Почему немок сегодня нельзя называть фройляйн

топ 100 блогов natali_ya07.09.2021 Об этом нам тоже рассказала наш экскурсовод в том туре, о котором я уже написала несколько постов.

К дамам теперь обращаются исключительно со словом "Frau", но еще 50 лет назад обращаться к женщинам следовало с учетом их статуса: "фрау" — для замужних женщин и вдов, а "фройляйн" (Fräulein) — для незамужних. В спорах о гендерном равноправии в Германии такое разделение стало камнем преткновения, и, наконец, официальное обращение "фройляйн" было упразднено.

В одном фройляйн и фрау похожи – они требуют после себя фамилии. То есть фраза "Здравствуйте, фрау!" будет такой же пощёчиной, как и "Привет, детка!" Чтобы начать диалог с прекрасной незнакомкой, скажите "Entschuldigen sie!" ("Извините…") или "Hallo!" и сделайте паузу. Возможно, вам удастся обойтись без "фрау" на протяжении всего разговора:)

Кстати, и из официального французского языка уходит слово "мадмуазель. Теперь во всех документах в качестве политкорректного обращения к женщинам будет использоваться исключительно "мадам".

А вы, знаете, я думаю, это правильно.
Ведь и женатого, и неженатого мужчину в немецком языке называют одинаково — "герр"(Herr), у французов — "мсье" (monsieur).
Почему же для женщины должно быть статусное определение в зависимости от того, замужем она или нет?

Вы знаете, как я люблю устраивать опросы, сделаю это и сейчас, но мне хотелось бы, чтобы те, кто считает упразднение обращений "фройляйн" и "мадемуазель" блажью феминисток, пояснили бы, на чём основано это ваше убеждение.

View Poll: #2113091

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Тут бывший мэр Донецка разговорился, который после прихода Стрелкова из Славянска в Донецк срочно бежал в Киев. Фактически подтвердил существование заговора с целью сдачи Донецка в начале июля, который сорвал Стрелков. Информация к размышлению. Мэр города Донецка Лукьянченко ПРОГОВОР ...
Чиновники готовят комплекс поправок в отраслевое законодательство. Из документа следует, что государство хочет взять под контроль инфраструктуру российского сегмента интернета Рунет автономный Минкомсвязи разработало законопроект под рабочим названием «Об автономной системе интернет» ...
Ехал по песочному шоссе к Выборгскому. Доехал до перекрестка. (фотка под катом) По зелёной стрелке повернул направо с левого ряда. И тут с Выборгского шоссе прямо в меня решил развернуться дядя на Шыврале Круз. Разошлись бортами, дядю обматерил, он обматерил. Через полкилометра дядя ...
Автор книги "Честный разговор с российским гинекологом", кандидат медицинских наук, гинеколог Дмитрий Лубнин в интервью рассказал о том, как "женские врачи" обманывают своих пациенток. – Дмитрий, расскажите, пожалуйста, какие «женские» болезни не надо лечить? – Подавляющее ...
Новость вчера прочитала - жители Уфы нажаловались в прокуратуру на сайты об оказании интим-услуг. Ах, нет... Не совсем так. Об оказании ПЛАТНЫХ интим-услуг. То есть были бы интимные услуги бесплатны - никто б не жаловался, наверно, да? Суд исковые заявления удовлетворил, решения направлен ...