Помните, я писала, что очень не люблю Ивлина Во? Ну вот,

julia_monday — 15.11.2024 Помните, я писала, что очень не люблю Ивлина Во? Ну вот, очередное доказательство мироздание подогнало.

Залезла в его биографию, случайно попался список экранизаций. Смотрю, есть советский мульт, "Пока я не вернусь". Дай, думаю, гляну, тем более, 10 минут всего. Рассказ Во называется "На страже".

Мульт кукольный (ожидаемо я его в детстве и не смотрела, как всякий нормальный советский ребенок я терпеть не могла кукольные мультики :)), но вполне симпатичный.

Сюжет таков: некий молодой англичанин отплывает в колонии, чтобы заработать денег на свадьбу с любимой девушкой. Девушка остается в Англии. Поскольку жених (небезосновательно!) опасается, что симпатичную молодую барышню уведут другие женихи, он оставляет любимой свою собаку, пуделя Гектора, и наказывает ему охранять невесту, "пока я не вернусь".

Пудель подошел к делу со всей серьезностью. Поскольку женихи, и правда, вились роем, он стал их отгонять. Одного покусает, на другого пописает (да, прямо в кадре), третьему штаны порвет и облает. В общем, мужчины разбегались.

У колониального жениха тем временем дела шли плохо. То ураган налетит на кофе, то слоны потопчут сахарный тростник. В общем, разбогатеть не удавалось.

Наконец, к английской невесте приклеился новый жених, который выдержал все атаки Гектора. Это был уже не юноша, но мужчина в самом расцвете сил, бывший военный. Гектор и кусал его, и лаял, и в его доме устроил полный кавардак, но и это не отвратило храброго полковника от девушки.

Гектор задумался и понял, почему девушка так популярна. Носик! Милый пухлый носик, который нравится всем мужчинам Англии. Из-за этого женихи вокруг и вьются. Короче, он решил действовать против самого корня зла. И... укусил девушку за нос.

Врачи совершили чудо и никаких следов укуса не осталось. Но, вот беда, милый пухлый носик превратился в прямой тонкий нос "с горбинкой" и от милости не осталось и следа. Увидев такую перемену в невесте, полковник ушел, да и вообще больше женихов не находилось.

Концовку прячу под кат, потому что спойлер. Может, вы захотите сами прочитать рассказ и посмотреть мультик.

Мультик: приплывает корабль, жених возвращается и не замечает перемены в любимой, потому что "дело ведь не в носике".

Рассказ: одинокая девушка ходит на почту с собакой и забирает письма, в каждом из которых снова и снова расписываются неудачи в сельском хозяйстве. Девушка уже не такая уж молоденькая и превращается в старую деву. В рассказе явно дается понять, что жених не вернется НИКОГДА: может, умрет, может, женится, может, просто так и будет кое-как жить в этих колониях. А девушка превратится в старую деву и никакого счастья для нее никогда не будет.

В общем, если в мультике добрый и приятный посыл "дело не во внешности" и усилия Гектора вознаграждены счастьем его хозяина, то в рассказе злой и презрительно-насмешливый взгляд на этих людей и ситуацию в целом: усилия доброхота Гектора приводят только к несчастью для всех трех героев.

В этом весь Ивлин Во, как он есть. Можно, конечно, сказать, что он ближе к реализму (хотя не факт), но уж больно отвратительный это реализм.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив