Посольство России в КНДР
remch-ch — 08.12.2016
6 декабря нас пригласили в Центр русского языка, где проходила финальная часть конкурса по озвучиванию фильмов на русском языке.
Дело в том, что одним из ключевых педагогических приемов Пхеньянского института иностранных языков является не только заучивание правил, лексических форм и различных идиом, но и воспитание навыков грамотной передачи на чужом языке эмоций и переживаний.
Для этого студенты выбирают небольшой эпизод известного фильма и переозвучивают его по ролям. Такие конкурсы проходят на всех языковых кафедрах Института ежегодно.
Мы все с удовольствием ещё раз посмотрели эпизоды из наших любимых фильмов «Служебный роман», «Вокзал для двоих», «Чудак из 5Б», «Спортлото-82» в блистательном «прочтении» корейскими студентами и слушателями Центра на русском языке.
https://www.facebook.com/RusEmbDPRK/videos/vb.279679745539155/525008167672977/?type=3&theater
Сохранено
|
|
</> |
Посольство России в КНДР
Оставить комментарий
Популярные посты:
Левши и правши: любопытные факты и отличия 
В состав австралийского флота введен головной патрульный корабль нового типа 
Как я из Испании в ужасе бежала 
Интервью Чикатило данное им в 1992 году 
Утреннее 
Таинственный дом в городе Монтерей... 
Отказ от компромисса 
Просто за вами пришла ваша укроина Предыдущие записи блогера :
07.12.2016 —
ПОДАРКИ ДЕТЯМ
07.12.2016 —
Хамхынская трикотажная фабрика
06.12.2016 —
Страна на благо детей
06.12.2016 —
«Русский медвежонок» в Пхеньяне
05.12.2016 —
Успехи в благоустройстве земли
04.12.2016 —
Пхеньянцы. Константин Асмолов о пребывании в КНДР.
Архив записей в блогах:
С Днем Весны, милые дамы! С самым чудесным вас Праздником! Любви вам, Мира и Счастья!:) Всем прекрасного денечка, до краев наполненного радостями и благополучием! Вот сколько солнышек вам в подарок, милые женщины! ...
Сегодня перед работой забежал в парк культуры и отдыха Советский. Нужно было обновить свои впечатления от новой входной группы.
Надеялся сам себя убедить, что не всё так ...
Натали-Наталка все записи автора
Богородский Ф.С. Слава павшим героям. 1945.
Великой скорбью переполнен взгляд,
В тиши плакучих ив, в тиши берёз,
Над сыновьями, что в зем ...
Пошукала свою большую коробку с открытками для зимних мотивов, и после подписывания всем и вся, осталась парочка "новогодних" открыток, так что за поздравлениями, записывайтесь: 1. Шведские "шарфики" 2. Финский "новый год" 3. Всеми любимые ... 4. Всеми любимые ... (дубль #2) 5. Год ...
Сегодня курьер привез мне наконец-таки посылку с моими американскими beauty-радостями. Рассказываю что и как купила. Скажу сразу, что к каждой фотографии я буду подписывать в каком магазине я покупала данный продукт, а сам процесс покупки и ...
