Накрутка друзей в Одноклассниках: как увеличить активность без риска 
Приступы поэзии в Москве 
Зачем поднимать НДС до 22%? Правда, которую скрывают федералы 
О прямой и явной угрозе для Путина Главная цель «Томагавков» назначена? 
Фотограф Андрей Саликов 
желтковая модификация запеканки 
Новости. А про ресторан- после обеда. 
Выставка "Море великих" в Серпухове. Продолжение - XX век 
К посту о зразах.)) Пегас из сада Мирабель в Зальцбурге. Я уже спрашивал у вас, что за домик с необычным куполом на фото справа от Пегаса? Ещё фото сегодняшнего Зальцбурга вот тут: ...
Почему TEMPLE - это и ХРАМ, и ВИСОК?
chudoslov — 18.04.2024
Согласитесь, странное сочетание значений в одном слове. Как так получилось, что в английском слово temple обозначает и некое место религиозного поклонения, и боковую часть головы? Сейчас разберемся!
ХРАМ - тянущийся или отрезанный
Temple-храм появился в языке из латыни, где словом templum обозначали либо освященную землю, либо здание для поклонения богу. Это слово (по мнению этимологических словарей) может восходить к индоевропейскому корню temp-, использовавшемуся в значении "тянуть(ся)" или к корню tem-, зачастую несущему значение "резать, вырезать".
Этимологические словари, впрочем, отмечают, что смысл прослеживается и в случае с корнем "тянуть", и в случае с корнем "вырезать". Так, с корнем "тянуться" приводятся такие доводы: возможно, тянулась нить, очерчивавшая освященную территорию, или же просто пространство для поклонений занимало определенные земли, тянулось по определенной территории. Да и слово stretch, которое используют английские словари, может контекстуально означать "участок", потому что участки "растягиваются", т.е. простираются.
А может быть, территория для храма была "отрезана" от других территорий. Тоже возможно.
ВИСОК - с натянутой кожей
Temple-висок появился в английском из французского, где в свою очередь оказался прямиком из вульгарной латыни, где было слово tempula. Согласно этимологическим словарям, слово это означало "тонкий участок кожи по бокам лба". Участок. И если копать глубже, то это латинское tempula, упомянутое ранее, восходит к индоевропейскому корню КАКОМУ? Правильно, уже знакомому - temp, который значил "тянуться, растягиваться".
Вот такая история слова temple! Расскажите, какой храм самый красивый вы посещали? Ну и если вам было интересно, обязательно поставьте лайк, это очень важно для канала и для меня лично:)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
(Окололитературное) Мой друг-однокурсник, который знает толк не только в подмосковных вечерах, но ещё и в книгах (вообще заслуженный читатель РФ!), настоятельно советует мне познакомиться с Томасом Вульфом и его романом «Оглянись на дом свой, ангел». Пожалуй, я это сделаю, потому ...
Пользуясь случаем передаю привет себе! ...
Многие знают, что в Италии едят пасту, но мало кто слышал про траву. Под катом фотки самой травы, какую собирать и как готовить.А заглавная ф отка не просто так, это то поле, на котором мы собираем траву, и сейчас как раз самый ее сезон. В среду мы уже ходили ее собирать втор ...
Сыр на мелкой тёрке ...
