Нейросеть для курсовой работы: генерация текста, структура, библиография
03.01.2011 —
Как бы назвать картиночку?
Под мухой
ostrovok — 03.01.2011
В очередной раз попалось на глаза словосочетание "ПОД МУХОЙ".
Решил узнать, что же означает?
Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).
На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк. Богоданка); «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ...даже подумала про себя: ”Ох!.. должно быть, она того... с мухой!“» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток). У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил»: «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)».
Почерпнул знания здесь
На том же форуме узнал, что ПОД ШОФЕ произошло от французкого chauffer фр. (шофэ) - греть, нагревать
т.е. изрядно разогретый
ШОФЁР тоже французкое слово ))
Шофер - официальное, с 1834 г, звание «машиниста» в паровозе во Франции. Шофер следил за огнём в котле, грел. Потом он пересел на самодвижущийся экипаж, и «грел» подбрасывая бензин в мотор. Потом термин расползся по огромному количеству языков.
Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).
На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк. Богоданка); «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ...даже подумала про себя: ”Ох!.. должно быть, она того... с мухой!“» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток). У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил»: «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)».
Почерпнул знания здесь
На том же форуме узнал, что ПОД ШОФЕ произошло от французкого chauffer фр. (шофэ) - греть, нагревать
т.е. изрядно разогретый
ШОФЁР тоже французкое слово ))
Шофер - официальное, с 1834 г, звание «машиниста» в паровозе во Франции. Шофер следил за огнём в котле, грел. Потом он пересел на самодвижущийся экипаж, и «грел» подбрасывая бензин в мотор. Потом термин расползся по огромному количеству языков.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я устанавливаю для себя внутренний запрет на любые обсуждения «показаний» Протасевича. Разговор об этом станет для меня возможен, когда парень будет на свободе и в безопасности. До того я считаю обсуждение этой публичной казни формой соучастия в ней. Точно так же, как распространение ...
Американцы очень долго готовили супер-шпиона для отправки его в Россию. Его легенда была проработана просто блестяще. Он в совершенстве овладел диалектом того региона, где должен был работать. И вот, темной ночью, его сбросили с самолета в густом лесу. Шпион приземлился, закопал парашют и ...
Кошка из поста "Усыпить или на улицу" ( http://ru-cats.livejournal.com/23835316.html#t317768628 ) обрела передержку. Но ни у передержки, ни у меня, простите, тупо нет бабла. Дорогое сообщество, поможите, чем сможете! Я вот и Яндекс-кошелёк завела специально: 410012262312264 Заранее ...
На депутата из Красноярска завели уголовное дело о «дискредитации российской армии» за то, что он «назвал сдачу Херсона Украине испанским стыдом».
То есть сдача Херсона Украине была правильной, и не дискредитирует российскую ...
Из книги «Записки о походе в Венгрию в 1849 году» М.Д. Лихутина: «Видя расположеніе къ намъ — Русскимъ — здѣшняго простого народа, Русняковъ (видимо, в данном случае, Лихутин говорит о Галичине. – М.Б.), я спрашивалъ нѣкоторыхъ изъ нихъ, желали ли бы они присоединиться къ Россіи. — „Э, ...
