Почему переводчики такие у​***и?

топ 100 блогов atelier-elie10.07.2025 Ну вот я перечитываю Фрэнка Герберта "Дюну" и все приквелы, вбоквелы и сиквелы.
Но почему, почему всё переведено так плохо? Почему не могли найти нормальных людей?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Три часа назад Азербайджан заявил о начале "локальных антитеррористических мероприятий" в оставшейся под армянским контролем части Нагорного Карабаха. Начался масированный артиллерийский обстрел столицы области - Степанакерта. Турция уже объявила о поддержке действий своего "миньона", ...
Ё-моё... А как вы относитесь в Букве Ё, нынешней имениннице? ...
Все, кто набрался ипотечных валютных кредитов и не успел купить кружевные трусики , могут вздохнуть с облегчением. Нет смысла пикетировать здание Нацбанка Украины по улице Институтская д. 9, там уже ничего не решают. Миссия МВФ прилетела вчера в Киев и собирается работать до 25 ноября ...
Намедни делал пост про этого проходимца. Помимо огульной критики сожаб, основной претензией был маломощный дизельный двигатель Камминс 2,8 л 150 лс.при пустой массе 2600 кг(ранее называлась масса 2800 кг) С чем я в итоге также согласился и смирился. Слабавато будет Ну дык, что стало ...
Движение «Русские матери» уже не первый год занимается проблемой европейского сексуального влияния на другие соседние государства. Они постоянно призывает власти РФ обратить внимание на эту проблему и поднять ее на международный уровень. ...