Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего

топ 100 блогов ru_learnenglish23.02.2011 Помогите, пожалуйста, перевести деепричастие прошедшего времени на английский.
"Подумав, я решил рискнуть."
1. 'Having thought I decided to take a risk.'
2. 'On second thought I decided to take a risk.'

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
http://www.svobodanews.ru/content/interview_o_napadenii_na_7freedays/24737441.html Во Френдли-клубе 7FreeDays проходила вечеринка, которая была посвящена Всемирному дню каминг аута. Начало было в семь, но начали позже, как обычно, - около восьми. Замечательная была вечеринка, читали ...
118 запусков, 117 успешных, и 81 успех из 92 попыток приземления. Испарились, как не было их вовсе, те 15 лет, когда Спейсы ещё не умели это делать. Стерлись на фоне 100 успехов неудачи ранних попыток. Не видно никаких очевидных пределов для многоразового использования этих машин ...
Стараюсь хотя бы несколько раз в месяц заглядывать в свой автономный фотоблог www.tirov.com и публиковать небольшие заметки с фотографиями, в надежде, что когда-то, да дойдут руки заняться им вплотную, обновить дизайн, дописать и обновить статьи ;) И вот так уже больше 10 лет)) Желание ...
В конце путинских тучных лет первого десятилетия 21 века всем в России казалось, что поток мигрантов в России, в первую очередь из южных стран СНГ не прекратится никогда. 2008 - 2013 год это время пика заезда трудовых мигрантов в страну. Ну и правда, рост нефтяных цен, который ...
Тут т. Россійський Хохол вніс пропозицію: росіянам треба підтягувати своє знання ...