Послесловие

ru_royalty — 30.03.2020 НА УСМОТРЕНИЕ:
После того как Сассекские покинули Канаду издание "Torontosun" опубликовало статью Кристины Близзард-"Гарри и Меган ведут себя как избалованные дети"



Цитаты из статьи:
Ну спасибо Гарри и Меган,
Мы приветствовали вас на нашей земле, обеспечили вам безопасность -и вы уезжаете, даже не поблагодарив?
Какая пара самонадеянных испорченных деток..
Когда герцог и герцогиня Сассекские прибыли на остров Ванкувер еще в декабре, местные жители приняли их с распростертыми объятиями. Они защищали их от любопытных глаз. Остальная часть Канады была в восторге от того, что они здесь.
Оказывается, мы были просто безопасным убежищем для них, чтобы уклониться от своих королевских обязанностей. Как часть Содружества, с королевой в качестве главы нашего государства, мы были приемлемы для Букингемского дворца. США были бы более спорным выбором.
Сейчас, в разгар кризиса Covid-19, они бежали в Лос-Анджелес, не сказав ни слова благодарности канадским налогоплательщикам, которые оплатили огромный счет за их безопасность.
Они ускользнули, не выразив ни малейшего жеста благодарности. Никаких признаков их признательности за поддержку, которую они получили здесь.
НЕ УВЕРЕНА В ПРАВИЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДА - знатоки языка не поможете с правильным переводом?
https://torontosun.com/opinion/columnists/blizzard-harry-and-meghan-acting-like-spoiled-brats

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив