Пособие по изучению ...

yevgeniya57 — 17.05.2011 Подруга моя iva_no_va заделалась лингвистом и начала составлять англо-русский самоучитель для беглых мексиканских садовников .
"Татыдэй эт тэн" - означает " В понедельник в 11:45",- объясняет наблюдательная Стеллка .
Я не могу остаться в стороне и хочу разделить ее лавры . Правда, мне слабо самой чего-нибудь придумать и написать . Поэтому , я вам дам ссылки на всякие другие разговорники , которые помогли многим хорошим людям выучить богатый и могучий русский язык . Стеллка , друк ,прими в свою компанию языковедов !


Представляю САМОУЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ АМЕРИКАНЦЕВ ( издан в конце 60-х, продается на Амазоне) . Авторы Александр Липсон и Стивен Молински .




Парочка топиков оттуда :







А вот РУССКИЙ - ДЛЯ ЯПОНЦЕВ .

(Короткое обращение к еще одному другу : bentkovsky , колись, ты свою японскую жену учил русскому по этой чудной книжке ? )















И еще немножко диалогов :

Стр. 40 1.
- Будьте добры, где туалет?
- Вот здесь.
- Понятно. Спасибо вам.
- Не за что.
- Скажите, пожалуйста, где мы?
- Это же Красная плошадь!

Стр. 54 2.
- У вас есть машина?
- Да, есть.
- А дача?
- Тоже есть. А что?
- Давайте дружить!
- Извините, у меня много дел.

Стр. 128 3.
- Пойдем на рынок?
- Там есть что-нибудь вкусное? Мне надоело есть в ресторанах.
- Посмотрим. Вот это!
- Что это такое? Я никогда это не пробовал!
- Это называется квашенная капуста. Попробуй.
- Ой, как вкусно! Я возьму килограмм !

Други ! Если у вас вдруг завалялись еще какие-нибудь методики по изучению разных языков - щедро делитесь !
Языковеды .

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив