Почему "синька" - это дешевый алкоголь, а "Синяк" - опустившийся алкоголик? :-)

id77 — 30.01.2023 Здравствуйте уважаемые.
Вам не приходило в голову, а почему так? Почему чрезмерное употребление некачественных спиртных напитков у нас четко завязано на синий цвет? А это интересный вопрос :-)) И неоднозначный.
Есть 2 простых объяснения - но большой вопрос, насколько они удовлетворят изысканного искателя :-)
Первое - это вид опустившихся бичей - подбитые глаза и синий нос дают общесинюшный вид лица. Собственно говоря, "синяк" потому, что лицо побито, а "синька" - причина этого :-)
Но мы с вами знаем, что в зависимости от времени колер синяков меняется существенно - и желтый, и черный и красный...По-разному

Второе - это завязка на технический спирт. Он появился в России ещё в 1903 году и успешно используется при производстве лакокрасочной продукции, моющих средств и добавок к топливу. Однако является ядом и его нельзя употреблять внутрь. Для того, чтобы его случайно не перепутать с пищевым алкоголем денатурат всегда подкрашивают красителем, чаще всего синего цвета.

Ну, такое себе объяснение.
Многие из индуистских богов (Вишну, Шива и даже частично Кришна (хотя у него цвет кожи называется шьям) часто изображаются с синей кожей. В этом случае синий цвет символизирует трансцендентную природу богов. Где боги, а где алкаши? :-))

Традиционно в синюю краску окрашивали свои тела британские воины. Помните как у Цезаря в "Записках о Галльской войне": "Все бриты покрывают себя вайдой (это такой краситель синего колера), которая дает темно-синий цвет, и по этой причине они гораздо более устрашающе выглядят во время битвы". Хотят ли алкоголики кого-то устрашать? Вряд-ли...:-)

Может быть вопрос в этимологии? Термин Синий произошел от общеславянское — sinjь и известно с древнерусской эпохи (XI в.). Оно одного корня с sijati (сиять). Вероятно, первоначальное значение слова — «сияющий, сверкающий». Тоже мимо.
Мне кажется ответ в том, что это калька с английского. Слово blue имеет немало значений, не только цветовую. Идиома "feel blue" переводится как "хандрить". Собственно говоря, скорее всего такое музыкальное направление как Блюз образовалось :-))

Но есть еще один распространенный фразеологизм - "the blue devils" - (синие черти). "Допиться до синих чертей" - это то, что у нас называется "белая горячка" (обратите внимание - другой цвет) :-)))

Вот как то так. А как считаете вы?
Хотя еще один "цветной" момент связанный с употреблением алкоголя у нас. У нас главное спиртовое зло завязано не на "синих чертей", а на "зеленого змия" :-))
Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив