Наплавляемая кровля: цена за работу и итоговая смета 
Трава у дома 
Великая Швеция. Или призвание варягов наоборот 
Самый весёлый поп 
Самый красивый саксонский замок 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 18 мая 
Солнце в городе\\Вишня, чай и вокруг дома 
Некоторые из страшных преступниц нашей истории II 
Кажется, география...
03.05.2024 —
Внутри - злые собаки
Подземные медведи?!
fudao — 06.05.2024
Раньше я уже публиковал перевод фрагмента дневника Эдварда Д. Кларка по посещению Таганрога в 1800 году.
Перечитывая одно из писем к Анне Кларк, написанное им в нашем городе, обратил внимание на довольно курьёзное название некоего животного. Что, интересно, он имел в виду?
[Таганрог], Первое июля 1800 года
Задержка из-за встречного ветра даёт мне возможность дополнить моё письмо. Надо будет купить в Константинополе одну или две шали, но больше всего я хотел бы купить что-нибудь для тебя, однако мне прекрасно известно, что ты мне не скажешь, что тебе привезти.
Сейчас мы находимся на берегу Азовского моря, и прямо сию минуту прекрасный вид на него открывается из наших окон. Я сделал несколько любопытных открытий касательно древней географии этого края, о которых не могу рассказать прямо сейчас. Мы собираем всё подряд... Растения, минералы, предметы древности, насекомых, животных, обычаи, и т. д. У нас живут два животных, которые неизвестны в Европе. Их называют "подземными медведями (subterranean bears)".
В городе представлены одиннадцать народностей: греки, армяне, турки, казаки, калмыки, татары, французы, немцы, поляки, русские, итальянцы, а вместе с нами, англичанами, их двенадцать. Все они носят свои национальные костюмы...
Какие будут мысли по поводу «подземных медведей»/ subterranean bears?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как вы живёте можете? Очень соскучилась по общению с вами. Но никак не могла оторваться от дел и забот насущных. То с дитём носилась, то с котёнком. То путешествовала и развлекалась. То дома свои спасала и сады. То радовалась неким событиям, то огорчалась другим. И много думала о вас, ...
Итак, товарищи, перед вами замечательный образчик клюквы, который может быть сопоставим по качеству с такими титанами как Red Alert и War Front: Turning Point. * заметьте, на обложке написаны какие-то слова про сбор зерновых... Вкратце сюжет: 1949 год (?), ...
Леди и джентльмены, прошу совета Я придумала маленький безумный план по активному несению прекрасного в массы и хочу попробовать устроить в вузе, где преподаю, англоязычный кино-дискуссионный клуб для студентов. Чтобы им было где поприменять свой английский. Так вот, на первой встрече я ...
Здравствуйте. Немножко пятничный вопрос есть у меня: подскажите, пожалуйста, бюджетные аналоги жирафика Софи (если можно вот прямо со ссылками на магазин). Были в гостях у родственников, дочь утащила у кузины этого несчастного жирафа и весь вечер его грызла, мяла, тискала, в общем из рук ...
В 1992 году появилась «доктрина Вулфовица», согласно которой США для сохранения статуса «сверхдержавы» необходимо... предотвратить появление нового соперника!
Если ваши\наши мозги настолько замылены, что не въезжают в суть, вот расшифровка:
«Наша цель – предотвратить возрождение ...
