Послание к узбекам

топ 100 блогов begamot_7407.04.2015 Аня Послание к узбекам nura_from_che говорит, что меня читают ее узбеки, которые ей траншею рыли. Сейчас они ее зарывать не хотят почему-то. Ладно, специально для них напишу послание, раз читают:  Хой сиз, икки урода билан лопатами, улар энг кайсики траншею у Ани оркага кумиш хохламайшди, а нуко тез олишди ва закопали траншею! Ну как-то так)

P.S. Мне конечно целая свора первоклассных переводчиков помогла это послание составить, но вот никто из этих узбекских профессоров словесности так и не смог мне объяснить, что обозначает слово хохламайшди.
Я сильно подозреваю, что это фольклорное значение является символом какой-то напускной гротескности, популизма, приукрашенности что-лт, за которой на самом деле кроются одни пустые обещания))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Поездка на железной дороге издревле воспринималась как большое приключение. Ну, или не очень — если на небольшое расстояние или поезд едет быстро. Это, как нам кажется, последний формат настоящих путешествий. Полеты на самолете — все-таки не то: ты несколько часов сидишь в гудящей ...
 По поводу строительства мечетей в Москве. Андрей Десницкий и Юра Белановский пишут прекраснодушные посты о том, что все равно, мол, гастарбайтеров много и будет все больше, так как это единственный источник дешевой рабочей силы, и пусть эти ...
Тысячи книг мне показалось мало… …Дайте прочесть мне десять ты-ысяч книг. (вроде бы из Аллы Пугачевой) На ваших глазах, достопочтенная публика, с марта 2013 года по ноябрь 2015 года, т.е. за 33 месяца, я прочитал одну тысячу книг. Что это значит? Это значит, что при таких «пенсионерск ...
К вопросу о том, что бывает, если вместо показательного наказания тех, в чьём праве на ношение, допустим, крапового берета возникли сомнения , тему всячески заминают, утверждая, что не было спички, родные никакого скандала. Командир чеченского ОМОНа Анзор Бисаев демонстративно ...