Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего

топ 100 блогов ru_learnenglish23.02.2011 Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего времени на английский.
"Подумав, я решил рискнуть."
1. 'Having thought I decided to take a risk.'
2. 'On second thought I decided to take a risk.'

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В таких конечно живут не все, но очень много. Более половины бельгийцев проживают в частных домах. 72 процента. Тесные бетонные соты, комми-скотоблоки, человечко-курятники тут не в ходу. Я часто болтаюсь по стране, присматриваюсь, интересуюсь, вижу. Последние годы есть тенденция на кубы, ...
Величие страны определяется тем, как в ней живут люди. И больше ни чем. По уровню МРОТ Россия уже отстаёт от большинства стран Южной Америки... МРОТ в Южной Америке и России: Аргентина - $510 Чили - $453 Уругвай - $450 Эквадор - $431 Парагвай - $363 Бразилия - $325 Гайана - $291 Боливия ...
Я сегодня в ТГ вопрос задала про критерии понятия "поимел", которое так любят люди, особенно женщины. Куда ни глянь, все стремятся их поиметь, как будто у них есть что взять. Если ядерная война начнется, это случится из-за концентрации обиженок и униженок, перешедшей санитарные нормы. ...
Депутаты-единороссы предложили наказывать россиян вплоть до года лишения свободы за "злостный отказ" опровергнуть или удалить из Сети "незаконную информацию", то есть данные, признанные российским судом порочащими честь и достоинство, экстремистскими или "вредными для детей". Лишать ...
Переговоры с тремя кондитерами, томное ожидание результата и тот самый долгожданный ржачь в трубку от tenderstory , ради которого сама готова была ехать в Казань и печь все, что умею))) Сожри этого Кирюшу, нахрен, Чудесный! ...