Почему так? (Занятная ономастика)

топ 100 блогов sergeytsvetkov14.10.2020
Почему так? (Занятная ономастика)

Почему (вопросы подобрал из сети):

- New York — это Нью Йорк, а New Orleans — Новый Орлеан

- всех устраивает Йеллоустонский национальный парк и никто не пытается его переводить как Желтокаменный, но вспомните пресловутую Силиконовую Долину

- город Солт-Лейк-Сити стоит на берегу Большого Солёного озера

- на одной карте сосуществуют Финляндия, Гренландия и Свазиленд

- в Японии есть Иокогама и Йокосука (хотя оба топонима в японском начинаются на ё: Ёкохама, Ёкосука)

- принц Чарльз, как только станет королем, автоматически будет переименован в Карла

- река, на которой стоит Нью-Йорк — Гудзон, а домохозяйка Холмса — миссис Хадсон

- Мехико (Ciudad de Mexico) — столица Мексики (Mexico)

- внуком известного дарвиниста Томаса Гексли является известный писатель Олдос Хаксли

- известного физика называют Исааком, а его тёзку-фантаста — Айзеком?

Да потому что:
1. Так нам нравится
2. Так исторически сложилось

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Была у моей знакомой домработница. Ну, обычная испаноязычная тётка, статусом которой никто особо не интересовался. Приходит себе раз в две недели, что-то моет-убирает, получает оплату по оговорённому прейскуранту, и уходит с глаз долой. Пару лет так ходила, с хозяевами дома в диалог ...
Я рожала в совершенно нормальной обстановке стандартного роддома. Никаких тебе орущих гинекологов, стаек студентов, пялящихся в святая святых, насильных клизм на моем пути не было. Все было дезинфицированно, обезболенно и профессионально сделано. Мне досталась отдельная палата, да и ...
Красивая улыбка интригует, скромная умиляет, добрая радует, счастливая очаровывает, искренняя вдохновляет. Улыбка не оставляет равнодушным. Добавляйтесь в друзья и подписывайтесь на обновления. ...
Тяжело расстаюсь с вещами. Слишком много в них смысла вкладываю. Воспоминания в них храню. Пришло время расхламляться самым жестоким способом. Выкинуть все ненужное. Я дала слабину. И пришло в мою жизнь оно - Авито. Сначала я скачала приложение. Удалила приложение. Снова скачала. И ...
Решил таки посмотреть что там внутри. Лучше бы не смотрел, так как теперь меня мучает любопытство: 1) в психушках есть компьютеры? 2) у них там есть интернет? 3) что они такое забористое дают, эмм... постояльцам? 4) где они такое забористое ...