Помощь зала

топ 100 блогов old_greeb22.09.2012 Люди милые, существует ли идиома "as big as a cricket", и если да, то что она может значить? Контекст: здоровенный мужик говорит по сотовому телефону, который рассказчица так определяет.
Значит ли это, что телефон действительно размером со сверчка? Стандартное ли это сравнение для мелких предметов?
Или же сказано иронически, а на самом деле телефон здоровенный?
Иного контекста нет:(

УПДАТЕ:
Разъяснили: размером с зажигалку "крикет". Спасибо!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Происшествия В центре Москвы убит сотрудник департамента контрразведки ФСБ Владимир Фещенко. Источники сообщают о его последнем разговоре с родными и о роковой встрече в ...
Чтобы немного размяться, представим себе что эфир всё же существует. Какой он, из чего, где, почему? Многие ассоциативно связывают его с газом или представляют что-то вроде воздуха:)))) Учитель же и Мастер говорил, что эфир -  это очень плотная ...
В продолжение темы парадов. Некоторое время назад сербское издание Politika выпустило статью ( https://www.politika.rs/scc/clanak/543193/rusija-tenkovi-mit ) «Миф о военном превосходстве России - где спрятана мощная "Армата"?» Несколько цитат из статьи: «Через год после начала войны на ...
Тут у френда birosss был роскошный рецепт рийета из свинины , у неё вообще все рецепты роскошные. Вот тут понимаешь огромную разницу между любителем и профи. Решила я этот рийет приготовить https://birosss.livejournal.com/15375.html , но на свою беду зашла в Магнит... А там ...
~Евровидение 2010 спустя сутки......  Eva Rivas - Apricot Stone 03:02  ~Элен Дарси~В двух словах: унылое говно. Нет, норвежцы молодцы: организовали, провели, в грязь лицом не ударили.Начнем с того, что мы чуть не пропустили этот конкурс. Включили телевизор ...