Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего

топ 100 блогов ru_learnenglish23.02.2011 Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего времени на английский.
"Подумав, я решил рискнуть."
1. 'Having thought I decided to take a risk.'
2. 'On second thought I decided to take a risk.'

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Порадовала на этой неделе новость, что законодатели РФ наконец то сподобились инициировать законопроект, который даст гражданину право взять в руки СВОЙ пистолет и защитить себя, жену, мать, дочь или сына от диких зверей - собакотелят, хозяева ...
Для тех, кто только что присоединился! Если вы еще не выполнили задания игры , не нужно читать расшифровку! Расшифровка по Дороге: к заданию №1 Расшифровка по Дому: к заданию №2 и №3 Расшифровка к Заданию №4: три орешка для Золушки Задание ...
...
Немного фоточек с нашей свадьбы) Фото: Тарас Колдаков ...
Вы думали фильм перенесли на 2013 год? Ну не знаю, у нас в Киномаксе, например, премьера егодня... А вот серьёзно, можно этих ребят засудить за такое? Ну или пожаловаться куда-то, типа, заманивают откровенным враньём в кинотеатр. Ведь многие зрители не ...