Как выбрать духи Nina Ricci 
Про ощущения 
Крах одной карьеры 
Авианосец "Шаньдун" 
Varenie и pogrom 
Невзоров – интервью с русофобом / вДудь 
Если вдруг сюда заглянет какой-нибудь японист... 
Детям до шестнадцати можно не читать 
Пулемёт Сухова в кинофильме "Белое солнце пустыни" (1969)
30.08.2012 —
Это только у нас так?
Позитивный пост...
toronto_ru — 31.08.2012
В предверии длиных выходных и для улучшения настроения
давайте поделимся своими смешными ошибками с чужим языком в первые
годы в Канаде...Начну с себя..
Первый ляпсус был на интервью, ещё в Москве когда я сказала что после университета была distributed to Arctic and Antarctic Institute.. за что сразу получиа отлуп - Meat and Candies are distributed, you were assigned..
Потом по приезду, у нас было мало денег и мы покупали кассеты с кино в Blockbuster они там назывались "previously enjoyed"
Так вот один из моих детишек пришёл в Blockbuster и спросил: "Do you have previously enjoyed Dick for sale?"
Смеялись все и долго...
Потом я на работе (первой) получив приглашение на pool party - заявила что не люблю плавать.. и ещё там же написала заявление на vocation :)
Ещё мои друзья в автобусе спрашивали "Are you going out" прорываясь к дверям.. и покупая рыболовные крючки в Canadian Tier - спросили - "Do you have hookers on sale?"
Ну вот вроде все мои истории.. Ваши?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.08.2012 —
Помогите опознать змею
29.08.2012 —
Болезнь ребенка
29.08.2012 —
Про Кимчи по русски в застилсье
29.08.2012 —
А что это было... Или о русскоГоворящем быдле.
24.08.2012 —
Haters gonna Hate!
23.08.2012 —
Все про помощь, ну и я про помощь!
22.08.2012 —
Помогите...
22.08.2012 —
Торонтовские Пусси
Архив записей в блогах:
Вчера в инстаграме случайно наткнулась на блог секс-педагога Юлии Ермоленко. Оказывается, есть такая профессия! Но только не в нашей стране, так как у нас закон запрещает сексуально просвещать детей. Но ведь просвещать – это не значит подталкивать к чему-то, это значит давать ...
Василий Николаевич Муравьёв, удачливый предприниматель, миллионер, по коммерческим делам ездил за границу. После одной из поездок его встретил в Петербурге личный кучер и повёз на квартиру. На улице Василий Николаевич увидел сидевшего на мостовой крестьянина, который громко повторял: ...
ну вот. возможность комментирования к посту в сообществе мы отключили, поток комментариев приутих, хоть страсти и не до конца улеглись. я вообще не о том. а том, что вас так много, и каждый день новые ники. давайте знакомиться. я - Ксюша. и про меня ...
Я никогда не покупал животных на так называемых птичьих рынках. Два кота, которые жили у нас дома, мы их брали еще котятами прямо от кошки. Но когда я смотрю как животных продают на рынке, мне всегда их немного жалко, они ведь не подозревают что с ними хотят сделать. И вот в России ...
Пара доллар/рубль на прошедшей неделе подросла и закрылась на уровне 92.50. На мой взгляд, закончилась волна С восходящей коррекции. Индекс РТС вырос и закрылся на уровне 1155.91. Индекс российских государственных облигаций (RGBI-tr) упал и закрылся на уровне 597.15. Подробнее ...
