Послание

Есть такой певец Тимур Танкист

Зовут его Тимур, фамилия Танатаров, а профессия (как понятно по творческому псевдониму) - танкист.

У него есть много хороших песен, и одна из них - Послание

Переведите это на английский.

Чтоб каждый смог прочесть, а главное — понять

В стихах моих изложенные мысли.

И смог свои амбиции унять.

Пусть прочитают там, за океаном,

Что здесь, в России, каждый человек

Своей страною дорожит, как мамой!

И что у нас другой России нет!

Переведите это на французский.

Пусть там узнают истину одну:

Мы с ними не хотим войны, но мы не трусы!

И если рыпнутся, мы встретим их в строю!

Нам нравится Париж, красивый город!

И там однажды был русский солдат.

Так что забудьте и оставьте разговоры

О том, что вам нужна с нами война!

И на немецкий этот стих переведите!

У них вообще должна быть память там свежа!

Прошу вас, немцы, вы себе не льстите.

Ведь вам же дорога ваша страна?

Раз так, то успокойтесь и живите.

К чему испытывать опять свою судьбу?

Мы не хотим повтор всех тех событий.

Но повторим, если развяжете войну!

Прибалтам и полякам так оставьте.

Они прекрасно знают наш язык.

Пусть в нашу сторону со злостью тычут пальцем.

У нас тут каждый к этому привык.

Пусть говорят, что ничего не понимают.

Им даже ни к чему это читать.

О чём пишу, они и так прекрасно знают.

Но не хотят, увы, это принять.

Переведите стих мой на японский!

Пусть его слышит каждый самурай!

Вам шлёт привет простой танкист из Тоцка,

Спеша добра и мира пожелать!

У вас прекрасная страна, своя культура.

И я хочу у вас там побывать.

Приехать как турист горящим туром.

Как воина вам меня лучше не знать.

Пусть этот стих услышат на иврите!

Они, насколько знаю, не глупы.

Политиков своих угомоните!

Тех типа правильных зачинщиков войны.

Вы верите в себя и, без сомнений,

С благими целями ровняя города,

Дождётесь одного: наступит время,

Свершится суд Всевышнего когда!

Хотелось бы ещё, чтоб на турецкий

Смогли мои слова перевести.

Пишу для вас специально прямым текстом!

Определитесь и скажите, кто же вы?

Враги, друзья, свои или чужие?

Зачем эти качели, что к чему?

Не заиграйтесь, турки, дорогие.

Иначе вежливые люди к вам придут!

Переведите этот стих не как угрозу!

Предупреждение должно читаться в нём!

И пусть весь Мир поймёт, пока не поздно!

То, что они играются с огнём!

Нашу страну нельзя сломить, заставить!

Смотреть нельзя с издёвкой свысока!

Не нужно лезть к нам с кучей своих правил!

Под вас мы не прогнёмся никогда!

Если кому-то дружба с нами в тягость,

Тогда идите с миром, так и быть.

А проверять и провоцировать не надо!

Если в итоге не хотите волком выть!

Поймите, мы совсем другие люди!

В нас очень много искренней любви!

К своей земле, к своей стране, и в этом суть вся!

Если пришёл с мечом, лучше беги!