Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего

топ 100 блогов ru_learnenglish23.02.2011 Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего времени на английский.
"Подумав, я решил рискнуть."
1. 'Having thought I decided to take a risk.'
2. 'On second thought I decided to take a risk.'

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Больше всего меня поражает начало всех новостей, связанных с этим неординарным событием: "Украинские журналисты заметили синяки на лице Путина!" Из этого следует, что российские журналисты либо боятся об этом говорить и заранее всю ...
Если не принимать во внимание фатальную ошибку с данными-она, кстати, и по тексту имеется, то получаем следующую картину. Итак. Сколько закопают денег в село Льготных кредитных ресурсов-за 4 года закопают BYR 30,4 трлн. из которых BYR 23,8 трлн.-с прекрасной пометкой-на текущую деятельнос ...
Editors Choice at 500px Wanderer by Peter Cakovsky Published on 500px Flight before a dream... by h2o Геннадий Тараканов Double eclipse of the sun by Izidor Gasperlin Новый день — новые шикарные работы. Внутри — движения толпы от h2o , и солнечное затмение из Словении. Музыкальная ...
Одна из первых упаковок Eskimo Pie А вы знаете, почему мороженое "Эскимо" называется столь необычно для русского языка? И откуда вообще взялось это название? 24 января отмечается День рождения популярного лакомства, причём в этом году – ровно 100 лет с того момента, как американец ...
Продолжаем смотреть, чего авторы Живого Журнала показывали по теме уличного искусства этой осенью, в этом дайджесте посты октября 2024 года... glukovarenik — с ...