Подстрочное, классовое

"В цехах рабочие не могли включить станок, не хлебнув водки или самогона, потому, что после вчерашней пьянки дрожали руки, и, чтобы унять дрожь, нужно было опохмелиться: "поправиться". День начинался со сбора мелочи - чтобы "сбегать за горючим". Водкой торговали с одиннадцати, можно себе представить, в котором часу приступали к работе."
стр. 332
Здесь все прекрасно: и про включить станок (блядь! какой дурак будет работать в пьяном виде за токарным, например?) и про хлебнув самогона, и про когда приступали к работе.
Внутренний потомственный пролетарий негодуе.