Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего

топ 100 блогов ru_learnenglish23.02.2011 Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего времени на английский.
"Подумав, я решил рискнуть."
1. 'Having thought I decided to take a risk.'
2. 'On second thought I decided to take a risk.'

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В правительстве почесали репу в преддверие голода и решили - раздавать беднякам и нищим продукты , у которых вот-вот истечет срок годности. По оценке Минпромторга , таким образом можно будет спасти до миллиона тонн продовольствия в год. А сыр с турецкими помидорами и польскими ...
Когда я в самом начале сирийской операции говорил и писал, и здесь и на ТВ, про то что это правильное, а самое главное - выгодное с экономической и имиджевой точки зрения решение Владимира Путина, мне в ответ начинали что-то лопотать про второй Афганистан, про цинковые гробы и про то, ...
Народ, порекомендуйте малярку.Нужно морду немецкого танка покрасить. Ну и мелкие коцки поправить. Хочется, естественно, шоб офигенно, как с конвейера, и за ...
Сегодня в анамнезе имеем ещё один идиотский сон, подбитый красноватый такой глаз, лекцию по теме: "Величайшие религии мира. Ислам", снегчик, маленький минусчик мороза и неразрешимые катаклизмы на работе. Опять надо всё бросить и начать их разрешать. Как в анекдоте про бегемота. В моём лю ...
...