Пост про книжки №2

sunstyu — 03.09.2012 Пару месяцев назад сбылась моя мечта - Костя полюбил слушать книжки. Ах, какое это удовольствие, какое удовольствие, читать ребенку :) Еще большее удовольствие - слышать потом в его речи обрывки стихов, и особенно здорово, когда он открывает книгу и сам начинет рассказывать написанное там стихотворение :)

Читаем мы каждый день и особенно перед сном, бывает, по несколько часов, поэтому книги быстро мне приедаются и я стараюсь обновлять "книгопарк". Расскажу вам про книжки из последнего заказа (который, я кстати, по наводке из виртуалшоппинга отхватила с 25% скидкой))



*1*
"Зог" - Джулия Дональдсон
Очередная книжка наверняка всем известной Джулии Дональдсон в переводе Марины Бородицкой. Наверное, про нее даже писать особо ничего не надо, все как всегда - хорошие стихи, прекрасные красочные иллюстрации, и мне очень понравилась сама история, такая добрая и милая, да и концовка весьма неожиданная :) Хотя в отзывах на лабиринте ее ругают за отсутствие морали, но не слушайте, это ерунда, мораль там отличная))




*2*
"Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица" - Джулия Дональдсон
И опять, те же, там же, Дональдсон, Шеффлер, Бородицкая.
У этой книги, действительно, довольно сложная рифма, не сразу получается уловить ритм. Но мне все-равно нравится, для коллекции нужна, Косте, я уверена, понравится)




*3*
"Королевская считалка" - Милн, Фарджон, Стивенсон, Ривз
И продолжу про переводы Марины Бородицкой (кажется, я становлюсь ее фанатом :))
Эту книгу я купила еще в июне на книжной ярмарке, не могла пройти мимо аннотации "английская поэзия для детей". Я ведь очень люблю английскую поэзию, она такая ммм особенная, обладающая неповторимым и узнаваемым стилем, ритмом и, зачастую, недетским настроением.
Основная часть стихов в книге принадлежат Алану Милну, и это моя любимая часть книги) Стихи чудесны и переведены отлично совершенно :) Стих про Сэра Брайана Ботани просто шедевр :)
А еще я люблю эту книгу за то, что в ней довольно длинные и, наверное, сложноватые для детского восприятия стихи. Короче, когда по вечерам нам надоедает читать Косте книгу за книгой, мы берем "Английскую считалку" и на середине книги Костя уже спит :)))




*4*
"Щенок Мартын и другие" - Марина Бородицкая
Я ведь написала, что зафанатела Мариной Бородицкой? Конечно же, прочтя столько прекрасных переводов в ее исполнении, мне захотелось приобрести книжку с ее личными стихами.
Не разочарована, даже наоборот, совершенно очарована. Иллюстрации у Махаона всегда выше всяких похвал, здесь художник Селиванова - у нас уже есть сборник Хармса с ее иллюстрациями, очень нравится ее стиль :)




*5*
"Ужаленный уж" - Рената Муха
У Ренаты Мухи я читала только пару стихов в сборнике, и мне очень хотелось познакомиться с ее творчеством поближе. Заказала, ознакомилась, очень довольна, все как я люблю - стихи с изящным и тонким юмором, легкие и ритмичные.
Иллюстрировал хороший и всем известный Антоненков)




*6*
"Вежливый слон" - Лунин, Левин, Муха
Эту книгу заказывала главным образом ради Лунина, хотелось его почитать подробнее.
Вообще вся эта серия "Для самых маленьких" у Махаона хорошая, у нас есть книга "Любимые стихи" из этой серии, и там прекрасная подборка. В общем-то, всех этих авторов я по этому сборнику и узнала.
Стихи Ренаты Мухи в сборнике "Вежливый слон" частично дублируют стихи из "Ужаленного ужа", но это и не страшно, в этой книге все-равно есть много нового, к тому же и иллюстрации другие, а мне красивые иллюстрации так же важны, как и содержимое книги :)
Ну и Левин тоже мне очень дорог, поэтому, конечно, хочется больше и больше его книжек. Все ведь знают его "Глупую лошадь" в английском стиле? :)




*7*
"Жила-была собака" - Ирина Пивоварова
Следующим пунктом идут 2 книги Ирины Пивоваровой (с которой я тоже познакомилась по сборнику "Любимые стихи", ее стихи сразу привлекли мое внимание и запомнились, очень понравился ритм и неожиданные развязки :)




*8*
"Потерялась птица в небе" - Ирина Пивоварова
Опять же, стихи в двух этих книгах немного дублируют друг друга, но далеко не все. Эту книгу я взяла как "засыпательную" - неяркие иллюстрации, много текста, думаю Костя хорошо под нее засыпать будет)



*9*
"Такой большой подарок!" - Андрей Усачев
Усачев еще один мой давний любимчик, его "Поющую рыбу" я всегда читаю со слезами на глазах :) Поэтому не могла устоять и не купить еще парочку его прекрасных сборников)




*10*
"Колыбельная книга" - Андрей Усачев
И опять Усачев, в этой книге все стихи связаны с темой сна, иллюстрации очень нежные и красивые (художник Олейников). Тоже взяла с надеждой на быстрое засыпание :)




*11*
"Золотые сказки. Пушкин" Александр Пушкин
А эту книгу я взяла по наводке Даши.
И я в полном восторге, вот бывают книги, которые не читать хочется, а поставить на полочку и пылинки сдувать, вот это как раз тот случай. Отличные акварельные иллюстрации, красивое оформление. Художник Рейпольский, в его исполнение есть еще Сказки Шарля Перро, нам прозу рановато, но попозже обязательно куплю, обожаю акварель :)
Ну а автора, надеюсь, никому представлять не надо :) В книгу вошли "У Лукоморья", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях", "Сказка о золотом петушке", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о попе и работнике его Балде".
На Косте Пушкина еще не испытывала, но подозреваю, что кхм засыпать он будет под него хорошо :)))




*12*
А может быть, мне кто-нибудь порекомендует какое-нибудь красивое издание Заходера, а то у нас совсем его нет, а вроде это классика) Ну и заодно красивые издания Маршака, Чуковского (Костя его очень любит, но у нас некрасивые тоненькие книжечки, я хочу для себя красивую)), Маяковского, и кто там еще из поэтов считается детским классиком?

А! И Азбуку я так и не могу найти, с красивыми иллюстрациями, приличными стихами и крупными разборчиво напечатанными буквами алфавита) Помогайте!


.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив