Почему так? (Занятная ономастика)

sergeytsvetkov — 14.10.2020

Почему (вопросы подобрал из сети):

- New York — это Нью Йорк, а New Orleans — Новый Орлеан

- всех устраивает Йеллоустонский национальный парк и никто не пытается его переводить как Желтокаменный, но вспомните пресловутую Силиконовую Долину

- город Солт-Лейк-Сити стоит на берегу Большого Солёного озера

- на одной карте сосуществуют Финляндия, Гренландия и Свазиленд

- в Японии есть Иокогама и Йокосука (хотя оба топонима в японском начинаются на ё: Ёкохама, Ёкосука)

- принц Чарльз, как только станет королем, автоматически будет переименован в Карла

- река, на которой стоит Нью-Йорк — Гудзон, а домохозяйка Холмса — миссис Хадсон

- Мехико (Ciudad de Mexico) — столица Мексики (Mexico)

- внуком известного дарвиниста Томаса Гексли является известный писатель Олдос Хаксли

- известного физика называют Исааком, а его тёзку-фантаста — Айзеком?

Да потому что:
1. Так нам нравится
2. Так исторически сложилось

Оставить комментарий

Популярные посты:

maximus

Накопление через Финуслуги: как выбрать счет под краткосрочные цели, подключить автопополнение и напоминания

neusolga

Необычная ложка

cand_orel

Стихи перед сном. Давид Самойлов. Перед снегом

sergeytsvetkov

Зебра - белая лошадь в черную полоску или наоборот?

michael101063">

mich

Дизайн-проект "Оливки и медовое дерево"

zampolit_ru

"Мальки русалки" картон, акрил, линнер, карандаш Андрей Попов

elika

Новогодний адвент: День первый

glukovarenik

Угадай город

erilaine

Палуба барка "Товарищ"