Полгилотия

топ 100 блогов quera_vagabunda14.06.2011 A vida assim...
Я немножечко знаю португальский, собственно говоря, Бразилия - страна моей мечты, поэтому, когда встал вопрос названия нового журнала жж - я выбрала себе имя - Бродяга, как наиболее соответствующее моему душевному состоянию.
Выходные были длинными, делать мне одной дома было нечего, поэтому я взяла учебник португальского (для ВУЗов, ага!) и начала его грызть) Для помощи себе открыла гугл транслэтор, чтобы переводить себе непонятные слова. Ну и решила ради интереса перевести слово Vagabundo и... о ужас! --> задница (вот что я увидела в переводе!)
Тогда я набрала Vagabunda и увидела --> шлюха
аааааааааааааа. вот так даже еще лучше!
при переводе же обратно - на слово бродяга дается ответ vagabundo.

Велик и могуч потругальский.

Ваша Шлюха с задницей.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Продавец в торговом центре, комментируя в выходные опустевшие полки с бытовой техникой: "Война войной, а "черная пятница" у людей по расписанию". "Просто невозможно поверить, что можно быть таким идиотом бесплатно". Для почвеннической риторики. "Корней на переправе не меняют". Азы ...
Впечатляюще вполне ...
С выходом iPhone 16 компания Apple вновь задала тон на рынке мобильных технологий, предложив пользователям переработанный дизайн, более мощную начинку и усовершенствованные функции. Модель вызвала живой интерес как среди поклонников бренда, так и среди тех, кто рассматривает купить ...
При разных неудачах говори: «Господи, верю, что терплю должное и получаю то, что я заслужил. Но Ты, Господи, по милосердию Твоему, прости и помилуй меня», — и так повторяй, пока не почувствуешь мир в душе. Преподобный Нектарий Оптинский ...
Реалити-шоу по "Эпохе Мертвых" все же быть. Скоро начнем искать добровольцев повыживать среди зомби и бандитов. Ну и бандиты с зомби тоже будут нужны. Но тока всерьез, без хорошего CV на роль зомби даже не претендуйте. ...