Под мухой

топ 100 блогов ostrovok03.01.2011
 Под мухой
В очередной раз попалось на глаза словосочетание "ПОД МУХОЙ". Решил узнать, что же означает?

Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).

На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк. Богоданка); «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ...даже подумала про себя: ”Ох!.. должно быть, она того... с мухой!“» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток). У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил»: «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)».
Почерпнул знания здесь
На том же форуме узнал, что ПОД ШОФЕ произошло от французкого chauffer фр. (шофэ) - греть, нагревать
т.е. изрядно разогретый
ШОФЁР тоже французкое слово ))
Шофер - официальное, с 1834 г, звание «машиниста» в паровозе во Франции. Шофер следил за огнём в котле, грел. Потом он пересел на самодвижущийся экипаж, и «грел» подбрасывая бензин в мотор. Потом термин расползся по огромному количеству языков.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Очередное свидетельство преступлений американской военщины против собственного народа. 16 июля 1945 года Барбара Кент (в центре) и ее подружки по детскому лагерю играют в реке недалеко от Руидосо, Нью-Мексико, всего через несколько часов после взрыва атомной бомбы. Единственным ...
...седня утром посмотрел новость, упал с дивана, поднялся - и за работу, а потом сон сморил богатыря... и вот тока щаз до меня начало доходить! Как это охарактеризовать? Я думаю, как начало новой эпохи, если правильно понимать значение, в котором я его хочу употребить... ну - помните? ...
*единственное моё фото в посте. Балуемся самосожжением. Забрал все фотографии со смены, снятые директором Кэтти. Снимает она хреново, обрабатывает никак, а кадрирует ещё хуже. Выжал, что мог. Есть ещё куча отличных портретов, но это ...
Новые отличные фото Эмилии Мамакиной 1996 года https://pastvu.com/p/2324386 Маршрут 111 уже перенесли с кинотеатра Маяковского сюда. Возможно, уже закрыли ООТ «Речной ...
Здравствуйте! Я - Джипсилиля, в миру более известная как Лилит Мазикина, и я хочу рассказать вам о том, как выглядит выходной день консьержки :) О моём рабочем дне было здесь: тыц . Мне тридцатник, я замужем, у меня две дочери, 14 и 10 лет. Мой выходной пришёлся на 26 сентября 2013 ...