Мультивитамины для спорта: как выбрать комплекс
03.01.2011 —
Как бы назвать картиночку?
Под мухой
ostrovok — 03.01.2011
В очередной раз попалось на глаза словосочетание "ПОД МУХОЙ".
Решил узнать, что же означает?
Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).
На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк. Богоданка); «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ...даже подумала про себя: ”Ох!.. должно быть, она того... с мухой!“» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток). У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил»: «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)».
Почерпнул знания здесь
На том же форуме узнал, что ПОД ШОФЕ произошло от французкого chauffer фр. (шофэ) - греть, нагревать
т.е. изрядно разогретый
ШОФЁР тоже французкое слово ))
Шофер - официальное, с 1834 г, звание «машиниста» в паровозе во Франции. Шофер следил за огнём в котле, грел. Потом он пересел на самодвижущийся экипаж, и «грел» подбрасывая бензин в мотор. Потом термин расползся по огромному количеству языков.
Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).
На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк. Богоданка); «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ...даже подумала про себя: ”Ох!.. должно быть, она того... с мухой!“» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток). У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил»: «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)».
Почерпнул знания здесь
На том же форуме узнал, что ПОД ШОФЕ произошло от французкого chauffer фр. (шофэ) - греть, нагревать
т.е. изрядно разогретый
ШОФЁР тоже французкое слово ))
Шофер - официальное, с 1834 г, звание «машиниста» в паровозе во Франции. Шофер следил за огнём в котле, грел. Потом он пересел на самодвижущийся экипаж, и «грел» подбрасывая бензин в мотор. Потом термин расползся по огромному количеству языков.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я не знаю, педофил ли этот грядущий гость Украины. Но очень похож...Советую присмотреться до беды... : Оригинал взят у night_trash в А сейчас серьезно. Привет еще раз. Тут такое дело. Есть у меня хорошая подруга в Одессе, у которой произошел вот такой случай. Короче ...
Увидел статьи Александра Александровича Печенкина о книгах ван Фраассена ' Научный образ ' ( The Scientific Image , 1980) и ' Квантовая механика. Эмпирический взгляд ' ( Quantum Mechanics. An Empiricist View , 1991, модальная интерпретация квантовой механики). Ниже несколько цитат, ...
Девуатин ...
Торговая война из холодной фазы переходит в горячую. Анализ инфополя показывает, что готовятся атаки на сухогрузы, нефтеналивное, жд-грузовое и даже карго в воздухе. Но основное - в море. Атака грузового транспорта и флота беспилотными или новыми видами вооружений.. Это двойная игра. С ...
Интересный ход пиарщиков компании Saab AB и министерства обороны Бразилии. В бразильском (Бразилиа) столичном торговом центре Iguatemi был выставлен полноразмерный макет истребителя JAS-39 Gripen NG, к нему допускались все желающие. Интерес представляет и демонстрируемый на стенде у ...
