Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего

топ 100 блогов ru_learnenglish23.02.2011 Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего времени на английский.
"Подумав, я решил рискнуть."
1. 'Having thought I decided to take a risk.'
2. 'On second thought I decided to take a risk.'

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Помнится, вскоре после выборов 4 декабря, была бурная полемика на тему того, что означали цифры 142% и 146% показанные по центральному телеканалу, которые резко делигитимизировали выборный процесс. Тогда мнения разделились, некоторые несмотря на ...
Я всегда была неревнивой. Ревнуют обычно к чему? К сексу. А я к сексу относилась и отношусь очень просто и легко, как к ещё одной естественной потребности человека. Без особых эмоций. Для примера - мой первый половой партнер (15 лет) встречался не только со мной. Мы, в общем-то, ...
В Чикаго состоялся саммит Нобелевских лауреатов, который посетил Михаил Горбачев. Однако из-за того, что дискуссия длилась несколько часов, а также из-за чрезвычайно долгого спора с Шоном Пенном, в котором Горбачеву пришлось принять участие ...
Всем привет! Хочу поделиться с вами интересной информацией- Замечательная талантливая девушка Наташа eto_ja открыла новое сообщество stock_people_ru которое я думаю будет интересно не только тем кто занимается стоковой фотографией,но и всем ...
Если, паче чаянья, кто-нибудь из моих читателей живет в Иерусалиме, то мы можем встретиться в  четверг 18 сентября. В русской библиотеке состоится занимательная встреча: я буду читать сказки из новой книги "Мелкий жемчуг", Вика Райхер  neivid будет их жестоко ...