Накопление через Финуслуги: как выбрать счет под краткосрочные цели, подключить автопополнение и напоминания 
200 лет тому назад. 
Культовый русский герой стыка эпох поясняет за правду 
Зайчиш и другие, попутные коты 
Манжетка (не)обыкновенная 
Автор идеи: Брэндон Томас 
Как очистить легкие от мокроты и слизи 
Когда кораблестроители берутся за аэросани 
Немного о Специи, а вообще-то о Филаттьере
03.01.2011 —
Как бы назвать картиночку?
Под мухой
ostrovok — 03.01.2011
В очередной раз попалось на глаза словосочетание "ПОД МУХОЙ".
Решил узнать, что же означает?
Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).
На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк. Богоданка); «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ...даже подумала про себя: ”Ох!.. должно быть, она того... с мухой!“» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток). У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил»: «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)».
Почерпнул знания здесь
На том же форуме узнал, что ПОД ШОФЕ произошло от французкого chauffer фр. (шофэ) - греть, нагревать
т.е. изрядно разогретый
ШОФЁР тоже французкое слово ))
Шофер - официальное, с 1834 г, звание «машиниста» в паровозе во Франции. Шофер следил за огнём в котле, грел. Потом он пересел на самодвижущийся экипаж, и «грел» подбрасывая бензин в мотор. Потом термин расползся по огромному количеству языков.
Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).
На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк. Богоданка); «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ...даже подумала про себя: ”Ох!.. должно быть, она того... с мухой!“» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток). У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил»: «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)».
Почерпнул знания здесь
На том же форуме узнал, что ПОД ШОФЕ произошло от французкого chauffer фр. (шофэ) - греть, нагревать
т.е. изрядно разогретый
ШОФЁР тоже французкое слово ))
Шофер - официальное, с 1834 г, звание «машиниста» в паровозе во Франции. Шофер следил за огнём в котле, грел. Потом он пересел на самодвижущийся экипаж, и «грел» подбрасывая бензин в мотор. Потом термин расползся по огромному количеству языков.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
2022 год показал всем, что прогнозы — дело неблагодарное, а экономические тем более. В 2023 году нас ждет интересное. Что будет с экономикой и бюджетом? Как снижение цен на нефть скажется на нашей жизни? ...
Офиц. сайт www.presidentrb.ru и КП- Уфа уже новость опубликовали . - Я подписал несколько нормативных актов, согласно которым полное управление правительством республики беру на себя. Отныне все решения буду принимать ...
Здравствуйте уважаемые. А вот решил сегодня вспомнить об армии в юмористическом ключе. Надеюсь, вам понравится :-) И да, как всегда жду ваши варианты Я тут прикинул, и меня получилось, что таких почти два десятка. И старенькие и нежно любимые ( "Большая прогулка", "Максим Перепелица", ...
1. Алексей Иванов «Сердце Пармы» Хорошая книга, хоть и понравилась мне чуточку меньше, чем Тобол. В ней меньше быта и больше разных героических сражений. А еще почти нет хорошо прописанных женских образов. С мистикой, на мой взгляд, перебор. Наверное, если бы я сперва взялась читать эту ...
Поездка в Ригу на Новый год уже входит в традицию. Хотя бы потому, что это самая ближняя заграница, хоть и не сильно на нее похожая. Да и брат там. Да и Новый год я переношу с трудом, как праздник. Почему-то именно на него наваливается самая гнусная тоска. Пить я на него не пью, жрать ...
