Помощь зала

топ 100 блогов old_greeb22.09.2012 Люди милые, существует ли идиома "as big as a cricket", и если да, то что она может значить? Контекст: здоровенный мужик говорит по сотовому телефону, который рассказчица так определяет.
Значит ли это, что телефон действительно размером со сверчка? Стандартное ли это сравнение для мелких предметов?
Или же сказано иронически, а на самом деле телефон здоровенный?
Иного контекста нет:(

УПДАТЕ:
Разъяснили: размером с зажигалку "крикет". Спасибо!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Добрый вечер. Скажите, пожалуйста, что делать если сильно привязываешься к терапевту? Насколько привязанность имеет место быть, а насколько может мешать терапии? Я хожу на терапию два раза в неделю, но мне все время не хватает и хочется еще. Между встречами вообще хочется на стены ...
Знает тень, хитрит, что вечерами холодно, Только ей - она молчит, она - безъязыкая, И тоска стучит по вискам. Как молот, но Что-то держит. Замок на уста. И, рыкая, Моя память на привязи, цепь почти невесомая, Мое сердце мается. Кошкой весенней ...
...
На днях закончился наш тур на крайний север, в знаменитый поселок Териберку. В этом году нам безумно повезло абсолютно со всем - с прекрасной группой, суровой погодой и локациями и конечно с северным сиянием. На жестком диске уже лежат сотни фотографий, которые ожидают своего часа быть обр ...
Это второй пост адвент-приключения #сегоднябрь , который я провожу в своем блоге .  Каждый день на протяжении следующих 23 дней я буду рассказывать о том, что можно сделать полезного для вашего блога в ЖЖ прямо сегодня, не откладывая в долгий ящик. Тема второго дня: О чем ...