Тактильная плитка 500500: как устроить понятный и безопасный маршрут
04.02.2013 —
(прячась под стол)
(покряхтев)
grossfater_m — 07.02.2013
В общем, есть такая тема - давайте-ка подумаем вместе.Как известно, на рутрекере и прочих торрентах имеется внушительная куча оружейно-стрелкового видео (например списочек).
Минус их состоит в том, что все фильмы, как правило, на английском.
Постоянно слышится нытьё - вооот бы кто перевёёёёл...
Не переводят по понятной причине - отбить невозможно. Положим, энтузиаст сделает перевод, одноголосую озвучку, самостоятельно сведёт - но надолго ли его хватит?
Да и таких энтузиастов-универсалов крайне немного.
Заработать на этом нет никакой возможности, дай Бог хотя бы отбить деньги за работу.
Я вот как себе это мыслю.
Выкладывается список фильмов.
Заинтересованные в переводе люди выбирают, скажем, три наиболее интересных.
Оглашается сумма за работу.
Открывается счёт на... ээээ... ну, хрен с ним - на яндекс-деньгах, предположим.
Заинтересованная публика перечисляет денежку - кто сколько сможет.
Набирается сумма - процесс пошёл, фильмы озвучиваются и выкладываются на файлообменник - качайте, кто хотите.
Не набирается сумма за некий срок - деньги с извинениями возвращаются, проект закрывается.
При этом я прекрасно понимаю, что наши люди платить за что-либо не любят и предпочитают халяву (вопрос соответствия законодательству я не поднимаю пока вообще).
Вот и скажите мне - оно кому-то надо?
А если надо - возможен ли иной вариант оплаты трудящихся?
PS На данный момент есть готовый перевод фильма по стрельбе из ружья (IPSC).
Осталось озвучить и свести.
PPS К вопросу о видео, которое хотелось бы иметь с переводом:
Хотя это как раз пример весьма сложной работы, ибо ребята весьма говорливы, да и слэнг...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Лайфньюз жжет: Группа, приехавшая в пострадавший от наводнения город под видом волонтеров, попыталась спровоцировать население на бунт против властей. Провокаторы устроили потасовку на центральной площади Крымска, перед зданием городской ...
Корейский парк с какающими скульптурами. Это пидец.... отсюда ...
В прошлой записи я отметил очевидную тенденцию: в связи с последними событиями в Донбассе с российской стороны нас, "схидняков", начали активно "выписывать" из русских - мол, "не заслужили". Я с этим вполне смиренно согласился, и со своей стороны попытался в максимально-корректной форме об ...
Помните как совсем недавно вы покупали минеральную воду в магазине? Вжиг и готово. Сегодня это уже история. Продавцу требуется отсканировать вашу бутылку не только в профиль, но и в анфас. Так что приходится рвать упаковку, если хотите купить воду оптом. Почему? Всё ...
Привет! Меня зовут Дина. Так вышло, что четыре года назад мне пришлось вернуться к жизни в своем родном селе. Позади остались городская суета, научная работа, театры и концертные залы. Взамен получила деревенскую жизнь по полной программе: ...
