Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего

топ 100 блогов ru_learnenglish23.02.2011 Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего времени на английский.
"Подумав, я решил рискнуть."
1. 'Having thought I decided to take a risk.'
2. 'On second thought I decided to take a risk.'

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Хотя сомневаюсь, что тут что-то можно сделать, но вдруг. Сегодня "благодаря" тому, что бумага А4 стала нынче откровенно скверного качества, вышел из строя принтер. Реально, я посчитала, суммарно почти половину пачки зажевало принтером. Это далеко не одна подобная пачка. Странно, ту, что ...
стрижка))) a photo by ksenia_borodina on Flickr. Отправлено с беспроводного устройства ...
В Приднестровье регулярно происходят перебои с электричеством. Вчера было 73 аварии, они происходят из-за дефицита энергомощностей, которых не хватает даже с графиком отключений. Единственный выход рубить дрова и топить печи. Это происходит зимой, что ещё сильнее осложнило ситуацию. На ...
      А что если я скажу, что политическая централизация в Русском государстве случилась не потому, что к этому стремилась верховная власть ( которая от Ивана СтаршОго до Ивана МеньшОго боролась с этой удельщиной целенаправленно и упорно - если верить традиционному ...
http://youtu.be/pXsKmDxv36Y нормальный полёт по приборам. Осторожно! регистратор может развить косоглазие. автор: Новая Еемеровская трасса 11.01.14. хонда ударила киа, я чуть не въехал в кия тоже, оттормаживался до последнего, сзади справа шла фура а за мной еще ...