Школа ораторского и актерского мастерства для подростков Как-то так складывается, что последнее время вокруг меня несколько знакомых семей с сыновьями 21-23 лет. Люди совершенно разные - по происхождению, достатку, взглядам. Но проблема у всех одна - мальчик в своем возрасте не работает и не учится. Ничем ...
Полгилотия
quera_vagabunda — 14.06.2011
A vida assim...Я немножечко знаю португальский, собственно говоря, Бразилия - страна моей мечты, поэтому, когда встал вопрос названия нового журнала жж - я выбрала себе имя - Бродяга, как наиболее соответствующее моему душевному состоянию.
Выходные были длинными, делать мне одной дома было нечего, поэтому я взяла учебник португальского (для ВУЗов, ага!) и начала его грызть) Для помощи себе открыла гугл транслэтор, чтобы переводить себе непонятные слова. Ну и решила ради интереса перевести слово Vagabundo и... о ужас! --> задница (вот что я увидела в переводе!)
Тогда я набрала Vagabunda и увидела --> шлюха
аааааааааааааа. вот так даже еще лучше!
при переводе же обратно - на слово бродяга дается ответ vagabundo.
Велик и могуч потругальский.
Ваша Шлюха с задницей.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
ТВ-канал смотрю "Техно-24" - передачу "Великие изобретения". Как гуманитарию мне, рассказы об истории метро - ФАНТАСТИКА. Но именно как гуманитарий я поражён несоответствием достижений технических и социальных. В школе нас учили, что это несоответствие производственных сил и ...
Утром в Зарядье прошел массовый флэшмоб. Над парком пронеслось многократное ХУ, так приветствовали болельщики любимую команду. Для справки: население Исландии составляет 350 тысяч человек. Кажется в Москве сейчас тусуется добрая половина исландцев! Ааа, сколько их! ...
Что-то мне неловко. Не за ЖЖ, который тут вовсе не при чем. Не за автора, который написал, между прочим, весьма неплохой пост на очень неожиданную и оригинальную тему. А за среднестатистического читателя России, уровень которого все больше сваливается ниже плинтуса. Кто бы мог подумать ...
