Последняя поездка в Финляндию 4 года назад -12. Олавилинна
matholimp — 26.01.2024Isanmaa. Uskonto. Koti.
Каждое из этих трёх слов написано на обратной (развёрнутой к крепости) стороне одного из трёх камней. Все три в совокупности выражают для финнов понимание родины, но при этом каждое несёт свой особенный контекст. Ни одно из них не имеет абсолютно точного русского перевода. Isanmaa ближе к отечеству (и необходимости его защиты). Uskonto связано с верой (предков). Koti - родной дом (и тоска по нему).
(С) Фотография Федотова (matholimp) Валерия Павловича 26 января 2020 года с https://ingria-art.livejournal.com/731140.html . В продолжение https://matholimp.livejournal.com/2818313.html , https://matholimp.livejournal.com/2818051.html , https://matholimp.livejournal.com/2817930.html , https://matholimp.livejournal.com/2817333.html , https://matholimp.livejournal.com/2816686.html , https://matholimp.livejournal.com/2815865.html , https://matholimp.livejournal.com/2815345.html , https://matholimp.livejournal.com/2815668.html и др.
|
</> |