Пост безработного испанца о рынке труда взорвал Facebook.

топ 100 блогов pora_valit03.10.2013
 Пост безработного испанца о рынке труда взорвал Facebook.

Бенджамин Серра Бош, 25-летний испанец, живущий в Лондоне, стал символом высокого уровня безработицы среди молодежи в Европе. Историю о том, как он не смог найти применения своему высшему образованию в родной Испании, он опубликовал в социальной сети Facebook на прошлой неделе.

Публикация Бенджамина в соцсети показала, что, несмотря на наличие трех высших образований, включая магистратуру в барселонской бизнес-школе, он был вынужден покинуть родную Испанию и поехать в Великобританию, надеясь хотя бы там найти работу.

Сейчас Бенджамин Серра Бош живет в Лондоне. И работу он нашел: ему приходится чистить туалеты, чтобы хоть что-то заработать.

Вот перевод с испанского его записи в Facebook:


"Меня зовут Бенджамин Серра. У меня две степени бакалавра и одна степень магистра. И я чищу туалеты. Нет, это не шутка. Мне приходится это делать, чтобы оплачивать аренду комнаты в Лондоне. Я работаю в известном сетевом кафе в Великобритании с мая. И сегодня впервые, спустя 5 месяцев работы здесь, я понял, что теперь вижу ситуацию достаточно ясно. Я чищу туалеты. У меня были такие мысли: "Я с отличием окончил два высших учебных учреждения и я убираю туалеты в стране, которая даже не является моей родиной".  Я делаю не только это, конечно. Еще я готовлю кофе, вытираю столы и мою чашки. И мне не стыдно. Уборка – это весьма приличная работа. Единственное, что меня смущает, так это то, что мне приходится это делать, потому что в Испании у меня не было шанса найти работу. Таких же испанцев, как я, очень много в Лондоне. "Вы как чума", - сказали мне однажды. И давайте не будем смотреть на это по-детски. Мы не подростки в поисках приключений, желающие выучить язык и получить интересный опыт. Мы – иммигранты. Я всегда был очень горд, не буду
свысока, поскольку я просто бариста (так это здесь называется). Некоторые настолько возмутительно ведут себя, что мне хочется достать мои дипломы и сунуть их им в лицо. Но это ничего не изменит. Такое ощущение, что эти бумажки можно использовать, только чтобы убрать в туалете. Обидно. Я думал, что заслуживаю большего, после того, как приложил столько усилий во время учебы. Кажется, я ошибся".

Пост молодого испанца лайкнули и перепостили сотни раз после того, как он был опубликован в прошлую пятницу 27 сентября. Британская газета "Daily Telegraph" окрестила Бенджамина Серра Бош голосом потерянного поколения Испании.

Бош не единственный молодой европеец, оказавшийся в такой ситуации. В конце августа текущего года уровень безработицы среди молодежи до 25 лет в Испании достиг 56,1%. Это число – рекордно высокое. Ранее в этом году агентство "Bloomberg" сообщало, что число испанцев, приехавших в Великобританию на заработки,  удвоилось с 2009-2010: множество высокообразованных молодых специалистов вынуждено работать в фастфуде и в других сферах на низкооплачиваемых должностях.

Ольга Гетта, опубликовано: 02.10.2013 в 13:54, обновлено 02.10.2013 в 14:47

Источник: http://www.rb.ru/article/post-bezrabotnogo-ispantsa-o-rynke-truda-vzorval-facebook/7226987.html

P.S Перовначально пост найден здесь, "Сообщество Заграница" по ссылке http://maxpark.com/community/5460/content/2234603

У кого есть аккаунт на http://maxpark.com/ (MAXPARK) заходим и комментируем, не остаемся равнодушными к вызову сообществу и злорадству пропагандистов.

Бикки Макклауд # написал комментарий 3 октября 2013, 09:19 (кстати и сделавший там репост)

Ну что , великие и успешные либералы ( б\у россияне) осевшие за границей ("Лаврентии" там всякие)и рвущие майку о своей успешности за гр., давайте обсудим - кто как устроился из вас в Германии, Испании, Британии , США. Докажите мне , что у ВАС в той-же Испании всё ОК , а Бош просто неудачник в своём доме.


Оставить комментарий

Посты по теме:
Find out what's happening behind the scenes at Facebook. Facebook employees give first hand accounts of new ...
Facebook's latest news, announcements and media resources.
Интересный проект от дизайнера Натали Рохас покажет нам все фотографии профилей Facebook. Сейчас социальная сеть насчитывает уже уже 1.2 миллиарда профилей. Фотографии 1/6 части населения ...
Бета-версия сервиса Graph Search была представлена в январе этого года. Инструмент индексирует социальный граф Facebook - пользовательские профили, их контент и связи между ними.
Невероятно, но факт: сайт социальной сети Facebook сегодня был внесен в реестр запрещенных сайтов и может быть заблокирован, если компания в течение трех суток не устранит нарушения. Об этом...
Сколько пользователей в социальной сети Facebook? Более миллиарда. На март 2013 года это число составляло 1,15 млрд человек. С каждым месяцем оно увеличивается и сейчас, например, составляет ...
By Colin Stretch, Facebook General Counsel Transparency and trust are core values at Facebook. We strive to embody them in all aspects of our services, including our approach to responding to government data requests.
Архив записей в блогах:
Утверждения-заклинания "Лишь бы не было прямого столкновения" и "Запад понимает только силу" противоречат друг другу. Кстати, Запад, утверждая, что русские понимают только силу — судит по себе. Русские много чего понимают. Даже в Льюиса Кэрролла (не говоря о Федоре Достоевском) читали и ...
Кения. Только пересекли эфиопскую границу, за спиной полторы тысячи километров грязи, в которую превращаются дороги в сезон дождей, десятки переправ и пара смытых прямо перед нами мостов. Плюс эфиопская граница, на которую мы приехали без разрешения на пребывания машины в стране. Дикая ...
Знаете, что такое "метод погружения"? Я вам расскажу. Вот появился у меня интернет , а я уже так от него отвыкла, что даже, психанув, устроила генеральную уборку в половине квартиры (осталась вторая половина, к которой я боюсь подступиться всё то время, которое в этой квартире живу).. ...
Прежде чем прочесть нижеследующий текст, прошу, сердечно включить данный саундтрек. Мой друг и соратник Николай Петровский, известный в музыкальных кругах как ЭлектроКоля, закончил недавно музыализацию своих видений. Electro-Nick - The Dark Side of ...
О англо-афгано-русских отношениях – и битве при Мэйванде 27 июля 1880 года произошло сражение при Мэйванде, признанное  крупнейшей победой местных над колонизаторами во время Второй англо-афганской войны. (Справедливости ради – бо́льшую часть разгромленного британского ...