.. и покупая рыболовные крючки в Canadian Tier - спросили - "Do you have hookers on sale?"
Ну вот вроде все мои истории.. Ваши?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.08.2012 —
Помогите опознать змею
29.08.2012 —
Болезнь ребенка
29.08.2012 —
Про Кимчи по русски в застилсье
29.08.2012 —
А что это было... Или о русскоГоворящем быдле.
24.08.2012 —
Haters gonna Hate!
23.08.2012 —
Все про помощь, ну и я про помощь!
22.08.2012 —
Помогите...
22.08.2012 —
Торонтовские Пусси
Архив записей в блогах:
Об этом Миллер объявил еще далёком в 2014 году. И с тех пор повторяет это на бис со злым лицом при каждом удобном случае. Этот номер пользуется неизменным успехом у «верных»... На сегодняшний день не существует никаких предпосылок для того, чтобы транзит российского через ...
Очень люблю слушать ханг...Но всё таки люблю после скрипки, флейты, саксофона и фортепиано...:)...Вот сегодня целый час слушаю ханг...Мне нравится его звучание...
...
Вот вы все думаете, что ГОСТ это мегакруто и на 146% натуральный и правильный продукт. Но все не так. Ярдрей пишет: "В последнее время производители полюбили писать на упаковке "Сделано по ГОСТ ХХХХ". Типа это символ качества. Я и сам так считал ...
... в вечернее время Доехали на Убере Грабе до центра, благо такси тут стоят копейки Дальше пешком в сторону Волкинг стрит Вечером довольно живо, много движухи, на обочинах "девочки" (и не только девочки) работают Дошли до Волкинг стрит - это где "трэш и угар", секс и ...
Как Вы ...
